Translation of "divulge or communicate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The police did not divulge the nature of the security concerns. | A polícia não divulgou a razão pela qual negou autorização para o evento. |
| He didn't divulge the information, not even under pain of torture. | Ele não divulgou a informação, nem mesmo sob a dor da tortura. |
| Devices may communicate over dedicated wiring, or over a wired network, or wirelessly using one or more protocols. | Normalmente os equipamentos tipo central possuem compatibilidade com vários protocolos ou módulos adaptadores que possibilitam comunicar com protocolos adicionais. |
| People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. | As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo. |
| He was to be questioned to divulge the names of his co conspirators and then executed. | Seria interrogado com o objectivo de divulgar os nomes dos seus co conspiradores e, posteriormente, seria executado. |
| It possesses an intricate system of indicators which effectively communicate contextual attitude or emotions. | Possuem um complexo sistema de indicadores que permite comunicar eficazmente atitudes contextuais ou emoções. |
| Communicate over IM | Comunique através de IM |
| The two components communicate with one another using the TCP and or UDP network protocols. | Esses dois componentes comunicam se entre si usando o protocolo de rede TCP) e ou UDP. |
| How can metronomes communicate? | Como podem metrônomos comunicar se? |
| Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it. | Obviamente a melhor maneira de divulgar um segredo é dizer a alguém para não contar a ninguém. |
| Successive accounts communicate the idea of a response to machine or submachine gunfire from the mutineers. | Relatos sucessivos apresentam a ideia de uma reação a tiros de metralhadora ou submetralhadora dos amotinados. |
| The NIC allows computers to communicate over a computer network, either by using cables or wirelessly. | A placa de rede é o hardware que permite aos computadores conversarem entre si através da rede. |
| There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. | E de jeito nenhum devemos permitir que o governo se comunique da maneira como vem fazendo. |
| It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . | Por conseguinte , processa os dados pessoais dos utilizadores apenas para os fins abaixo descritos e não os divulga para efeitos de marketing . |
| He or she had to communicate actively within the team, in order to contribute to the team's | Ele ou ela tinham agora de comunicar activamente dentro da equipa, de modo a contribuir para o sucesso da mesma. |
| Communicate with the serial port | Comunique através da porta série |
| Communicate over the XMPP network | Comunique através da rede XMPP |
| Communicate over the Jabber network | Comunique através da rede Jabber |
| Communicate via XMPP (Jabber) protocol | Comunique através do protocolo XMPP (Jabber) |
| They communicate with other plants. | Se comunicam com outras plantas. |
| We use words to communicate. | Nós usamos palavras para nos comunicarmos. |
| Orangutans communicate with various sounds. | Os orangotangos comunicam se através de vários sons. |
| Puppets is the way we communicate. | Marionetes são uma maneira de nos comunicarmos. |
| Because he was not willing to divulge the secrets confessed to him, he was tortured in the old town bailiff s headquarters. | Como não queria revelar o segredo da rainha, foi torturado na prefeitura da Cidade Velha. |
| The bill, which would require web users to provide identification for online transactions, such as setting up a blog or downloading files, may now see content service providers being ordered to divulge user data. | O projeto, que exigiria que os usuários da web fornecessem identificação de transações online, como, por exemplo, a criação de um blog ou download de arquivos, pode agora demandar que os prestadores de serviços de conteúdo sejam obrigados a divulgar dados de usuários. |
| Now how do we communicate with rats? | Como nos comunicamos com ratos? |
| Well, they can communicate through mechanical forces. | Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. |
| And that's how most of us communicate. | E é assim que a maioria de nós se comunica. |
| I can communicate in English and Quechua. | Posso comunico em inglês e quechua. |
| How do babies communicate with their parents? | Como os bebês se comunicam com seus pais? |
| And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. | E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro. |
| They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. | Elas se comunicam com plantas e outras espécies, e também com animais produzindo voláteis químicas, por exemplo, durante a polinização. |
| The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. | O protocolo permite às aplicações cliente servidor comunicarem de uma forma que pretende evitar os ataques de eavesdropping , tampering ou de falsificação de mensagens. |
| The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. | Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE. |
| It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents . | Pode igualmente comunicar outras informações relativas a outros preços ou valores apresentados , na condição de que tal venha indicado na documentação do concurso . |
| The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . | The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| They don t know how to communicate their ideas, or how to use technology to empower citizens and to free Latin America. | Eles não sabem comunicar suas ideias, usar a tecnologia para empoderar os cidadãos e libertar a América Latina. |
| We order that no one should communicate with him orally or in writing, or show him any favour, or stay with him under the same roof, or within four ells of him, or read anything composed or written by him. | Advertindo que ninguém lhe pode falar bocalmente nem por escrito nem conceder lhe nenhum favor, nem debaixo do mesmo teto estar com ele, nem a uma distância de menos de quatro côvados, nem ler Papel algum feito ou escrito por ele. |
| Koko was taught to communicate via sign language. | Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais. |
| The idea we want to communicate is stronger. | A ideia que queremos transmitir é mais forte. |
| This ability to communicate helps us a lot. | A habilidade de comunicar se nos ajuda bastante. |
| In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . | Esta cooperação deve assegurar , no mínimo , a recolha e troca de informações relativas aos seguintes domínios |
| All of these systems should communicate with each other (or interface ) when they receive new information, or when they wish to retrieve information, but not all do so. | Todos estes sistemas devem se comunicar uns com os outros (ou interfacear ) quando recebem novas informações, mas nem todos fazem isso. |
| When an application required that two DTEs (or two DCEs) needed to communicate with each other, then a null modem was necessary. | Um cabo null modem é utilizado para conectar dois DTEs (terminal de dados, de data terminal equipment ) juntos. |
| The Ministry of Development, Industry, and Foreign Trade refuses to divulge data on Brazilian companies which export arms. Agência Pública Used under Creative Commons license | Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior se nega a divulgar dados de empresas brasileiras que exportam armas Agência Pública Usado sob licença Creative Commons |
Related searches : Disclose Or Divulge - Divulge Information - Divulge Confidential Information - Clearly Communicate - Communicate Clearly - Communicate Information - Communicate Towards - Communicate Well - Communicate Over - Communicate Via - Communicate Openly - Communicate Back
