Translation of "driving forces for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Driving - translation :

Keywords : Dirigindo Conduzia Conduzo Guiar Conduz Forças Especiais Forças Armadas Trevas

Examples (External sources, not reviewed)

It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).	Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações.
And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.	E as questões e as forças que estão impulsionando a aprovação da lei permanecem.
Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world.	A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista.
He was punished for drunken driving.	Ele foi punido por dirigir bêbado.
Tom was arrested for drunk driving.	Tom foi preso por dirigir embriagado.
Would you mind driving for a while?	Você se importaria de dirigir por um momento?
Would you mind driving for a while?	Você se incomoda de dirigir por um momento?
What makes Syria s civil war so dangerous is that the players on the ground are no longer its driving forces.	O que torna a guerra civil na Síria tão perigosa é o facto de os operadores que se encontram no terreno já não serem a sua força motriz.
This will increase labour market participation and employment and strengthen innovation and the other forces driving productivity and economic growth .	Esta acção irá aumentar a participação no mercado de trabalho e o emprego e promover a inovação e os outros factores que fomentam a produtividade e o crescimento económico .
Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem .	a Secção 6.3 avalia os principais factores impulsionadores e obstáculos do processo de integração , centrando se no papel do Eurosistema
However, acoustic technology has been one of the most important driving forces behind the development of the modern commercial fisheries.	No entanto, a tecnologia acústica tem sido uma das mais importantes forças motrizes por trás do desenvolvimento da pesca comercial moderna.
So that's what we're driving to for 2010.	Então é isso que estamos fazendo para 2010.
Tom was arrested for driving without a license.	Tom foi preso por dirigir sem licença.
Spanish forces captured Saint Martin from the Dutch in 1633, seizing control and driving most or all of the colonists off the island.	O exército espanhol tomou São Martinho aos holandeses em 1633, assumindo o controle e expulsando todos ou quase todos os colonos da ilha.
Such reforms should aim to address specific problems in pension and healthcare systems , reduce overall public debt and strengthen the forces driving economic growth .	Estas reformas deverão abordar os problemas específicos dos sistemas de pensões e de saúde , reduzir a dívida pública global e reforçar as forças impulsionadoras do crescimento económico .
Keep driving.	Continue dirigindo.
Who's driving?	Quem está dirigindo?
In general , it should be noted that it is difficult to isolate the specific effects of Monetary Union on the banking sector from those deriving from other driving forces for change ( e.g. technology ) .	Em termos gerais , convém salientar que é difícil isolar os efeitos específicos da União Monetária no sector bancário dos resultantes de outros factores de mudança ( por exemplo , a tecnologia ) .
You re driving slowly.	Você está dirigindo devagar.
Tom started driving.	O Tom começou a dirigir.
I like driving.	Eu gosto de dirigir.
I like driving.	Gosto de dirigir.
So it kind of cooled my test driving for a little while.	Então eu coloquei de lado o piloto de testes por um tempo.
The first contract was with Bally Manufacturing Corporation for a driving game.	O primeiro contrato foi com Bally Technologies para um jogo de corrida.
In 1990, he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for Driving Miss Daisy .	Em 1990 foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pelo filme Driving Miss Daisy .
It's driving me crazy.	Está a dar comigo em doido.
You're driving too fast.	Você está dirigindo rápido demais.
You're driving too fast.	Você está dirigindo muito rápido.
We took turns driving.	Nós revezamos na direção do carro.
Careless driving causes accidents.	Dirigir sem cuidado causa acidentes.
You're driving me crazy.	Você está me deixando louco.
You're driving me crazy.	Você está me deixando louca.
What was Tom driving?	O que o Tom estava dirigindo?
You're driving me nuts.	Você está me enlouquecendo.
You're driving me nuts.	Você está me deixando louco.
Layla was driving home.	Leila estava dirigindo para casa.
Sami doesn't like driving.	Sami não gosta de dirigir.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .	Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.	Muitos acreditam que dirigir é uma atividade reservada exclusivamente para aqueles que podem enxergar.
For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.	Para isto, estamos mostrando um simulador, uma pessoa cega dirigindo usando o AirPix.
The armed forces and the quest for arms	As Forças Armadas e a procura pelo armamento
So much for fictitious forces due to rotation.	Muito para as forças fictícias devido a rotação.
Is there something driving this?	Existe algo que leva ao racismo?
What are you driving at?	O que você está insinuando?
It's the perfect driving mechanism.	É a máquina de dirigir perfeita.

Exibir esta página em português