Translation of "drift away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Longe

Drift - translation :

Deriva

Drift away - translation :

Afastar-se

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Deriva Vaguear Entendes Entende Corrente

Examples (External sources, not reviewed)

From this point Fram's drift began.	A partir deste ponto a deriva do Fram começou.
Sharks can only drift away from objects directly in front of them because their fins do not allow them to move in the tail first direction.	Tubarões só podem desviar se de objetos diretamente à sua frente ficando à deriva, porque suas barbatanas não permitem que nadem para trás.
Alexander , the final unengaged British ship, which had followed Swiftsure , pulled up close to Tonnant , which had begun to drift away from the embattled French flagship.	O Alexander , o último navio britânico ainda fora de batalha, seguiu o Swiftsure e colocou se perto do Tonnant , o qual tinha começado a afastar se do navio almirante francês.
Fadil and Layla began to drift apart.	Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.
Fadil and Layla began to drift apart.	O Fadil e a Layla começaram a afastar se.
Many people drift through life without a purpose.	Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.
Any replacement of bonds should minimise maturity drift	Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.	Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
These can accumulate over time due to genetic drift.	Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética.
For most species, the eggs drift on the surface.	O canibalismo é frequente na maioria das espécies.
Genetic drift Genetic drift is the change in allele frequency from one generation to the next that occurs because alleles are subject to sampling error.	Deriva genética Deriva genética é a mudança na frequência alélica de uma geração para a outra que acontece porque os alelos nos descendentes são amostras aleatórias dos presentes nos progenitores.
And we see a drift towards complexity that's very intuitive.	E vemos um empuxo rumo à complexidade que é muito intuitivo.
We were getting quite a few caught in surface drift nets.	Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície.
I literally couldn't keep up with the drift of the ice.	Eu literalmente não podia competir com a deriva do gelo.
We're coming in probably at 135, to start, then drift down.	Estamos chegando provavelmente a 135, para começar. Daí vamos forçando.
Some sources view this simply as part of a drift away from traditional membership institutions, while others link it to signs of a decline in belief in the importance of religion in general.	Algumas fontes visualizam isto simplesmente como parte de um distanciamento dos membros das instituições tradicionais, enquanto outros apontam para sinais de um declínio na crença e na importância da religião em geral.
We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at.	Costumávamos rídicularizar a deriva continental. Ríamos dela.
And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.	E então, notavelmente, eu descobri que também existe um empuxo rumo à especialização.
Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.	Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia.
The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand.	O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia.
Even in the absence of selective forces, genetic drift can cause two separate populations that began with the same genetic structure to drift apart into two divergent populations with different sets of alleles.	A deriva genética pode assim eliminar alguns alelos de uma população meramente devido ao acaso, e duas populações separadas que começaram com a mesma estrutura genética podem divergir para duas populações com um conjunto diferente de alelos.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
Climate Devon generally has a mild climate, heavily influenced by the North Atlantic Drift.	Clima Devon possui um clima ameno, fortemente influenciado pela Corrente Norte Atlântica.
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	Muitos Japoneses mais jovens afirmaram me que estão fartos da estagnação e da deriva.
Rejection of Wegener's theory The theory of continental drift was not accepted for many years.	A hipótese da deriva continental tornou se parte de uma teoria maior, a teoria da tectônica de placas.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment.	Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente.
The climate is moderated by the North Atlantic Drift, the northern extension of the Gulf Stream.	O clima é moderado pela Corrente do Atlântico Norte, que é a extensão norte da Corrente do Golfo.
Instead of the stars being fixed and stable in Kepler field of view, they will drift.	Em vez das estrelas ficarem fixas e estáveis no campo de visão de Kepler, elas iriam a deriva.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.	O que eu espero é que eles se separem pouco a pouco porque suas frequências não são exatamente a mesma.
Philosophy of Science 36 197 202 1972 Continental drift and the history of the Australian bird fauna .	Philosophy of Science 36 197 202 1972 Continental drift and the history of the Australian bird fauna .
Because the measurement of a static signal is prone to noise and drift, low stiffness cantilevers (i.e.	Porque a medição de um sinal estático é propenso ao ruído, consolas de rigidez baixa são usados para aumentar o sinal de deflexão.
Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland.	Finque uma bandeira lá, deixe a lá, logo logo ela vai seguir a deriva, geralmente em direção ao Canadá ou a Groenlândia.
Genetic drift was embraced as an additional mechanism of evolutionary development in the modern synthesis of the theory.	A deriva genética foi admitida como um mecanismo adicional na chamada síntese moderna.
And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up.	E isso é muito importante, porque tantas coisas são lançadas e o preço acaba subindo.
Jeffrey Kent Lucas, The Rightward Drift of Mexico's Former Revolutionaries The Case of Antonio Díaz Soto y Gama .	Jeffrey Kent Lucas, The Rightward Drift of Mexico's Former Revolutionaries The Case of Antonio Diaz Soto y Gama .
This change is due to four different processes mutation, selection (natural and artificial), gene flow, and genetic drift.	Os processos microevolutivos devem se a quatro diferentes processos A mutação, a seleção natural, a deriva genética e o fluxo gênico (migração).
Make it go away. Make it go away.	Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
And actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time.	E, realmente, os dados atuais que temos nos mostram que há de fato esse empuxo rumo à complexidade através do tempo.
To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift.	Declarar ilegal o que é imoral não é um grande passo para o Bem, é uma deriva despótica.
Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today.	Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos

Exibir esta página em português