Translation of "down the years" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

The quality of their products has gone down over the years.	A qualidade de seus produtos tem caído no decorrer dos anos.
The Palace had burnt down seven years before, and was being rebuilt.	O prédio havia pegado fogo sete anos antes e estava sendo reconstruído.
So, I've been writing it down for 15 years now.	Então, eu tenho registrado isso por 15 anos agora.
Towards the end of the Yuga this will come down to 20 years.	Cada Yuga é precedido por um período que os Puranas chamam de sandhis.
Stars have shined down on earth's life for billions of years.	Durante bilhões de anos as estrelas enviaram seu brilho para Terra.
That took a genome project from 13 years down to four months.	Isso reduziu um projeto genoma de 13 anos para 4 meses.
For many years Gygax played down the influence of Tolkien on the development of the game.	Por muitos anos Gygax minimizou a influência de Tolkien sobre o desenvolvimento do jogo.
Although a rich spoken tradition survived, for 300 years the language was not written down.	Apesar de uma rica tradição falada ter sobrevivido, por 300 anos a língua não foi escrita.
Some years after the , Kakashi steps down and Naruto assumes his place, becoming the Seventh Hokage.	Anos mais tarde, Kakashi se aposenta e Naruto assume seu posto, tornando se o Sétimo Hokage.
These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years.	As porcentagens não caem porque é possível sobreviver de 10 a 20 anos com AIDS.
But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down.	Há alguns anos atrás eu estava em um elevador na Filadélfia, descendo.
Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years .	Os títulos de dívida emitidos pelas IFM são também desagregados em um ano e dois anos .
Debt securities issued by MFIs are broken down at one year and two years .	Os títulos de dívida emitidos pelas IFM são também desagregados em um ano e dois anos .
The first monolingual Galician online newspaper Vieiros has closed down after 15 years because of financial problems.	O primeiro jornal online monolíngue em galego, Vieiros , fechou depois de 15 anos no ar devido a problemas financeiros.
It went up and down, and it really started to accelerate around 70,000 years ago.	Ela oscilou e realmente acelerou somente há 70.000 anos.
Every two years Member States shall compile statistics on trade broken down by invoicing currency .	De dois em dois anos , os Estados Membros devem compilar estatísticas do comércio segundo a moeda de facturação .
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.	Nós já vimos o fundo do oceano, três milhas abaixo, ou galáxias a milhares de bilhões de anos luz no futuro.
She turned down an offer of marriage from Charles VIII of France, 18 years her junior.	Ela recusou uma proposta de casamento de Carlos VIII de França, 18 anos mais novo que ela.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
But here's what we can say what's natural in the last thousand years is that the planet was cooling down.	Mas aqui está o que podemos dizer o que foi natural nos últimos mil anos é que o planeta estava esfriando.
Eight years down the road, it is still difficult to do away with the golden silence over AIDS in Malawi.	Eight years down the road, it is still difficult to do away with the golden silence over AIDS in Malawi.
It remained stable during most years, although in the 1970s, it went down slightly, possibly because of alcohol abuse.	Ela manteve se estável durante a maior parte dos anos, embora na década de 1970, tenha caído um pouco, possivelmente por causa do abuso de álcool.
However, it was only three years later, on 23 August 2010, that gale force winds blew down the tree.	No entanto, foi apenas três anos até que ventos fortes sopraram para baixo da árvore, em 23 de agosto de 2010.
Under Hugenberg's leadership, the DNVP toned down and later abandoned the monarchism which had characterized the party in its earlier years.	Sob a liderança de Hugenberg o DNVP mudou de estilo, abandonando o monarquismo que tinha caracterizado o partido dos seus primeiros anos.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.	Oito anos depois, encurralado por um drone Predator dos EUA e ataques aéreos franceses, Khadafi encontrou o seu destino.
If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half.	Se nós investíssemos US 13 bilhões pelos próximos 4 anos, poderíamos reduzir essa incidência pela metade.
Not a single tweet was present that supported the Taliban's justification of gunning down a 14 years old innocent bairn.	Não foi encontrado um único tweet de apoio à justificativa do Talibã de disparar contra uma garota inocente de 14 anos.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Within three years from the effective start of operations and every three years thereafter , the Commission shall publish a report on the functioning of the ESAs and the procedures laid down in the Regulation .	No prazo de três anos após o início efectivo das actividades das AES e , em seguida , de três em três anos , a Comissão publicará um relatório sobre o seu funcionamento e sobre os procedimentos estabelecidos no regulamento .
System of a Down vocalist Serj Tankian attended the school as well, but he was many years above Malakian and the others.	Assim como Serj Tankian e Shavo Odadjian, Malakian frequentou a Rose Alex Pilibos Armenian school .
The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.	A maior mudança para mim foi olhar para minhas mãos e ver que tinha perdido 10 anos de minha vida.
The griot profession is passed down generation to generation and requires years of training and apprenticeship in genealogy, history and music.	A profissão griot é transmitida de geração em geração e requer anos de treinamento e aprendizado na genealogia, história e música.
He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down.	Ele tem 29 anos, magro, em forma, dois metros de altura, pesa 120 quilos, e está apagado.
Debt securities issued by MFIs ( excluding money market paper ) are also broken down at 1 year and 2 years .	Os títulos de dívida emitidos por IFM ( excluindo os títulos do mercado monetário ) são também desagregados em 1 ano e 2 anos .
Debt securities issued by MFIs ( excluding money market paper ) are also broken down at one year and two years .	Os títulos de dívida emitidos pelas IFM ( excluindo os títulos do mercado monetário ) são também desagregados em um ano e dois anos .
When she was four years old, she began figure skating, but turned down an opportunity to move to Toronto when she was nine years old for pair skating training.	Ela começou na Patinação artística no gelo aos quatro anos mas recusou uma oportunidade de mudar para Toronto aos nove anos de idade para os Jogos Olímpicos de formação de pares.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce.	E por anos e anos e anos e anos, Ragu e Prego fizeram grupos focais, e eles colocavam as pessoas sentadas, e eles diziam, O que você quer em um molho de espaguete? Diga nos o que você quer em um molho de espaguete.
Now these are some of the questions I had in mind a few years ago when I sat down to write a book.	Estas são algumas questões que tinha em minha cabeça alguns anos atrás quanto sentei para escrever um livro.
So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down.	Então passei a vida tentando desvendar essas coisas, e os últimos 4 anos caçando esses senhores.
Overall , the pace of labour market reform in 2002 seems to have slowed down in most euro area countries compared with earlier years .	A deterioração do clima económico global na área do euro e uma elevada incerteza também foram factores importantes .
This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation .	Tal implicou um abrandamento ou a descontinuação de algumas das tendências a mais longo prazo observadas em anos anteriores , como por exemplo , a internacionalização , a consolidação e a desintermediação .
The fallout from a war in Iran would pin down the US in the Middle East for years to come, undermining its new strategic priorities.	Os efeitos de uma guerra no Irão iriam prender os EUA no Médio Oriente durante os próximos anos, o que prejudicaria as suas novas prioridades estratégicas.
PARIS For three years, the euro crisis has threatened not only to unravel the eurozone, but to bring down the entire European Union with it.	PARIS Durante três anos, a crise do euro ameaçou não só desfazer a zona euro, mas também derrubar toda a União Europeia.

Exibir esta página em português