Translation of "do not rely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rely - translation :

Keywords : Confiamos Italian Depender Dependem Confiam

Examples (External sources, not reviewed)

Do not rely on the room clock for the accurate time of day.	Não se baseie no relógio da sala para ter a hora certa.
Most indicators do not cover all euro area countries and rely on some estimation .	A maior parte dos indicadores não cobre todos os países da área do euro , baseando se em algumas estimativas .
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.	Não criar ou reutilizar um diretório sandbox para símbolos de depuração adicionais mas confiar somente em símbolos de depuração instalados.
What we rely on is not an incomplete system.	O que tomamos como base não é um sistema incompleto.
Architectural principles The Internet, and consequently its backbone networks, do not rely on central control or coordinating facilities, nor do they implement any global network policies.	principiosA Internet e consequentemente a sua rede de transporte não se sustentam num controle central nem em estruturas coordenadas, nem tampouco em qualquer tipo de política mundial de rede.
And we rely on others. We rely on proxies.	E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy.
The users of credit ratings should not rely blindly on credit ratings .	Os utilizadores das notações de crédito não devem confiar cegamente nas mesmas .
A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax.	No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade.
However several of the examples below rely on the fact that many expressions do not immediately return success or failure, returning values in the meantime.	No entanto, vários dos exemplos abaixo dependem do fato de que muitas expressões não retornam imediatamente sucesso ou falha, retornando valores durante o mesmo.
I rely on Ken.	Confio em Ken.
Don't rely on Tom.	Não dependa de Tom.
Don't rely on Tom.	Não confie no Tom.
Don't rely on Tom.	Não confie em Tom.
The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.	o Iluminismo, uma revolução no modo como as pessoas buscavam o conhecimento, procurando não apoiar se em autoridade.
Why do you always take everything on yourself like that? Why don't you rely more on us?	Por que você quer fazer tudo assim sozinho? Por que você não confia mais em nós?
You can rely on him.	Pode confiar nele.
You can rely on her.	Pode confiar nela.
Our democracies rely on elections.	Nossa democracia é baseada nas eleições.
Liespotters rely on human tools.	Pessoas que detectam mentiras usam ferramentas humanas.
You can rely on me.	Você pode confiar em mim.
You can rely on me.	Você pode contar comigo.
You can rely on me.	Pode contar comigo.
There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells.	Existem espécies que não envelhecem Hidra por exemplo mas elas o fazem por não possuirem sistema nervoso e não possuirem tecidos e de fato confiarem as suas funções às células de vida longa.
Both the first and the second paragraphs are facultative since not all consumers necessarily make cross border payments and since there may be other efficient cross border payment systems which do not rely on IBAN and BIC .	O nº 1 e o nº 2 são facultativos , dado nem todos os consumidores efectuarem necessariamente pagamentos transfronteiras e em virtude de poder haver outros sistemas de pagamento transfronteiras eficientes que não se baseiam no IBAN e no BIC .
You can always rely on me.	Você sempre pode confiar em mim.
For all these reasons , the Governing Council does not only rely on projections in its monetary policy considerations .	Por todas estas razões , o Conselho do BCE , nas suas considerações de política monetária , não se baseia apenas em projecções .
He also stressed that citizens should be more environmentally aware and should not rely on the government only	Ele também salientou que os cidadãos deveriam envolver se mais com as questões ambientais e não deveriam somente ficar na dependência do governo
In particular , there was agreement on a number of changes to ensure that countries do not rely on financial resources from the IMF for excessively long periods or in excessively large amounts .	Em particular , chegou se a acordo relativamente a várias alterações para assegurar que os países não se apoiam nos recursos financeiros do FMI por períodos excessivamente longos ou em montantes excessivamente elevados .
Marxian economics does not exclusively rely upon Marx, it draws from a range of Marxist and non Marxist sources.	A economia marxista não se apoia exclusivamente em Marx mas abrange a partir de uma variedade de fontes marxistas e não marxistas.
Both of these rely on cognitive surplus.	Ambos dependem de superávit cognitivo.
Don't rely too much on your guidebook.	Não confie demais no seu guia de viagem.
He's a man you can rely on.	Ele é um homem com o qual você pode contar.
He's a man you can rely on.	Ele é um homem com quem você pode contar.
I need people I can rely on.	Preciso de gente com quem possa contar.
I need people I can rely on.	Preciso de gente em quem possa confiar.
Sami only had Layla to rely on.	Sami só tinha Layla para confiar.
To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease.	Para fazer isto, nós precisaremos confiar no fato de que AIDS é uma doença bem específica.
We do not forgive. We do not forget.	Nós não perdoamos. Nós não esquecemos.
Do not do that.	Não faça isso.
Do not do that.	Não faça aquilo.
Species that rely solely on it risk extinction.	Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
But we believe the answer for why those numbers have the values they do may rely on the form of the extra dimensions.	Mas nós acreditamos que a resposta para o porquê desses números terem os valores que têm pode estar na forma dessas dimensões extras.
I do not understand, and I do not accept it.	Os três prisioneiros não chegaram a ser julgados.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video.	Não me culpe eu não tenho nada a ver com esse vídeo.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video.	Não me culpes eu não tenho nada a ver com esse vídeo.

Exibir esta página em português