Translation of "disperse over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disperse - translation :

Over - translation :

Keywords : Dispersar Dispersem Dispersarem Dispersem Disperse Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.	Com o passar do tempo, a pressão de radiação proveniente do aglomerado provocará que a nuvem molecular se disperse.
Such dry conditions favored gymnosperms, plants with seeds enclosed in a protective cover, over plants such as ferns that disperse spores.	Outras plantas comuns da época incluem cicadáceas e as chamadas samambaias com sementes, destas se destaca o gênero Glossopteris .
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.	Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
These clusters will rapidly disperse within a few million years.	Estes aglomerados dispersam se depressa em apenas alguns milhões de anos.
If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately.	Se os mísseis móveis do Irão se dispersarem, Israel quer ser informado imediatamente.
Even the police forces are not too determined to disperse the protesters.	Nem mesmo as forças policiais demonstram muito empenho em dispersar os manifestantes.
The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind.	As crianças sopram os dentes de leão para ver as sementes se dispersarem ao vento.
Over a period of several million years, a cluster of stars will form in an H II region, before radiation pressure from the hot young stars causes the nebula to disperse.	Num período de vários milhões de anos, um conjunto de estrelas irá formar se de uma região HII, antes que a pressão de radiação das jovens estrelas quentes resultantes cause que a nebulosa se disperse.
Many animals disperse seeds, often by eating fruit and passing the seeds in their feces.	Muitos animais dispersam sementes, muitas vezes por comer frutos e passar as sementes em suas fezes.
Aske told the rebels they had been successful and they could disperse and go home.	Aske disse aos rebeldes que eles haviam sido bem sucedidos e que poderiam dispersar e voltar para casa.
The spectrometer of NIMS used a grating to disperse the light collected by the telescope.	O espectrômetro utilizava uma grade para dispersar a luz coletada pelo telescópio.
The scattered nature of FRELIMO's initial attacks was an attempt to disperse the Portuguese forces.	Os ataques pontuais e dispersos eram uma tentativa de separar as forças portuguesas.
These sporangiospores allow the fungus to rapidly disperse and germinate into new genetically identical haploid fungal mycelia.	Estes esporangiósporos permitem ao fungo dispersar se rapidamente e germinar como micélios haploides geneticamente idênticos.
Both the UVS and EUV instruments used a ruled grating to disperse this light for spectral analysis.	Ambos os instrumentos UVS EUV usavam uma grade tipo boca de lobo para dispersar esta luz colhida para análise espectral.
The effects of the pepper spray used by the police to disperse protestors reached FIFA volunteers and spectators.	O efeito do gás de pimenta usado pela polícia para dispersar manifestantes atingiu voluntários da FIFA e torcedores.
The movement of food, i.e., chyme, along the gastrointestinal tract is typical of flow in a disperse system.	A fibra crua é o resíduo obtido após o tratamento dos vegetais com álcalis e ácidos, sendo um conceito químico e não biológico.
Grella also defended shots with real ammunition fired by a police officer during the arrests to disperse the crowd.	Grella também defendeu o disparo de tiros de arma de fogo da parte de um policial para dispersar a multidão no decorrer da prisão.
Freelancer journalist Louise Redvers tweeted, according to sources on site, that police attempted to disperse crowd with gunshots and clashes.	A jornalista freelancer Louise Redvers tuitou , segundo suas fontes no local, que a polícia tentou dispersar a multidão com tiros e confrontos.
After half an hour, he informed Wake Walker, who ordered the three ships to disperse at daylight to search visually.	Depois de uma hora e meia, ele informou Wake Walker, que deu ordem para seus navios se separarem ao amanhecer e procurar visualmente.
Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds.	No protesto da última segunda feira de junho, forças policiais atiraram gás de pimenta e usaram cassetetes contra os manifestantes, além de agredir com socos a multidão para dispersá la.
Winds disperse seeds from various plants, enabling the survival and dispersal of those plant species, as well as flying insect populations.	Também afeta a propagação do fogo.Eles dispersam sementes de várias plantas, permitindo a sobrevivência e dispersão dessas espécies de plantas, bem como populações de insetos voando.
They undertake no annual migration, but disperse widely after breeding, in the case of Southern Hemisphere species, often undertaking circumpolar trips.	Não procedem a qualquer migração anual, mas dispersam se depois da época de reprodução, no caso das espécies meridionais, realizando frequentes viagens circumpolares.
Other STS 6 payloads included three GAS canisters and the continuation of the Mono disperse Latex Reactor and Continuous Flow Electrophoresis experiments.	A outra carga da STS 6 incluía três caixas de GAS e a continuação do reator de Latex monodisperso e dos experimentos de fluxo contínuo de eletroforese.
Also, as with many other birds, the female owls are more likely to disperse to a different site than are male owls.	Também, como com muitos outros pássaros, as corujas femininas são mais prováveis a dispersar para um local diferente.
Another strategy is seen in the stinkhorns, a group of fungi with lively colors and putrid odor that attract insects to disperse their spores.	Outra estratégia é observada em Phallaceae, um grupo de fungos com cores vivas e odor pútrido, que atraem insetos para dispersarem os seus esporos.
Later in the evening, the crowd of reportedly a hundred supporters began singing the song of the Grass Mud Horse, until police made them disperse.	Mais tarde na mesma noite, estima se que uma multidão de centenas de apoiadores começaram a cantar a música Grass Mud Horse, até que a polícia apareceu para dispersá los.
The mature aril is brightly coloured, soft, juicy and sweet, and is eaten by birds which then disperse the hard seed undamaged in their droppings.	O arilo maduro é colorido, macio, suculento e doce, e é comido por pássaros que dispersam as semente dura em perfeito estado em suas fezes.
Walworth meanwhile gathered a force to surround the peasant army, but the king granted clemency and allowed the rebels to disperse and return to their homes.	Enquanto isso Walworth reuniu uma força para cercar o exército camponês, porém Ricardo foi clemente e permitiu que os rebeldes dispersassem e voltassem para suas casas.
Astronomers estimate that the cluster will survive for about another 250 million years, after which it will disperse due to gravitational interactions with its galactic neighborhood.	Os astrônomos estimam que o cluster irá sobreviver por mais 250 milhões de anos, depois dos quais será dispersado devido a interações gravitacionais com a vizinhança galática.
Right after September 11th, last year, I was thinking about pain and the way that we disperse it, the way that we excise it from our bodies.	Logo após o 11 de setembro, ano passado, eu estava pensando na dor e em como nós a dispersamos, como a exercitamos em nossos corpos.
As the Hong Kong police did not take action to disperse them, staff from Apple Daily took matters into their own hands and confronted them in the street.	Uma vez que a polícia de Hong Kong não toma nenhuma iniciativa para dispersá los, os funcionários da Apple Daily foram à luta e os confrontaram nas ruas.
With the development of machine guns and other weapons with increased firepower, it became necessary to disperse soldiers in infantry units to make them less vulnerable to such weapons.	Isto tornou as unidades menos vulneráveis às armas de fogo rápido e de maior poder explosivo.
With the failure of their attack on the Ottoman vessels, the defenders were forced to disperse part of their forces to defend the sea walls along the Golden Horn.	Por isso, o ataque inicial se restringiu a apenas uma frente, o que possibilitou tempo e mão de obra suficientes aos bizantinos para suportarem o assédio.
These included an Electrophoresis Equipment Verification Test experiment to study the separation of biological components, and a Mono disperse Latex Reactor experiment, to produce uniform micrometer sized latex particles.	Estes incluíram um experimento de fluxo contínuo de eletroforese para estudar a separação de componentes biológicos e um experimento com um reator de látex monodisperso para produzir particular de látex micrométricas uniformes.
Excuse me if I wasn't able to take pictures because of the state of horror among people and the security forces beating up people to disperse them from the scene.	Me desculpe se eu não pude tirar fotos por causa do estado de horror entre as pessoas e as forças de segurança batendo no povo para dipersá lo do local.
Structure The menisci of the knee are two pads of fibrocartilaginous tissue which serve to disperse friction in the knee joint between the lower leg (tibia) and the thigh (femur).	Na anatomia, os meniscos são cartilagens presentes na articulação fêmurotibial (joelho), entre os côndilos do fêmur e da tíbia.
Calculations suggest that the cluster will take about 250 million years to disperse, with gravitational interactions with giant molecular clouds and the spiral arms of our galaxy also hastening its demise.	Os cálculos sugerem que o aglomerado levará 250 milhões de anos para se dispersar, com interações gravitacionais com nuvens moleculares gigantes e os braços espirais de nossa galáxia também precipitando sua destruição.
They go to the top of the wall and when they reach all the way to the top, after they've bounced around, they disperse into bits and go off into the atmosphere.	Eles vão na parte superior da parede e, quando alcançam o topo, após ter saltado por aí, eles se disperçam em pedaços e se vão pela atmosfera.
Perhaps that's why police repression has become an issue in itself, if only because it is an undoubtedly immediate and, after everything, unifying element, in spite of its purpose to disperse protesters.	Talvez por isso a repressão policial tenha se transformado numa pauta por si só, por ser um elemento imediato, inquestionável e, no final das contas, aglutinador, apesar de o objetivo ter sido a dispersão dos manifestantes.
The plutonium 240 would start the chain reaction too quickly, causing a predetonation that would release enough energy to disperse the critical mass with a minimal amount of plutonium reacted (a fizzle).	O plutônio 240 iria começar a reação em cadeia muito rapidamente, causando uma pré detonação que iria libertar energia suficiente para dispersar a massa crítica com uma quantidade mínima de plutônio iria reagir (como a Fizzle ).
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
Neighbors and friends tried to stop the police from taking her, but the officers fired warning shots in the air to disperse the crowd, and with the trunk open they took her away.	Ainda no morro, vizinhos e amigos tentaram evitar que ela fosse levada pelos PMs, que deram tiros para o alto para afastar a multidão e, com o porta malas aberto, a levaram.
The king, sheltered within the Tower of London with his councillors, agreed that the Crown did not have the forces to disperse the rebels and that the only feasible option was to negotiate.	Protegido na Torre de Londres com seus conselheiros, Ricardo concordou que a coroa não possuia as forças para dispersar os rebeldes e que a única opção viável era negociar.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
And I see it over and over and over again.	E percebo isso toda hora.

Exibir esta página em português