Translation of "disperse dyes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disperse - translation :

Keywords : Dispersar Dispersem Dispersarem Dispersem Disperse

Examples (External sources, not reviewed)

Tom dyes his hair.	Tom tinge o cabelo.
I think Tom dyes his hair.	Eu acho que Tom tinge o cabelo.
Tom dyes his hair, doesn't he?	Tom tinge o cabelo, não tinge?
Basic dyes are water soluble cationic dyes that are mainly applied to acrylic fibers, but find some use for wool and silk.	Corantes básicos Corantes básicos são corantes hidrossolúveis catiônicos que são principalmente aplicados a fibras acrílicas, mas encontram algum uso para lã e seda.
And these dyes change color in response to odors.	E estas tintas mudam de cor em resposta a odores.
Zinc sulfate is a chemical in dyes and pigments.	O zinco pode também ser um aditivo para borrachas e tintas.
Basic dyes are also used in the coloration of paper.	Corantes básicos são também usados na coloração de papel.
Dyes have also been used to darken the veins of turquoise.	A turquesa que se desvanece na cor é também inferior.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.	Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
These clusters will rapidly disperse within a few million years.	Estes aglomerados dispersam se depressa em apenas alguns milhões de anos.
KS Now the way it works there's a matrix of color dyes.	KS Agora como isso funciona há uma matriz de tintas coloridas.
Direct dyes are used on cotton, paper, leather, wool, silk and nylon.	Corantes diretos são usados em algodão, papel, couro, lã, seda e nylon .
P phenylenediamine is used , inter alia , as a compound of hair and henna dyes .	A p fenilenodiamina é utilizada , entre outros , como composto das tintas capilares e de hena .
If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately.	Se os mísseis móveis do Irão se dispersarem, Israel quer ser informado imediatamente.
Even the police forces are not too determined to disperse the protesters.	Nem mesmo as forças policiais demonstram muito empenho em dispersar os manifestantes.
The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind.	As crianças sopram os dentes de leão para ver as sementes se dispersarem ao vento.
Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.	Com o passar do tempo, a pressão de radiação proveniente do aglomerado provocará que a nuvem molecular se disperse.
It is also used as a mordant (i.e., a fixing agent) for dyes in fabric.	A maioria dos compostos de cromo(VI) irritam os olhos, a pele e as mucosas.
This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used.	Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada.
Many animals disperse seeds, often by eating fruit and passing the seeds in their feces.	Muitos animais dispersam sementes, muitas vezes por comer frutos e passar as sementes em suas fezes.
Aske told the rebels they had been successful and they could disperse and go home.	Aske disse aos rebeldes que eles haviam sido bem sucedidos e que poderiam dispersar e voltar para casa.
The spectrometer of NIMS used a grating to disperse the light collected by the telescope.	O espectrômetro utilizava uma grade para dispersar a luz coletada pelo telescópio.
The scattered nature of FRELIMO's initial attacks was an attempt to disperse the Portuguese forces.	Os ataques pontuais e dispersos eram uma tentativa de separar as forças portuguesas.
The technology involves using special dyes that change conformation when an electric current is applied across the film itself.	Neste caso a alteração da cor envolve o uso de corrente eléctrica através do próprio filme.
These sporangiospores allow the fungus to rapidly disperse and germinate into new genetically identical haploid fungal mycelia.	Estes esporangiósporos permitem ao fungo dispersar se rapidamente e germinar como micélios haploides geneticamente idênticos.
Both the UVS and EUV instruments used a ruled grating to disperse this light for spectral analysis.	Ambos os instrumentos UVS EUV usavam uma grade tipo boca de lobo para dispersar esta luz colhida para análise espectral.
The effects of the pepper spray used by the police to disperse protestors reached FIFA volunteers and spectators.	O efeito do gás de pimenta usado pela polícia para dispersar manifestantes atingiu voluntários da FIFA e torcedores.
The movement of food, i.e., chyme, along the gastrointestinal tract is typical of flow in a disperse system.	A fibra crua é o resíduo obtido após o tratamento dos vegetais com álcalis e ácidos, sendo um conceito químico e não biológico.
After the fibres are bleached , dyes are added to the fibre pulp to obtain the specified final tint of the paper .	Depois de branqueadas as fibras , são adicionadas tintas à pasta de fibras para obter a coloração final especificada do papel .
Uses Caprylic acid is used commercially in the production of esters used in perfumery and also in the manufacture of dyes.	O ácido caprílico é usado comercialmente na produção de ésteres usados em perfumaria e também na fabricação de corantes.
Grella also defended shots with real ammunition fired by a police officer during the arrests to disperse the crowd.	Grella também defendeu o disparo de tiros de arma de fogo da parte de um policial para dispersar a multidão no decorrer da prisão.
Photochromic paints and coatings contain dyes that change conformation when the film is exposed to UV light, and so they change color.	Tintas fotocrómicas contêm pigmentos que mudam de conformação quando são expostas à RAdiação ultravioleta.
Freelancer journalist Louise Redvers tweeted, according to sources on site, that police attempted to disperse crowd with gunshots and clashes.	A jornalista freelancer Louise Redvers tuitou , segundo suas fontes no local, que a polícia tentou dispersar a multidão com tiros e confrontos.
After half an hour, he informed Wake Walker, who ordered the three ships to disperse at daylight to search visually.	Depois de uma hora e meia, ele informou Wake Walker, que deu ordem para seus navios se separarem ao amanhecer e procurar visualmente.
Natives of Peru had been producing cochineal dyes for textiles since at least 700 CE, but Europeans had never seen the color before.	Os povos indígenas do Peru vêm produzindo corantes de cochonilha desde o ano 700 a.C. mas os Europeus nunca tinham visto a cor.
With the world market for synthetic dyes and other chemical products dominated by the German industry, German firms competed vigorously for market shares.	Antes da guerra, as empresas de tintas alemãs tinham uma posição dominante no mercado mundial, que perderam durante o conflito.
Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds.	No protesto da última segunda feira de junho, forças policiais atiraram gás de pimenta e usaram cassetetes contra os manifestantes, além de agredir com socos a multidão para dispersá la.
Winds disperse seeds from various plants, enabling the survival and dispersal of those plant species, as well as flying insect populations.	Também afeta a propagação do fogo.Eles dispersam sementes de várias plantas, permitindo a sobrevivência e dispersão dessas espécies de plantas, bem como populações de insetos voando.
Such dry conditions favored gymnosperms, plants with seeds enclosed in a protective cover, over plants such as ferns that disperse spores.	Outras plantas comuns da época incluem cicadáceas e as chamadas samambaias com sementes, destas se destaca o gênero Glossopteris .
They undertake no annual migration, but disperse widely after breeding, in the case of Southern Hemisphere species, often undertaking circumpolar trips.	Não procedem a qualquer migração anual, mas dispersam se depois da época de reprodução, no caso das espécies meridionais, realizando frequentes viagens circumpolares.
Attachment to the fiber is attributed, at least partly, to salt formation between anionic groups in the dyes and cationic groups in the fiber.	A fixação à fibra é atribuída, em grande parte, à formação de sal entre grupos aniônicos no corante e grupos catiônicos na fibra.
Other STS 6 payloads included three GAS canisters and the continuation of the Mono disperse Latex Reactor and Continuous Flow Electrophoresis experiments.	A outra carga da STS 6 incluía três caixas de GAS e a continuação do reator de Latex monodisperso e dos experimentos de fluxo contínuo de eletroforese.
Also, as with many other birds, the female owls are more likely to disperse to a different site than are male owls.	Também, como com muitos outros pássaros, as corujas femininas são mais prováveis a dispersar para um local diferente.
Development of chemical pigments and dyes helped bring new industrial prosperity to Germany and other countries in northern Europe, but it brought dissolution and decline elsewhere.	O desenvolvimento de pigmentos químicos ajudou à enorme prosperidade da Alemanha e outros países do norte da Europa, mas trouxe a miséria e declino no resto do mundo.
Another strategy is seen in the stinkhorns, a group of fungi with lively colors and putrid odor that attract insects to disperse their spores.	Outra estratégia é observada em Phallaceae, um grupo de fungos com cores vivas e odor pútrido, que atraem insetos para dispersarem os seus esporos.

Exibir esta página em português