Translation of "distorting competition" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União.
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades .
These are the distorting effects available
Estes são os efeitos de distorção disponíveis
Aid that is based on the self seeking ambitions of a nation gives companies unfair advantages, thus distorting competition and leading to an ineffective, uneconomic division of Europe' s meagre resources.
Os auxílios concedidos com base nos interesses nacionais egoístas oferecem às empresas vantagens injustas e distorcem as regras da concorrência, conduzindo, numa perspectiva europeia, a uma partilha ineficaz e improdutiva de recursos escassos.
Late exits , on the other hand , can entail the risk of distorting competition , creating the moral hazard risks that accompany downside protection including the possibility of excessive risk taking and exacerbating the risks for public finances .
Por outro lado , retiradas tardias podem implicar o risco de distorção da concorrência , dando origem ao risco moral ligado à protecção face a quedas incluindo a possibilidade de uma assunção de riscos excessiva e aumentando os riscos para as finanças públicas .
The possible distorting effects of other determinants should be as limited as possible .
Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível .
Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism.
Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo.
the requirements of the Union as regards the supply of raw materials and semi finished goods in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods
Pelas necessidades de abastecimento da União em matérias primas e produtos semi acabados, cuidando que se não falseiem, entre os Estados Membros, as condições de concorrência relativas a produtos acabados
the requirements of the Community as regards the supply of raw materials and semi finished goods in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods
Artigo 69.o O presente título é aplicável sob reserva do disposto no Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda e no Protocolo relativo à posição da Dinamarca e sem prejuízo do Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda .
the requirements of the Union as regards the supply of raw materials and semi finished goods in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods
Pelas necessidades de abastecimento da União em matérias primas e produtos semi acabados , cuidando que se não falseiem , entre os Estados Membros , as condições de concorrência relativas a produtos acabados
The digikam Distortion FX is a series of distorting effects for digital still images.
O 'plugin' de imagens do digikam FX de Distorção é um pacote com efeitos especiais de para aplicar nas suas imagens estáticas digitais.
The original drawing of The Guy was then edited using a digital distorting program.
O desenho original do The Guy foi então editado usando um programa digital de distorção.
( c ) the requirements of the Union as regards the supply of raw materials and semi finished goods in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods
Pelas necessidades de abastecimento da União em matérias primas e produtos semiacabados cuidando que se não falseiem , entre os Estados Membros , as condições de concorrência relativas a produtos acabados
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Union . No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União . Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral .
Their gravity has affected the Milky Way as well, distorting the outer parts of the galactic disk.
Porém, sua atração gravitacional afetou nossa galáxia também, causando distorções em partes periféricas do disco galáctico.
The ECB may request the tenderers to clarify or specify certain aspects of their tender or confirm commitments contained in the tender provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender and does not risk distorting competition or causing discrimination .
O BCE pode pedir aos proponentes que clarifiquem ou especifiquem aspectos da sua proposta ou confirmem os compromissos nela constantes , na condição de tal não ter por efeito alterar elementos substanciais do concurso , falsear a concorrência ou acarretar discriminações .
Competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition.
A competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada.
They set prices and use advertising to create artificial demand for their own products, distorting people's real preferences.
Elas definiam preços e usavam a publicidade para criar uma demanda artificial para seus próprios produtos, distorcendo as preferências reais das pessoas.
One, competition.
Um a competição.
Competition regulation
Direito da Concorrência
The competition
O concurso
Competition, apathy
Como faremos para votar amanhã?
Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated, it shall consult the Member States concerned.
Se a Comissão verificar que a existência de uma disparidade entre as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas dos Estados Membros falseia as condições de concorrência no mercado interno, provocando uma distorção que deve ser eliminada, consultará os Estados Membros em causa.
Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated , it shall consult the Member States concerned .
Se a Comissão verificar que a existência de uma disparidade entre as disposições legislativas , regulamentares ou administrativas dos Estados Membros falseia as condições de concorrência no mercado interno , provocando assim uma distorção que deve ser eliminada , consultará os Estados Membros em causa .
If measures taken in the circumstances referred to in Articles 346 and 347 have the effect of distorting the conditions of competition in the internal market , the Commission shall , together with the State concerned , examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Treaties .
Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 346.o e 347.o tiverem por efeito falsear as condições de concorrência no mercado interno , a Comissão analisará com o Estado interessado as condições em que tais medidas podem ser adaptadas às disposições constantes dos Tratados .
Article 96 Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the common market and that the resultant distortion needs to be eliminated , it shall consult the Member States concerned .
A Comissão e os outros Estados Membros devem ser informados destas medidas de protecção , o mais tardar no momento da sua entrada em vigor . A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119 .
That's her competition.
Essa era sua competição.
RULES ON COMPETITION
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
0 Competition regulation
Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal
Competition Application phase
Concurso Fase de apresentação de candidaturas
1st competition phase
Primeira fase do concurso
2nd competition phase
Segunda fase do concurso
Euro Run Competition
Concurso ldquo Eurocorrida rdquo
Competition Application phase
Concurso Fase de apresentação das candidaturas
Competition rules en
Competition rules en
... and stimulate competition
e estimulará a concorrência
Competition formula The volleyball Olympic tournament has a very stable competition formula.
Formato da competição O Torneio Olímpico de Voleibol tem um formato bastante estável.
Article 298 If measures taken in the circumstances referred to in Articles 296 and 297 have the effect of distorting the conditions of competition in the common market , the Commission shall , together with the State concerned , examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Treaty .
RECONHECENDO que , como consequência , é necessário fazer uso das disposições do Tratado da União Europeia e do Tratado que institui a Comunidade Europeia relativas à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros e que só como última possibilidade se deve recorrer a essas disposições ,
Article III 66 Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated , it shall consult the Member States concerned .
Artigo III 66 . º Se a Comissão verificar que a existência de uma disparidade entre as disposições legislativas , regulamentares ou administrativas dos Estados Membros falseia as condições de concorrência no mercado interno , provocando uma distorção que deve ser eliminada , consultará os Estados Membros em causa .
common rules on competition
Regras comuns em matéria de concorrência
the rules on competition
às regras de concorrència
International architectural design competition
International architectural design competition
The competition is fierce.
A competição é acirrada.
It's a timed competition.
É uma competição cronometrada.
It was a competition.
Foi uma competição.

 

Related searches : Trade Distorting - Distorting Influence - Distorting Effect - Trade Distorting Effects - Trade Distorting Policies - Distorting The Market - Keen Competition - Imperfect Competition - Tax Competition - Competition Clearance - Direct Competition - Competition Among - Cutthroat Competition