Translation of "distressed banks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| His nagging distressed her. | Sua reclamação a afligia. |
| Most people are distressed to learn that they have cancer. | O câncer continua em outros órgãos no quarto estágio. |
| Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions. | Algumas formas de mutualização da dívida pública, efectuadas de acordo com regras rigorosas. |
| Abraham was greatly distressed by his wife's words and sought the advice of God. | Abraão ficou muito preocupado com as palavras de sua esposa e foi pedir o conselho de Deus. |
| Distressed, Baldur Nansen sold the Store Frøen property and moved with his two sons to Christiania. | Angustiado, Baldur Nansen vendeu a propriedade de Store Frøen e se mudou com seus dois filhos para a capital Christiania. |
| We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results. | Nós criámos os instrumentos necessários para ajudarmos os países com dificuldades e os programas de ajustamento que se seguiram estão a apresentar resultados. |
| Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks | Não bancos |
| Banks Banks | Bancos Bancos |
| Banks Banks | Bancos 8,2 |
| I don't want to say please, I'm going to get quoted somewhere as saying, Terrorism is fine and we shouldn't be so distressed. | Eu não quero dizer por favor, vou ser citado em algum lugar como se dissesse, Terrorismo é normal e não deveríamos nos preocupar tanto. |
| I started out showing how much we had distressed the Monterey Bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems. | Comecei mostrando quanto tínhamos afligido o ecossistema da baía de Monterey com poluição e a indústria de enlatados e todos os problemas relacionados. |
| With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best. | Com os cidadãos dos países consternados a carregarem o fardo fiscal da crise, a presunção contínua de que eles não irão agir de forma responsável é condescendente, na melhor das hipóteses. |
| Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics . | Ficam igualmente excluídos das estatísticas de taxas de juro os empréstimos para reestruturação da dívida a taxas inferiores ao valor de mercado , ou seja , a dívida reestruturada relativa a devedores em situação financeira crítica . |
| It was widely believed that George would dismiss Walpole, who had distressed him by joining his father's government, and replace him with Sir Spencer Compton. | Acreditava se fortemente que Jorge iria dispensar Walpole, que o tinha enfurecido quando se juntou ao governo do pai, e substituí lo por sir Spencer Compton. |
| His posts and writings at this time were unpredictable at times, he seemed distressed and angry at others, he came across as calm and happy. | Os seus posts nessa altura eram imprevisíveis por vezes, parecia angustiado e furioso outras vezes, surgia calmo e feliz. |
| Non banks Non banks | Não bancos Não bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Empréstimos Empréstimos |
| Banks Banks Loans Loans | Bancos Bancos |
| Non banks Non banks | Empréstimos Empréstimos |
| Non banks Non banks | Não bancos Empréstimos |
| ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . | f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . |
| Non MFIs Non MFIs Non banks Non banks Non banks | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos |
| Actually the way to study empathy in human children is to instruct a family member to act distressed, and then they see what young children do. | Na verdade a forma de estudar a empatia em crianças é instruir um membro da família a fingir nervosismo, e depois vemos o que as crianças fazem. |
| Yet I could see soiled nappies, and I could see that some of the children were distressed, but the only noise was a low, continuous moan. | Eu ainda via fraldas sujas, e eu via que algumas das crianças estavam aflitas, mas o único barulho era um baixo e contínuo gemido. |
| This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it. | Não estou fazendo propaganda. Na verdade, se eu fosse a Coca Cola, ficaria bastante aflita com isso, mas Mas, basicamente, é isso. |
| A distressed Kathy tries to run away as well, but not before Don proudly announces to the audience that she's the real star of the film . | Kathy, angustiada, tenta fugir também, mas não antes de Don orgulhosamente anunciar para o público que ela é a verdadeira estrela do filme . |
| Euro Non banks Non banks | Não bancos Euro |
| Non MFIs Non banks Non banks | SNM Não bancos Não bancos |
| Banks Banks Other currencies total USD | Bancos Bancos |
| ( b ) savings banks ( including trustee savings banks and savings banks and loan associations ) | b ) Os bancos de poupança ( incluindo as fiduci rias de poupança e as m tuas de poupança e de cr dito |
| Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies | Jacó teve muito medo e ficou aflito dividiu em dois bandos o povo que estava com ele, bem como os rebanhos, os bois e os camelos |
| And when I first learned about endangered species, I was truly distressed to know that every day animals were being wiped off the face of this Earth forever. | E quando aprendi sobre espécies em risco de extinção, me senti muito angustiada em saber que todos os dias animais eram varridos para sempre da face da Terra. |
| But what about the images we reproduce each year of developing countries are we not promoting an unequal image of a merciful North and a distressed, helpless South? | Mas e as imagens de países em desenvolvimento que produzimos a cada ano não estamos promovendo uma imagem desigual de um Norte piedoso e de um Sul sofredor, impotente? |
| ( d ) rural credit banks , agricultural credit banks | d ) As caixas de cr dito rural e os bancos de cr dito agr cola |
| All banks and savings banks New business | Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações |
| Banks | Bancos |
| Banks | Títulos ex cepto ac ções |
| Banks. | Banks. |
| Inspired by German Chancellor Angela Merkel, approval of the pact was a precondition for Germany s participation in the financial rescue plan for Greece and the other distressed eurozone countries. | Inspirado pela Chanceler Alemã Angela Merkel, a aprovação do pacto era condição prévia à participação Alemã no plano de ajuda financeira à Grécia e a outros países da zona euro em apuros. |
| Emergency lending to distressed financial institutions and markets, they warned, would only encourage excessive risk taking and create bubbles, while exposing the Fed to losses on its investment portfolio. | O financiamento de emergência a instituições financeiras e mercados em apuros, avisavam, apenas encorajaria a tomada de riscos excessivos e criaria bolhas, ao mesmo tempo que exporia o Fed a perdas na sua carteira de investimentos. |
| ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks | ( B ) Actividades operacionais de bancos NHTO 3.9 Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas NHTO aos bancos Notas postas em circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de levantamentos em bancos NHTO Notas retiradas de circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de depósitos nos bancos NHTO |
| ( c ) post office giro institutions , post banks , giro banks | c ) Os bancos e serviços de cheques postais |
| C. Rest of the world Total Banks Non banks | C. Resto do mundo Total Bancos Sector não bancário |
| For the distressed southern European states, the German backed mixture of austerity and structural reforms is proving fatal, because the decisive third and fourth components debt relief and growth are missing. | Para os angustiados estados da Europa do Sul, a mistura de austeridade e reformas estruturais defendida pela Alemanha torna se fatal, porque os terceiro e quarto componentes decisivos o alívio da dívida e o crescimento estão a faltar. |
