Translation of "discounts apply" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

Discounts apply - translation :

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se

Examples (External sources, not reviewed)

There are no discounts.	Não há descontos.
total discounts and rebates	O montante total dos descontos e abatimentos
Total discounts and rebates.	as reduções e os descontos totais
total discounts and rebates.	os descontos e reduções totais.
total discounts and rebates.	todos os descontos e reduções.
In addition other discounts are granted (for new advertisers, less attractive advertising slots, additional volume discounts, etc.).	Além disso, são concedidos outros descontos (para novas empresas publicitárias, faixas horárias de publicidade menos atractivas, reduções adicionais em termos de volume, etc.).
Regarding discounts, the investigation indicated that the level of discounts varied to some extent among the different majors and that certain types of discounts were not sufficiently transparent to establish existing collusion.	Quanto aos descontos, a investigação revelou que o nível de descontos apresentava variações entre as várias empresas principais e que alguns tipos de descontos não eram suficientemente transparentes para determinar a existência de colusão.
the discounts deducted from invoices and accounts.	As reduções e descontos efectuados sobre o valor das facturas e contas.
The list of discounts communicated by SIDE did not show that the discounts it offers are less attractive than those offered by CELF.	Além disso, a lista dos descontos comunicados pela SIDE não permite afirmar que se trata de descontos inferiores aos propostos pela CELF.
The company also claimed an adjustment for quantity discounts.	A empresa solicitou igualmente um ajustamento para ter em conta os descontos para as quantidades.
has significantly increased the level of the discounts granted.	A TV2 aumentou significativamente o nível dos descontos que concedeu.
It is not in a position to expect political discounts.	De facto, a Turquia não pode esperar nenhuns descontos políticos.
On these issues, too, no political discounts can be granted.	Também para estas questões não poderá haver qualquer desconto político.
There is no sustainable basis for such discounts on contributions.	Não há qualquer base sustentável para que exista este tipo de descontos nas contribuições.
The comparison was made after deduction of rebates and discounts.	Esta comparação foi efectuada após a dedução de todos os abatimentos e descontos.
The comparison was made after deduction of rebates and discounts.	A comparação foi efectuada após dedução dos descontos e abatimentos.
This comparison was made after deduction of rebates and discounts.	Esta comparação foi efectuada após dedução dos descontos e abatimentos.
This comparison was made after deduction of rebates and discounts.	Esta comparação foi efectuada após a dedução dos descontos e abatimentos.
However, the investigation revealed, also in the smaller Member States, some differences in the level of discounts and deficits of transparency with respect to certain discounts.	No entanto, a investigação também revelou, nos Estados Membros mais pequenos, algumas diferenças a nível de descontos e uma falta de transparência em relação a determinados descontos.
Premiums and discounts on account of the particularities of the transactions	Prémios e deduções resultantes das especificidades das transacções
PREMIUMS AND DISCOUNTS ON ACCOUNT OF THE PARTICULARITIES OF THE TRANSACTIONS	PRÉMIOS E DEDUÇÕES RESULTANTES DAS ESPECIFICIDADES DAS TRANSACÇÕES
In particular, the Commission s analysis focused on the development of average net wholesale prices, PPDs (Published Prices to Dealers), gross and net price ratios as well as invoice discounts and retrospective discounts.	Em particular, a análise da Comissão centrou se na evolução dos preços líquidos médios da venda grossista, os preços publicados para os distribuidores autorizados, os coeficientes de preços brutos e líquidos, bem como os descontos em facturas e descontos retrospectivos.
Adds an item to the document that allows discounts on other items in the document	Adiciona um item ao documento, permitindo descontos sobre outros itens do documento
Discounts are also frequently granted to attract new customers, or special tariffs for larger customers.	Também são frequentes os descontos para atrair novos clientes ou tarifas especiais para os clientes mais importantes.
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 25 B 2.1 .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 26 B 2 . 2.1 .
During the verification visit, the company had the opportunity to demonstrate that quantity discounts affected prices.	Durante a visita de verificação, a empresa teve a oportunidade de demonstrar que os descontos para as quantidades tinham afectado os preços.
SIDE's initial presentation on the discounts referred to the list of discounts granted by CELF on the public price in France (inclusive of all tax), whereas export sales are made on the basis of a price exclusive of tax.	A apresentação inicial dos descontos da SIDE fazia referência à lista dos descontos permitidos pela CELF sobre o preço público France TTC, enquanto as vendas exports são efectuadas com base num preço fora de impostos.
In many cases, where there are no additional resources, coordinated policies could be of benefit such as, for example, tax discounts, which it is still not possible to apply to some regions because of a rigid Commission policy on State aid.	Em muitos casos, sempre que não existissem recursos complementares, poderiam ser benéficas políticas coordenadas, como por exemplo reduções fiscais que uma política rígida da Comissão, em matéria de ajudas estatais, ainda não permite aplicar a algumas regiões.
Transaction costs do not include debt premiums or discounts, financing costs or internal administrative or holding costs.	Os custos de transacção não incluem prémios ou descontos de dívida, custos de financiamento ou custos internos administrativos ou de detenção.
The Commission states that the programme makes it possible to grant discounts on list prices to booksellers.	A Comissão especifica que este programa permite conceder descontos às livrarias com base nos preços públicos.
The relevant sales prices of the Community industry are net prices after deduction of discounts and rebates.	Os preços de venda da indústria comunitária são líquidos de descontos e abatimentos.
Competition authorities do exist but, in all other cases, not only are discounts not negative, they are positive.	Existem autoridades para a concorrência, mas em todos os outros casos as vendas abaixo de custo não só não são negativas como são um facto positivo.
In this case, however, it could not be established that such discounts were given by the company concerned.	No entanto, não foi comprovado no presente caso que a empresa em questão concedeu tais descontos.
Deals that tended to produce very high list prices were overall likely to also attract very large discounts.	Os contratos que implicavam preços muito elevados suscitavam normalmente descontos também muito elevados.
The following comments were made on the basic interest rate used and the individual premiums and discounts applied	Em relação à taxa de juro de base utilizada e aos prémios e deduções aplicados foram feitas as seguintes observações
contended that it had to grant very high discounts for its advertising slots in order to secure market acceptance because TV2 offers extra marginal discounts on the balance of advertisers' budgets for television advertising if that balance is also placed with TV2.	A TV3 alegou que tinha de conceder descontos muito elevados para o seu espaço publicitário a fim de garantir aceitação no mercado, devido ao facto de a TV2 oferecer um desconto marginal suplementar para a parte restante do orçamento publicitário televisivo dos anunciantes se o fizerem igualmente junto da TV2.
Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets .	Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , de títulos e de outros activos financeiros .
Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets .	Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , sobre títulos e outros activos financeiros .
In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare.	A presente proposta de regulamento pressupõe que as acções de promoção de vendas, como descontos, brindes e jogos, promovem o bem estar.
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .	A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .'	A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised	Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento
In Germany, for example, we may well have to abolish the law on discounts and the regulations on free gifts.	Na Alemanha, por exemplo, quer a legislação relativa aos descontos, quer o regulamento relativo às ofertas promocionais têm, sem dúvida alguma, de ser abolidas.
SIDE explains that it chose to include in its public listings only those publishers which offer the most attractive discounts.	A SIDE precisa que, na sua oferta ao público, optou por só referir os editores que propõem os descontos mais reduzidos.
Finally, a calculation must be made of any premiums and discounts applied by virtue of the particularities of the transfer.	Por último, calculavam se eventuais prémios e deduções resultantes das especificidades da transferência.

Exibir esta página em português