Translation of "domestic retail market" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented | A Directiva relativa aos serviços de pagamento , adoptada no final de 2007 , constitui o enquadramento jurídico para os pagamentos SEPA e deverá entrar em vigor em todos os Estados Membros da UE até 1 de Novembro de 2009 . A Directiva visa aumentar a concorrência nos mercados de pagamentos através da eliminação das barreiras à entrada no mercado . |
| The SEPA project is an ongoing one , with the purpose of making the current fragmented euro retail payments markets into a single domestic market . | O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico . |
| Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . | As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . |
| And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. | E este nem é o mercado doméstico de automóveis, é o mercao de táxis. |
| Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . | Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 . |
| In fact , retail investors shall always receive the summary key information in their own domestic language . | Na realidade , os pequenos investidores receberão sempre um resumo das principais informações na sua própria língua nacional . |
| Industrial production is directed primarily to the domestic market. | A produção industrial é direcionada principalmente para o mercado interno. |
| Recent cross border M A activity has also increasingly involved retail market intermediaries . | A recente actividade transfronteiras de F A também implicou um envolvimento cada vez maior dos intermediários do mercado a retalho . |
| Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 |
| Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value. | O mercado interno da Etiópia vale em torno de um bilhão de dólares. |
| remote members of or participants in a domestic regulated market . | pelos membros ou participantes indirectos e à distância de um mercado nacional regulamentado . |
| Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 . | Artigo 3º Produto interno bruto a preços correntes de mercado 1 . |
| By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong . | Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte . |
| Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| The global measure of debt securities adds to the broad measure all domestic issues targeting the domestic market . | UE ( Gráfico 8 ) . |
| The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 |
| Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . | Taxas de juro da banca a retalho tiveram uma descida global em 2002 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho caíram em 2002 , num contexto de limitadas flutuações das taxas de juro do mercado monetário . |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| Chart 9 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| Chart 10 Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects . | Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó . |
| 42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices . | 42 é igual a produto interno bruto ( B. 1 g ) a preços de mercado . |
| Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 . | sobre a banca a retalho e que têm um forte sistema de franchising em mercados domésticos foram os que revelaram o melhor comportamento em 2001 e 2002 . |
| Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic MFIs MFIs MFIs | IFM |
| In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities . | Além disso , muitas vezes existe informação sobre operações de mercado que envolvem grandes montantes , mas não sobre actividades de retalho com base num relacionamento . |
| In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market . | Espera se que , também nos próximos anos , a SEPA conduza a uma integração e eficiência ainda maiores do mercado da banca a retalho . |
| Several infrastructures are making the step from offering purely domestic operations towards becoming pan European service providers in a true euro domestic market . | Várias infra estruturas estão a deixar de operar apenas a nível nacional para se tornarem prestadoras de serviços pan europeias num verdadeiro mercado interno do euro . |
| FINANCIAL INTEGRATION IN THE EURO AREA CREDIT MARKET The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market . | INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO MERCADO DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO A comparação das taxas de juro entre países fornece uma indicação importante da integração no mercado da banca a retalho . |
| 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. | 60 para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado. |
| Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market . | Fundos de investimento abertos ( open end investment funds ) são fundos de investimento cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivos detentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo . |
| The market for short term paper in Europe is of a largely domestic nature . | O mercado de instrumentos de dívida de curto prazo na Europa é , em grande medida , de natureza doméstica . |
| Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs | Nacionais Empréstimos |
| Furthermore , in the integrated euro money market , credit institutions are free to cover their needs in central bank money either by borrowing from their domestic NCB or other domestic money market counterparties or by raising funds from cross border money market counterparties . | euro , as instituições de crédito podem cobrir livremente as suas necessidades de moeda do banco central quer por meio de empréstimos junto do respectivo BCN nacional ou de outra contraparte do mercado monetário nacional quer obtendo fundos de contrapartes do mercado monetário transfronteiras . |
| Cross border retail payment services Efficient cross border retail payment services are essential for the smooth functioning of the Single Market and full exploitation of its benefits by citizens and businesses alike . | Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras eficientes constituem um elemento essencial para o funcionamento regular do Mercado Único e a exploração total dos seus benefícios tanto por parte dos cidadãos como das empresas . |
| Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . | Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total . |
| The biggest challenge is , however , to develop the Credeuro into the basic pan European credit transfer service covering all domestic retail payments by 2010 . | O maior desafio é , porém , transformar a convenção Credeuro no serviço básico pan europeu de transferências a crédito que abranja todos os pagamentos domésticos de retalho até 2010 . |
| Gross domestic product at market prices A6 x x x x x x x x | Produto Interno Bruto a preços de mercado A6 x x x x x x x x |
| The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . | O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro |
| Just like the prime rate of interest quoted in the domestic market, LIBOR is a reference rate of interest in the international market. | No leilão de contratos de swap cambial reverso, as instituições financeiras que compram esses contratos recebem uma taxa de juros. |
| ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 specificities that are peculiar to their respective payments market . | Para além dos referidos critérios estabelecidos de comum acordo , os bancos centrais que superintendem os respectivos sistemas de pagamentos de retalho podem ter em consideração características específicas dos respectivos mercados de pagamentos . |
| retail rate on consumer credit retail rate on housing loans | taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação |
| However , retail activities proved to be a stable source of income . In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits . | Em particular , os clientes retalhistas dos bancos tenderam a reduzir as suas carteiras de acções , numa conjuntura de mercado volátil , favorecendo os depósitos relativamente seguros e líquidos . |
Related searches : Domestic Retail - Domestic Market - Retail Market - Domestic Retail Price - Us Domestic Market - Domestic Labor Market - Domestic Financial Market - Domestic Market Demand - Indian Domestic Market - Domestic Gas Market - Strong Domestic Market - Domestic Consumer Market - European Domestic Market - Domestic Market Share