Translation of "down through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Through - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

That DNA is passed down through our mothers.	Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães.
Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.	Agora observamos o sul, no desfiladeiro Kali Gandaki.
Then, in 1894, fire swept through Deira, burning down most homes.	Em 1894, um grande incêndio em Deira destruiu a maioria das casas.
Many people looked down on us and put us through hard times.	Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.	Mas se olharem para o gráfico que cai e cai e cai, foi isso que fizemos com esta espécie através da pesca indiscriminada por décadas.
And as we started to go through the desert, the Jeep broke down.	E assim que começamos a passar pelo deserto, o Jeep quebrou.
This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest.	Esta imagem foi capturada com um microscópio com fibra ótica. É dentro do ninho.
He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations.	Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações.
It then proceeds south through Harlem down Fifth Avenue and into Central Park.	Daí se dirige ao sul cruzando o Harlem, entra na Quinta Avenida e no Central Park.
Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.	Quer isso tenha sido ao estabelecer comunidades agrícolas, todo o caminho até a medicina moderna, nós mudamos nossa própria evolução.
And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F.	E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá.
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.	Então, empurramos a pilhas para baixo através da duna, e criamos um superfície inicial de bactéria.
In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this.	Neste caso, estamos descendo pela da meso oceânica e vemos criaturas como essa.
I took this down to Ground Zero, and knocked my way through crowds for an hour.	Eu levei isto até o Ground Zero, e desviei das pessoas por uma hora.
It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye but to get through was more hopeless than ever she sat down and began to cry again.	Tudo que ela podia fazer, deitando se de lado, era olhar para o jardim através da porta com um olho mas passar através dela era algo mais impossível que nunca ela sentou se e começou a chorar novamente.
Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations.	Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira.
It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine.	Ele corre através de Delhi, Mathura, Agra, e pega praticamente cada pedaço de efluente que você pode imaginar.
But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have.	Mas isso se resume, no final, em como fazer você atravessar todas as barreiras que temos.
And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.	E elas voam para o sul. À medida que as monções se retiram para o sul elas descem por Karnataka, para Kerala.
The scene where the tripod is shot down and crashes through a factory was filmed in Naugatuck, Connecticut.	A cena em que o tripod é abatido e cai através de uma fábrica foi filmado em Naugatuck, Connecticut.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.	Enquanto colocamos os sapatos ou preparando um sanduíche, eles ficam nos olhando aqui embaixo através dos barcos com fundo de vidro no céu enquanto remam lentamente para a eternidade.
Through many such experiments, we were able to narrow down the identity of the Critic to just 12 cells.	Através de muitos experimentos semelhantes nós fomos capazes de estreitar a identidade da Crítica para apenas 12 células.
And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.	E enquanto tentavam derrubar a porta, eu escalei pela janela e pulei para dentro.
But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent.	Mas quando isso ocorre e estas mudanças são passadas adiante Através de gerações, elas se tornam marcas de descendência.
But through science, we do have a fairly good idea of what's going on down at the molecular scale.	Mas, através da ciência, temos uma ideia razoavelmente boa do que acontece na escala molecular.
The following year, Stradlin re released Ride On , River , On Down the Road , and Like a Dog through iTunes.	No ano seguinte, Stradlin re lançou Ride On , River , On Down the Road , e Like a Dog através do iTunes.
From there, the Japanese advanced down south through the major railway lines (Peiping Suiyan, Peiping Hankow, and Tientsin Pukow).	A partir daí, os japoneses avançaram para o sul através das principais linhas ferroviárias (Peiping Suiyan, Peiping Hankow, and Tientsin Pukow).
You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St.	Vocês podem ver os Lispenard Meadows descendo até aqui, passando pelo que hoje é Tribeca e as praias que sobem desde o Battery Park até a Rua 42.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Essas coisas podem cair do céu por todo fim de semana de lançamentos, após lançamentos, após lançamentos.
He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn.	Ele se levanta, salta em sua moto, corre pela cidade passando pela igreja de Santa Maria della Pace, desce os becos, através de ruas onde turistas podem estar vagando. Perturbando o pacato estilo de vida de Roma, a cada volta.
You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.	Você está indo pra baixo em direção ao lobby. passe através do lobby com os nossos pequenos pedacinhos pendurados, gostando ou não, subindo as escadas que os levarão ao auditório.
And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.	E há um elevador 3D que se move para baixo, uma camada por vez a cada vez que a cabeça de impressão passa.
This Book has been sent down to you so do not hesitate to warn (the unbelievers) through it, and remind the faithful.	(Eis aqui) um Livro, que te foi revelado para que não haja receio em teu peito, e para que, com ele, admoestes osincrédulos, para que seja uma mensagem aos fiéis.
I got on a sailboat and I sailed down to the Caribbean, and walked through all of the islands, and to Venezuela.	Entrei em um veleiro e naveguei até o Caribe, e andei através de todas as ilhas até a Venezuela.
You can burrow down by a particular type of spending, or you can go through all the different regions and compare them.	Vocês podem pesquisar por um tipo particular de gasto ou vocês poder passar por todas as diversas regiões e compará las.
In addition , the provision lays down obligations to ensure the objective , fair and expeditious handling of trading interests expressed through the MTF	Além disso , este artigo estabelece certas obrigações para assegurar um tratamento equitativo e rápido das intenções de negociação expressas através do MTF
On Venus, a global resurfacing event may have shut down plate tectonics and led to a reduced heat flux through the crust.	Em Vénus, um evento global de recobrimento da superfície pode ter fechado as placas tectônicas, levando a um fluxo reduzido de calor através da crosta.
Their legacy can be traced down through The Stone Roses, Oasis and The Libertines to today's crop of artful young guitar bands.	legado deles pode ser traçada através dos Stone Roses, Oasis e The Libertines a safra de bandas de guitarra engenhoso jovens.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
We believe in the Holy Spirit, in the uncreated and the perfect Who spoke through the Law, prophets, and Gospels Who came down upon the Jordan, preached through the apostles, and lived in the saints.	Acreditamos no Espírito Santo, no incriado e perfeito, que falou através da Lei, os profetas, e os Evangelhos que desceu sobre a Jordânia, pregado pelos apóstolos, e viveu nos santos.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
We have instruments on Cassini which can see down to the surface through this atmosphere, and my camera system is one of them.	Nós temos instrumentos na Cassini que podem observar a superfície através da atmosfera, e meu sistema de câmeras é um deles.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Through and through.	Completamente.

Exibir esta página em português