Translation of "disclosure by transmission" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo by Rodrigo Maciel for disclosure | Foto de Rodrigo Maciel para divulgação |
| Disclosure to regulators | Divulgação de informações às autoridades reguladores |
| through proprietary arrangements . Article 26 Post trade disclosure by investment firms 1 . | Artigo 26º Informações pós negociação a prestar pelas empresas de investimento 1 . |
| The current requirements need to be replaced by new European disclosure standards . | Daí a necessidade da substituição dos actuais requisitos por novas normas comunitárias em matéria de informação . |
| third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies | Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito |
| The upgrade of EU disclosure standards shall be in accordance with the International Disclosure Standards approved in 1998 by the IOSCO ( International Organisation of Securities Commissions ) . | A reformulação das normas da UE em matéria de informação será feita em conformidade com as normas internacionais neste domínio aprovadas em 1988 pela OICV ( Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ) . |
| Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . | Requisitos de divulgação ( N.º 11 do artigo 1.º e ponto 4 do Anexo I ) Na presente proposta serão reforçados os requisitos de divulgação em vigor ao abrigo da Directiva Fundos Próprios relativos a posições em risco titularizadas das instituições . |
| Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following | Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte |
| Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information . | Qualquer transmissão subsequente para além da primeira tem de ser expressamente autorizada pela autoridade que tiver recolhido a informação em questão . |
| Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information . | Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação . |
| ( iii ) the enhancement of disclosure practices by credit institutions as originators or sponsors | iii ) o reforço das práticas de divulgação de informações pelas instituições de crédito na qualidade de entidades cedentes ou patrocinadores |
| Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . | A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . |
| And it's important about disclosure. | Para isso, é importante a divulgação. |
| Disclosure is so central to prevention. | A abertura é central para a prevenção. |
| Now it's time for full disclosure. | Agora é tempo de revelar tudo. |
| Article 20 Disclosure to investors 1 . | Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . |
| Tom signed a non disclosure agreement. | Tom assinou um termo de confidencialidade. |
| Article 22 Transmission standards The NCBs shall use the ESCB Net provided by the ESCB for the electronic transmission of the statistical information required by the ECB . | Artigo 22.o Padrões de transmissão Os BCN devem utilizar o canal ESCB Net disponibilizado pelo SEBC para a transmissão electrónica da informação estatística exigida pelo BCE . |
| If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . | Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . |
| The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements | Os actuais requisitos ad hoc |
| Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets | Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários |
| Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets . | Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros . |
| Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. | Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas. |
| Article 3 Categories concerned by the transmission of quarterly data 1 . | Artigo 3.º Categorias abrangidas pela transmissão de dados trimestrais 1 . |
| Denmark is connected by electric transmission lines to other European countries. | A Dinamarca é interligada por linhas de transmissão de energia elétrica para outros países europeus. |
| Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs . | Por último , o FMI recomendou algumas melhorias no que respeita às práticas de divulgação de informação de algumas funções desempenhadas pelos BCN . |
| Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. | Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza. |
| Mother to child Programs to prevent the vertical transmission of HIV (from mothers to children) can reduce rates of transmission by 92 99 . | Mãe filho Programas de prevenção da infecção perinatal pelo HIV (de mãe para filho) podem reduzir as taxas de transmissão de 92 a 99 . |
| Transmission Remote | Transmissão Remota |
| Transmission Errors | Erros de Transmissão |
| Transmission errors | Erros de transmissão |
| Transmission standards | Padrões de transmissão |
| Chemical transmission. | Ligações externas |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais |
| Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 . | Artigo 2.º Transmissão contas não financeiras trimestrais por sector institucional 1 . |
| Article 5 Nature of the quarterly data covered by the transmission 1 . | Artigo 5.º Natureza dos dados trimestrais abrangidos pela transmissão 1 . |
| This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . | Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas . |
| The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory . | A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) . |
| disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors . | os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA |
| Transmission remote GUI | GUI remota Transmission |
| Transmission BitTorrent Client | Transmission, Cliente BitTorrent |
| Start Transmission Minimized | Iniciar o Transmission Minimizado |
| EN Transmission standard | PT Padrão de transmissão |
| The transmission process ... | O processo de transmissão ... |
| Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic . | Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico . |
Related searches : By Transmission - By Electronic Transmission - By Facsimile Transmission - Disclosure Control - No Disclosure - Disclosure Process - Improper Disclosure - Unauthorised Disclosure - Enabling Disclosure - Required Disclosure - Permitted Disclosure - Carbon Disclosure
