Translation of "dismantling and assembling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Assembling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's self assembling. | É auto montada. |
| Dismantling brick by brick | Desmantelamento de edifícios ndash tijolo a tijolo |
| Marshall and Nichols began assembling the resources they would need. | Marshall e Nichols começaram a reunir os recursos de que precisam. |
| William and Harald immediately set about assembling troops and ships for separate invasions. | Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a preparar tropas e navios para invasões distintas. |
| This contained buildings for testing materials, preparing uranium, and assembling and calibrating instrumentation. | Este continha edifícios para materiais de teste, preparação de urânio, e montagem e calibração de instrumentação. |
| Dismantling Schengen would be a significant economic setback. | Isto representaria um revés económico significativo. |
| So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures. | Assim, aqui estão robôs carregando feixes, colunas e montando estruturas semelhantes a cubos. |
| William and Harald at once set about assembling troops and ships to invade England. | Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a reunir tropas e navios para invadir a Inglaterra. |
| Then, news comes of dismantling networks in Havana neighborhoods. | Então, vem a notícia sobre o desmantelamento de redes nas vizinhanças de Havana. |
| We lived there close to nature, eating the new, very simple and unusual dishes with much fruit, bitter cheeses, washing our dishes in the river, taking baths in it, taking part in battles, had exercises on the firing range, assembling and dismantling rifles, like in the real army, riding horses... | Nós vivemos muito perto da natureza, comendo os pratos novos, muito simples e estranhos com muita fruta, queijos amargos, lavando nossos pratos no rio, tomando banho nele, participando de batalhas, fazendo exercícios no campo de tiro, montando e desmontando rifles, como no exército de verdade, andando a cavalo... |
| So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard. | Então, esses blocos formam um tabuleiro de xadrez complicado, auto montado. |
| Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. | Após a paralisação veio o desmanche. |
| I believe that soon our buildings and machines will be self assembling, replicating and repairing themselves. | Acredito que em breve nossos prédios e máquinas serão de auto montagem, replicando se e regenerando se. |
| Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems? | Podemos ter uma estrutura complexa em 3D construída automaticamente em sistemas inorgânicos? |
| Back to that shell the shell is a self assembling material. | De volta àquela concha a concha é um material auto montante. |
| He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts . | Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos . |
| Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling. | É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento. |
| We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice. | Vemos também um relaxamento do ego, e uma espécie de desmonte de artifícios. |
| Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material. | Assim, o micelio é um material incrivel, porque é um material auto construtivo. |
| Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space. | Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço. |
| Accordingly, designing and manufacturing an airplane is many times more demanding and thorough than designing and assembling a bicycle is. | Em conformidade, desenhar e fabricar um avião é muito mais exigente e minucioso do que desenhar e montar uma bicicleta. |
| Meanwhile, Lincoln and the Republican leadership agreed that the dismantling of the Union could not be tolerated. | Enquanto isso, Lincoln e quase todos os líderes republicanos concordaram que o desmantelamento da União não poderia ser tolerado. |
| Hundreds of thousands of people here have toiled dismantling the world's electronic junk. | Nesse lugar, centenas de milhares de pessoas trabalham duro desmantelando o lixo eletrônico do mundo todo. |
| With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life. | A cada peça que arrancava, desmantelava 31 anos de sua vida. |
| However, Novoselic and Grohl found assembling the live material so soon after Cobain's death to be too emotionally overwhelming. | No entanto, Novoselic e Grohl se encontraram montando o material ao vivo logo após a morte de Cobain, sendo emocionalmente esmagador. |
| Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. | Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica. |
| A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process. | esse é o Laboratório Nacional da Sandia um cara chamado Jeff Brinker encontrou uma maneira de obter um processo de codificação auto montante. |
| Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. | O antigo Primeiro Ministro Ariel Sharon deu um passo corajoso ao retirar unilateralmente de Gaza e ao desmantelar os colonatos Israelitas na zona. |
| In the areas of Poland annexed in 1940, the Nazis instigated a brutal suppression and systematic dismantling of the Catholic Church. | Nas áreas da Polônia ocupada em 1940, os nazistas instigaram uma brutal repressão e o desmantelamento sistemático da Igreja Católica. |
| 25 ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . | ( b ) Serviços mineiros fornecidos em jazigos de petróleo e gás , incluindo os serviços de perfuração , construção de torres de perfuração , reparação e desmontagem , e a cofragem de poços de petróleo e gás . |
| A key element of the mission's objectives was EASE ACCESS, an experiment in assembling large structures in space. | Um item de interesse primário era o EASE ACCESS, um experimento em montagem de grandes estruturas no espaço. |
| It mainly involved the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . | Caracterizou se principalmente pelo desmantelamento de todos os entraves internos à livre circulação de capitais na União Europeia . |
| it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . | O Conselho , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN . |
| So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self assembling future. | Vou mostrar lhes uma série de projetos em que eu e meus colegas do MIT estamos trabalhando para alcançar esse futuro de auto montagem. |
| DNA nanotechnology DNA nanotechnology uses the unique molecular recognition properties of DNA and other nucleic acids to create self assembling branched DNA complexes with useful properties. | Nanotecnologia de ADN A nanotecnologia de ADN utiliza as propriedades únicas de reconhecimento molecular de ADN e outros ácidos nucleicos para criar complexos ramificados auto ensamblados com propriedades úteis. |
| it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . | É composto pelo Presidente e Vice Presidente do BCE e pelos Governadores de todos os 15 bancos centrais nacionais da UE . |
| It was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . | Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a 128 |
| With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea. | Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda. |
| The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated. | Os Aliados acabaram com os zaibatsu no final da década de 1940, mas as empresas formadas da cisão deles acabaram sendo reintegradas. |
| Tunisia finalised the tariffs dismantling for industrial products in 2008 and therefore was the first Mediterranean country to enter in a free trade area with EU. | O país acabou com as tarifas de para os produtos industriais em 2008 e, portanto, foi o primeiro da região a entrar em uma zona de livre comércio com a UE. |
| Groups of two or three men worked on each car, assembling it from parts made mostly by supplier companies contracting for Ford. | Grupos de dois ou três homens trabalhavam em cada carro, fazendo a montagem com partes que em sua maioria eram produzidas por fornecedores contratados pela Ford. |
| After Adams spent a few weeks assembling loops, the group entered The Factory in Dublin that February to begin composing rough demos. | Após Adams passar algumas semanas com montagens, em Fevereiro, o grupo entrou no The Factory em Dublin para começar a compor os demos em bruto. |
| During her graduate studies and postgraduate appointment as a botany instructor, McClintock was instrumental in assembling a group that studied the new field of cytogenetics in maize. | Durante os seus estudos na graduação e depois como monitora de botânica na pós graduação, Barbara foi fundamental na montagem de um grupo para estudar o novo campo da citogenética em milho. |
| Often led by members of the clergy, they were shocked by the accelerated dismantling of the vestiges of the classical world and the rapid loss of its literature. | Sobretudo o inglês e as línguas românicas receberam (e continuam a receber) muitas palavras de origem latina, mas bastantes outras línguas também o fizeram. |
| We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage. | Nós os europeus, não nos podemos dar ao luxo de desmantelar um sector industrial de elevado valor acrescentado, no qual ainda temos uma verdadeira vantagem comparativa. |
Related searches : Dismantling - Dismantling And Assembly - Decommissioning And Dismantling - Dismantling And Demolition - Dismantling And Disposal - Dismantling And Installation - Assembly And Dismantling - Disassembling And Assembling - Manufacturing And Assembling - Assembling And Disassembling - Assembling And Distribution - Set-up And Dismantling - Dismantling Costs