Translation of "domestic market demand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Demand - translation :

Domestic - translation :

Market - translation :

Keywords : Exijo Exijo Exigir Exigência Exigimos Doméstico Doméstica Domésticos Domésticas Internas Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda

Examples (External sources, not reviewed)

Domestic demand and employment should gradually strengthen .	A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
Growth was supported by strong domestic demand .	O crescimento foi suportado por uma forte procura interna .
Domestic demand , especially investment , was also higher .	A procura interna , especialmente o investimento , foi também mais elevada .
However , domestic demand picked up again during the	Contudo ,
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.
demand and labour market conditions ,	as condições da procura e do mercado de trabalho ,
Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16	A procura interna final ( ou seja , procura interna excluindo variações de existências ) contribuiu 1.4 pontos percentuais para o crescimento em 2001 , enquanto nos três anos anteriores a contribuição fora de aproximadamente 3 pontos percentuais . Além disso , as variações de existências deram um contributo negativo para o crescimento em 2001 0.5 pontos percentuais após uma contribuição de zero no ano anterior .
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5	procura interna exportações líquidas PIB real 1 ) 1.5 1.5
The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point .	O contributo da procura interna foi de 0.7 pontos percentuais .
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5	procura interna exportações líquidas PIB em termos reais 1 ) 1.5 1.5
real GDP 1 ) domestic demand net exports 1.5 1.5	dados corrigidos de sazonalidade )
Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .	A procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a procura interna foi afectada negativamente por factores internos , nomeadamente por um grau de confiança muito baixo e por condições de financiamento restritivas .
The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand .	A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta .
Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .	A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .	A nível interno , o dinamismo da procura contribuiu para pressões inflacionistas em muitos dos países em análise .
Contribution of domestic demand and net trade to GDP growth in the euro area 1992 97 Average growth of GDP Domestic demand Exports Imports Contribution to GDP growth Domestic demand Net trade Sources Eurostat and ECB calculations . 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5	Contribuição da procura interna e do comércio líquido para o crescimento do PIB na área do euro 1992 97 Crescimento médio de PIB Procura interna Exportações Importações 1.5 1.1 5.8 4.4 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5 1999 2.5 3.1 4.7 6.7 3.0 0.5 2000 3.4 2.8 11.7 10.4 2.7 0.6 Contribuição para o crescimento do PIB Procura interna 1.0 Comércio líquido 0.5 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .	A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna .
High growth in domestic activity stimulated demand for imports in 2000 .	O elevado crescimento da actividade interna estimulou a procura de importações em 2000 .
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .	Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas .
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .	Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna .
Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum .	Espera se que a procura interna na área do euro mantenha o seu dinamismo .
This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .	Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas .
Meanwhile , import volumes increased owing to strong domestic demand and weak foreign	Entretanto , o volume de importações aumentou devido a uma forte procura interna e a fracos preços externos , embora o crescimento do valor total das importações tenha diminuído acentuadamente , devido aos reduzidos preços das matérias primas .
Output , demand and labour market developments contribution to GDP growth in 2000 ( see Chart 14 ) . For the year as a whole , the contribution from domestic demand was 2.7 percentage points , compared with 3.0 percentage points in 1999 .	Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho 2.7 pontos percentuais , o que compara com 3.0 pontos percentuais em 1999 . Durante o ano , o crescimento da procura interna permaneceu robusto .
By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy.	Contrariamente, no caso dos serviços cuja dimensão do mercado é limitada pela procura interna, o sucesso continuado exige proveitos complementares e simultâneos em termos de produtividade na restante economia.
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.	E este nem é o mercado doméstico de automóveis, é o mercao de táxis.
Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth .	Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna .
The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .	O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum .	Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo .
Second , domestic demand while decelerating markedly in the second quarter as a 60	Segundo , a procura interna embora tendo desacelerado acentuadamente no segundo trimestre , em resultado dos surtos da epidemia da síndrome respiratória aguda cresceu , posteriormente , mais do que o inicialmente esperado .
In the first half of 2003 domestic demand , most notably investment , remained subdued .	No primeiro semestre de 2003 , a procura interna , designadamente o investimento , permaneceu moderada .
And boosting exports is, of course, China s customary response to weaker domestic demand.	E o aumento das exportações é, claro, a resposta habitual da China à procura interna mais fraca.
Industrial production is directed primarily to the domestic market.	A produção industrial é direcionada principalmente para o mercado interno.
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .	na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum .	A procura interna na área do euro deverá manter o seu dinamismo relativamente forte .
But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected.	Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado.
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.	O crescimento, induzido pela procura interna, será uma estratégia mais segura do que o crescimento induzido pelas exportações.
The buoyancy of aggregate demand and migration outflows have also affected the labour market , with many domestic producers reporting labour shortages , in particular of skilled labour , leading to declining unemployment .	O dinamismo da procura agregada e os fluxos migratórios afectaram igualmente o mercado de trabalho , tendo muitos produtores internos declarado insuficiência de mão de obra , em particular de mão de obra qualificada , gerando uma descida do desemprego .
Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value.	O mercado interno da Etiópia vale em torno de um bilhão de dólares.
remote members of or participants in a domestic regulated market .	pelos membros ou participantes indirectos e à distância de um mercado nacional regulamentado .
Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .	Artigo 3º Produto interno bruto a preços correntes de mercado 1 .
In most non euro area EU Member States , economic activity was driven by domestic demand .	Na maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a actividade económica foi impulsionada pela procura interna .
The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .	O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .	Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .	Espera se também que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte .

Exibir esta página em português