Translation of "discharging duties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discharging - translation :

Keywords : Alta Descarregar Descarregando Acidentalmente Deveres Obrigações Funções Tarefas Responsabilidades

Examples (External sources, not reviewed)

In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.	Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência.
For example, suspend ... the present law against discharging employees .	Muitas de suas ideias foram aplicadas na primeira fase do governo Nixon.
They reflect the ECB 's readiness to be open and transparent in discharging its monetary policy functions .	O Presidente do Conselho ECOFIN assistiu a reuniões do Conselho do BCE e o Presidente do BCE participou em reuniões do Conselho ECOFIN , nas quais foram discutidas questões relacionadas com os objectivos e atribuições do Eurosistema , tais como a fixação irrevogável das taxas de conversão do euro .
Continuance of duties	Subsistência dos deveres
The total volume of water discharging from the Amazon river in a year is about 6,591 cubic kilometers.	A área coberta por água no rio Amazonas e seus afluentes mais do que triplica durante as estações do ano.
5.7.3 Taxes and duties	5.7.3 Impostos e direitos
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
Everybody knows his duties here.	Todos conhecem seus deveres aqui.
If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert.	Se vocês tem epilepsia, há um evento em que bilhões de células cerebrais, ou pelo menos milhões, descarregam , como em um concerto musical patológico.
Lombardo decided to resume drumming duties.	Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.	Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
is considered one of the members' duties.	é considerada um dever dos membros do partido.
His duties included being a kenjutsu instructor.	Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.	Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.
In discharging their responsibilities under this Directive , host Member States may require branches of investment firms to provide the information necessary for the 2 .	No exercício das responsabilidades que lhes incumbem por força da presente directiva , os Estados Membros de acolhimento podem exigir às sucursais das empresas de investimento que lhes forneçam as informações necessárias para verificarem se cumprem as normas estabelecidas pelo Estado Membro de acolhimento e que lhes são aplicáveis .
In discharging its tasks set out in this regulation , the Authority shall take the utmost account of the warnings and recommendations of the ESRB .	No quadro do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento , a Autoridade tem em consideração , tanto quanto possível , os alertas e recomendações do CERS .
The tariff duties must be altered, Wilson said.	As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
The manganese dioxide is reduced to the manganese oxide hydroxide MnO(OH) during discharging, preventing the formation of hydrogen at the anode of the battery.	O óxido de manganês é reduzido a óxido hidróxido de manganês MnO(OH) durante a descarga, impedindo a formação de hidrogênio no anodo da bateria.
Members In the studio, the band share instrumental duties.	Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial
The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products .	As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	com a natureza das suas funçaes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .	ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
the Authority 's duties and requirement in the coming years .	Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
The new external auditor commenced its duties in September 2003 .	O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 .
On this album both Petrozza and Reil share vocal duties.	Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções.
He balances his duties as a Megaranger and a student.	Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante.
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.	o
The members shall perform their duties on a full time basis.	Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.	Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4.
They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 .	2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira .
The members shall perform their duties on a full time basis .	Os seus membros exercem as funçóes a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .	O Presidente exerce as suas funçòes a tempo inteiro .
The members shall perform their duties on a full time basis .	Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .	O Presidente exerce as suas funções a tempo inteiro .
Taking notes at each meeting is one of the official duties.	Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais.
The duties of the kings were primarily religious, judicial, and military.	Entre suas funções, destacavam se os serviços de caráter militar e religioso.
Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties .	Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body .	Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .	O Provedor de Justiça exercerá as suas funçaes com total independência .
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature .	Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal .

Exibir esta página em português