Translation of "dismissal from work" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom asked for dismissal. | Tom pediu demissão. |
| Jackson had ordered the dismissal of Robert B. Randolph from the navy for embezzlement. | Jackson ordenou a destituição de Robert B. Randolph, um grande desfalque para a Marinha. |
| Protection in the event of unjustified dismissal | Protecção em caso de despedimento sem justa causa |
| Protection in the event of unjustified dismissal | Direito de negociação e de acção colectiva |
| There were several reasons for the dismissal. | Vários motivos levaram a essa decisão. |
| These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . | Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . |
| 2.1.2 Personal independence Article 23.5 , which makes non compliance with instructions from the Minister for Finance a ground for dismissal , is incompatible with the grounds for dismissal listed in Article 14.2 of the Statute . | 2.1.2 Independência pessoal O n.º 5 do artigo 23.º , segundo o qual o não cumprimento das instruções do Ministro das Finanças é motivo de demissão , é incompatível com os motivos de demissão previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . O n.º 3 do artigo 11.º do projecto de lei |
| From 1907 to 1933, Weber was a professor at the University of Heidelberg until his dismissal following criticism of Hitlerism. | Entre 1907 e 1933 ele foi professor na Universidade de Heidelberg até ser demitido por causa do seu criticismo a Hitler e sua ideologia. |
| Timed out is, by its nature, a dismissal without a delivery. | Timed out by its nature is a dismissal without a delivery. |
| This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães. | Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães. |
| Such was the result of a dissolution in 1784, after the dismissal of the Fox North Coalition, and 1807, after the dismissal of William Wyndham Grenville, 1st Baron Grenville. | Esse foi o caso na dissolução de 1784, após a destituição da Coalizão Fox North, e em 1807, depois da destituição de William Wyndham Grenville, 1.º Barão Grenville. |
| CHAPTER 2 officials may refer to Vilnius District Court regarding their dismissal . | A lei lituana também não estabelecia com suficiente certeza quais os tribunais competentes para julgar os casos respeitantes à demissão do vice presidente e dos restantes membros do conselho de administração do Lietuvos bankas . A Lei de Alteração resolve esta questão prevendo que os referidos funcionários podem recorrer da decisão que os demita para o tribunal distrital de Vilnius . |
| This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719. | Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719. |
| Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices . | Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais . |
| I'm very tired from work. | Estou muito cansado do trabalho. |
| He's a friend from work. | É um amigo do trabalho. |
| He's a friend from work. | Ele é um amigo do trabalho. |
| Fadil got home from work. | Do trabalho, Fadil foi para casa. |
| Some of these modes of dismissal can occur without the bowler bowling a delivery. | Some of these modes of dismissal can take place without the bowler bowling a delivery. |
| With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled. | With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled. |
| This is from Ernst Haeckel's work. | isso é do trabalho de Ernst Haeckel. |
| I work from a similar position. | Trabalho desta posição similar. |
| Tom is a friend from work. | Tom é um amigo do trabalho. |
| Tom is coming home from work. | Tom está voltando do trabalho para casa. |
| I work from Monday through Saturday. | Eu trabalho de segunda a sábado. |
| I work from Monday through Saturday. | Trabalho de segunda a sábado. |
| The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) . | Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) . |
| Apart from Lusa, the workers of the newspaper Público, a quality daily newspaper, are also on strike against the collective dismissal of 48 workers, announced on October 10. | Para além da Lusa, os trabalhadores do jornal Público, um jornal diário de referência, estão também em greve contra o despedimento colectivo de 48 trabalhadores, anunciado no dia 10 de Outubro de 2012. |
| I live and work from Tokyo, Japan. | Eu moro e trabalho em Tóquio, Japão. |
| This is some work from Ray Gun. | Isto é da revista Ray Gun. |
| Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand. | Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão. |
| The crisis relating to Melbourne's dismissal also indicated the reduction in the King's influence with the people. | A crise relacionada a saída de Melbourne também indicou a redução da influência do rei perante o povo. |
| His dismissal of Strasser and his appointment of Goebbels as the party's propaganda chief were major factors. | A demissão de Strasser e a nomeação Goebbels como chefe de propaganda do partido foram os principais fatores. |
| Here are three questions drawn from my work. | Eis três questões retiradas do meu trabalho. |
| A work from her series titled Desde Luego. | Um trabalho da série Desde Luego. |
| I am very tired from the hard work. | Estou muito cansado do trabalho duro. |
| Tom's work has gone from bad to worse. | O trabalho de Tom foi de mal a pior. |
| I was suspended from work for a week. | Fui suspenso do trabalho por uma semana. |
| I was suspended from work for a week. | Fui afastado do trabalho por uma semana. |
| A movement from his piano work Carnaval (Op. | A movement from his piano work Carnaval (Op. |
| The reasons presented are long journeys, fear of dismissal and absence of a balance between effort and reward. | A justificativa são jornadas mais longas que o normal, o medo de demissão e a ausência de um equilíbrio entre esforço e recompensa. |
| In March 1890, the dismissal of Bismarck coincided with the Kaiser's opening of the Labour Conference in Berlin. | Em março de 1890, o afastamento de Bismarck coincidiu com a abertura da Conferência dos Trabalhadores em Berlim pelo kaiser . |
| So the mothers who work for us, they come from the communities in which they work. | As mães que trabalham para nós, elas são das comunidades em que elas trabalham. |
| After the war and his dismissal from the greatly reduced army, Schlageter described himself as a student of political sciences, but he studied the subject at the most for one year. | Ao fim da guerra, ao sair do exército, Schlageter inscreveu se como estudante de Ciências Políticas na universidade de Freiburg, entretanto estudou a por apenas um ano. |
| There's nothing in my life apart from my work. | Não há nada em minha vida além do trabalho. |
Related searches : From Work - Instant Dismissal - Redundancy Dismissal - Voluntary Dismissal - Dismissal Letter - Immediate Dismissal - Dismissal Process - Abusive Dismissal - Unjust Dismissal - Dismissal Cost - Ordinary Dismissal - Job Dismissal
