Translation of "disclosure rules" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Disclosure - translation : Disclosure rules - translation : Rules - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . | Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação . |
| First, rules for disclosure of basic information about the company's social and environmental impacts. | Em primeiro lugar, as normas para a prestação de informações básicas sobre o desempenho social e ambiental da empresa. |
| However, full disclosure may be restricted by national and Community rules regarding business confidentially. | Contudo, a divulgação integral pode ser limitada por regras nacionais e comunitárias em matéria de confidencialidade comercial. |
| Rules on disclosure of information by members of ESRAB shall be laid down in the rules of procedure of ESRAB. | As regras relativas à divulgação de informações pelos membros do CCEIS serão estabelecidas no regulamento interno do CCEIS. |
| The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use . | O BCE definir as |
| Disclosure | Divulgação da oferta |
| The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . | A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras . |
| The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . | decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras . |
| Disclosure obligations | Obrigação de declaração |
| Disclosure obligations | artigo 5.o, n.o 1 a República da Moldávia toma as medidas necessárias para assegurar que os comportamentos referidos nos artigos 2.o e 3.o, e a cumplicidade ou a instigação no que se refere a esses comportamentos sejam passíveis de sanções penais efetivas, proporcionadas e dissuasivas. |
| DISCLOSURE OBLIGATIONS | OBRIGAÇÃO DE DECLARAÇÃO |
| DISCLOSURE OBLIGATIONS | Nenhum membro deve permitir que as suas decisões ou conduta sejam influenciadas por relações ou responsabilidades de caráter financeiro, comercial, profissional, familiar ou social. |
| Disclosure obligations | Sempre que o pedido seja apresentado nos termos do n.o 1, a Parte requerida deve mostrar recetividade em relação a esse pedido e aceitá lo ou rejeitá lo por escrito à Parte requerente no prazo de dez dias a contar da sua receção. |
| disclosure obligations | comércio transfronteiras de serviços ou prestação transfronteiras de serviços, a prestação de um serviço |
| Disclosure obligations | Determinação da origem, a determinação sobre se um produto pode ser qualificado como produto originário em conformidade com o presente Protocolo |
| Voluntary disclosure | Divulgação voluntária da informação |
| Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets . | Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus . |
| Ensure the implementation of the rules set by the new Company law related to the compulsory disclosure of information | Complementar o quadro jurídico necessário para criar um verdadeiro sistema de inspeção do trabalho |
| Disclosure to regulators | Divulgação de informações às autoridades reguladores |
| Disclosure of Information | Divulgação de informações |
| Disclosure of information | Caso um fornecedor apresente queixa, no âmbito da adjudicação de um contrato abrangido em que está ou esteve interessado, sobre uma infração ou um incumprimento na aceção do n.o 1, a Parte da entidade adjudicante responsável pelo contrato incentiva essa entidade e o fornecedor a chegar a uma solução através de consultas. |
| Disclosure of information | Nenhuma disposição do presente acordo prejudica as disposições legislativas e regulamentares nacionais ou os atos da União relativos ao acesso do público a documentos oficiais. |
| Disclosure of information | Deve ser concedido a cada fornecedor um prazo suficiente para preparar e apresentar uma contestação, que não pode, em caso algum, ser inferior a 10 dias a partir da data em que teve conhecimento ou em que deveria razoavelmente ter tido conhecimento do fundamento da contestação. |
| Disclosure of information | Todos os órgãos instituídos pelo presente Tratado, ou ao abrigo do mesmo, devem garantir a maior transparência possível no seu trabalho. |
| Disclosure of information | Artigo 46.o |
| Pre allotment disclosure | Informação prévia à atribuição |
| Pre allotment Disclosure | Informação prévia à atribuição |
| Prohibition of disclosure | Proibição de divulgação |
| Strengthen disclosure requirements. | Reforçar as obrigações em matéria de informação. |
| The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial |
| If the application of harmonised rules on disclosure to securities issued by the ECB and the NCBs is not requested when they are offered to the public , for the sake of consistency the rules on ongoing disclosure envisaged by the proposed directive should also not apply to them . | Se a aplicação de regras harmonizadas de prestação de informação relativa aos valores mobiliários emitidos pelo BCE e pelos BCN não é exigida aquando da sua oferta pública , então , por uma questão de coerência , as normas sobre a prestação permanente de informação que a directiva proposta contempla também não se lhes deveriam aplicar . |
| Non Disclosure of Information | Não divulgação de informações |
| PUBLIC DISCLOSURE OF INFORMATION | As Partes estão empenhadas em assegurar que as informações florestais essenciais são facultadas ao público. |
| Unauthorized Use or disclosure | SECÇÃO II |
| Unauthorized use or disclosure | Artigo 11.o, n.o 9 |
| Unauthorized Use or Disclosure | TERRITÓRIO ADUANEIRO DISTINTO DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU |
| Non Disclosure of Information | Sempre que o recurso seja inicialmente examinado por outra instância que não seja uma autoridade referida no n.o 4, a Parte assegura que o fornecedor possa recorrer da decisão inicial junto de uma autoridade administrativa ou judicial imparcial que seja independente da entidade adjudicante cujo contrato é contestado. |
| Non Disclosure of Information | a entidade adjudicante responde por escrito à contestação e faculta todos os documentos pertinentes à instância de recurso |
| Disclosure to interested parties | Informação das partes interessadas |
| Disclosure of past performance | Comunicação dos resultados anteriores |
| Disclosure of a benchmark | Divulgação de um padrão de referência |
| Calculation method and disclosure | Método de cálculo e de divulgação |
| Disclosure to interested parties | Divulgação dos factos às partes interessadas |
| Disclosure to interested parties | Divulgação às partes interessadas |
| Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . | A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . |
Related searches : Non-disclosure Rules - Disclosure Control - No Disclosure - Disclosure Process - Improper Disclosure - Unauthorised Disclosure - Enabling Disclosure - Required Disclosure - Permitted Disclosure - Carbon Disclosure - Disclosure Management - Compelled Disclosure
