Translation of "driving forces behind" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, acoustic technology has been one of the most important driving forces behind the development of the modern commercial fisheries.
No entanto, a tecnologia acústica tem sido uma das mais importantes forças motrizes por trás do desenvolvimento da pesca comercial moderna.
Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world.
A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista.
It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).
Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações.
So she's really the driving force behind the development of graphics processing units.
Então ela é realmente a força atrás do desenvolvimento de unidades de processamentos gráficos.
technological innovation has been an additional driving force behind the aforementioned price developments .
É provável que as descidas dos preços relativos acima descritas tenham estimulado a maior procura de equipamento e serviços de telecomunicações . No sector das telecomunicações convém também salientar que a inovação tecnológica constituiu uma força adicional subjacente à evolução dos preços acima mencionada .
This may , in part , explain why the levels of R D and venture capital investment two important driving forces behind innovation are still significantly below those observed in the United States .
Tal poderá explicar por que motivo a I D e o investimento em capital de risco duas importantes forças impulsionadoras da inovação se situam ainda significativamente abaixo das observadas nos Estados Unidos .
And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
E as questões e as forças que estão impulsionando a aprovação da lei permanecem.
Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide .
Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo .
The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .
O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada .
Motivation and emotion Motivation is the driving force of desire behind all deliberate actions of humans.
Motivação e emoção A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos.
Frusciante became the driving force behind By the Way , causing initial strife between him and Flea.
Frusciante se tornou a força motriz por trás de By the Way , causando conflitos iniciais entre ele e Flea.
Estimates show that between 20 to 50 women challenged the ban on driving and got behind the wheels.
As estimativas mostram que entre 20 a 50 mulheres desafiaram a proibição da condução de veículos e assumiram o volante.
He is also the driving force behind Coyotos, which is an evolutionary step beyond the EROS operating system.
É também dirigia o Coyotos, que é uma etapa evolucionária além do sistema operacional EROS.
This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.
Isto, senhoras e senhores, é o raciocínio por detrás da existência das minhas forças armadas.
Economic performance worldwide varied greatly . The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries .
O relaxamento foi evidente na maioria dos países , tendo resultado , em geral , de quebras nas receitas , mas em alguns países o forte crescimento da despesa desempenhou um papel primordial . A orientação orçamental foi objecto de contenção apenas em Espanha , nos Países Baixos e em Portugal .
So, how many of you have ever gotten behind the wheel of a car when you really shouldn't have been driving?
Então, quantos de vocês já estiveram atrás da direção de um carro quando na verdade você não deveria estar dirigindo?
This setting, which they named the Hotel Earle , was a driving force behind the story and mood of the new project.
Esta definição, que deram o nome de Hotel Earle , foi a força de condução por trás da história e clima do novo projeto.
What makes Syria s civil war so dangerous is that the players on the ground are no longer its driving forces.
O que torna a guerra civil na Síria tão perigosa é o facto de os operadores que se encontram no terreno já não serem a sua força motriz.
This will increase labour market participation and employment and strengthen innovation and the other forces driving productivity and economic growth .
Esta acção irá aumentar a participação no mercado de trabalho e o emprego e promover a inovação e os outros factores que fomentam a produtividade e o crescimento económico .
Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem .
a Secção 6.3 avalia os principais factores impulsionadores e obstáculos do processo de integração , centrando se no papel do Eurosistema
Scientific curiosity, given sufficient space and autonomy, remains the most powerful driving force behind the completely unforeseeable transformations in how our societies develop.
A curiosidade científica, se tiver espaço e autonomia suficiente, continua a ser a força motriz mais poderosa que está por trás das transformações completamente imprevisíveis na forma como as nossas sociedades se desenvolvem.
During the press conference Raila introduced an army Major who stated that the armed forces are behind Raila.
Durante a coletiva de imprensa, Raila apresentou um Major do exército, que afirmou que as forças armadas estão por trás de Raila.
Lebanese security forces stand behind barbed wire prepared for any outbursts at egypt embassy lebanon http yfrog.com h8cy8lbj
Forças de segurança libanesas permanecem atrás do arame farpado, preparadas para qualquer tentativa de invasão da embaixada egípcia no Líbano http yfrog.com h8cy8lbj
The strengths of the bellingerent forces are unknown, but we know that Cniva divided his forces into three units, with one of these parts concealed behind a swamp.
É desconhecido o contingente bélico de ambos os lados no momento da batalha, embora sabe se que Cniva dividiu suas forças em três unidades, com uma delas sendo posta atrás de um pântano.
Spanish forces captured Saint Martin from the Dutch in 1633, seizing control and driving most or all of the colonists off the island.
O exército espanhol tomou São Martinho aos holandeses em 1633, assumindo o controle e expulsando todos ou quase todos os colonos da ilha.
In particular , the number of large institutions involved in bank mergers was relatively high throughout 1999 . The main driving forces behind this trend towards restructuring and consolidation in the euro area banking sector are technological developments , globalisation , deregulation and increased demand for sophisticated financial services , with the introduction of the euro appearing to have acted as a catalyst for these forces .
Um dos principais factores subjacentes ao crescimento do mercado obrigacionista empresarial denominado em euro tem sido o processo em curso de restruturação empresarial na Europa , do qual tem resultado uma forte procura de fundos no sector empresarial privado . Em geral , as actividades de fusão e aquisição efectuadas por empresas da área do euro cresceram consideravelmente em 1999 , tanto no sector bancário como no nãobancário ( ver Caixa 1 ) .
In 1980, Huruoma and Ry Cooder, an American musician, collaborated on a rock album with Shoukichi Kina, driving force behind the aforementioned Okinawan band Champloose.
Em 1980, Huruoma e Ry Cooder, um músico americano, colaboraram em um álbum de rock com Shoukichi Kina, a força motriz por trás da banda okinawana Champloose.
Such reforms should aim to address specific problems in pension and healthcare systems , reduce overall public debt and strengthen the forces driving economic growth .
Estas reformas deverão abordar os problemas específicos dos sistemas de pensões e de saúde , reduzir a dívida pública global e reforçar as forças impulsionadoras do crescimento económico .
Keep driving.
Continue dirigindo.
Who's driving?
Quem está dirigindo?
This indicates that common global factors in particular the worldwide slowdown in economic growth and the uncertainty related to the terrorist attacks on 11 September were the main driving forces behind interest rate movements in both economies , a view also confirmed by stock market developments ( see Box 2 ) .
mundial do crescimento económico e a incerteza relacionada com os ataques terroristas em 11 de Setembro foram as principais forças subjacentes aos movimentos da taxa de juro em ambas as economias , uma visão também confirmada pela evolução do mercado accionista ( ver Caixa 2 ) .
We've got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce.
No momento temos recursos em 174 países tentando fazer com que os jovens sejam a força motriz por trás da visão dessa trégua global.
You re driving slowly.
Você está dirigindo devagar.
Tom started driving.
O Tom começou a dirigir.
I like driving.
Eu gosto de dirigir.
I like driving.
Gosto de dirigir.
Against this background , the correlation between changes in bond yields and stock prices may help in identifying the likely driving factors behind bond and stock market movements .
Neste contexto , a correlação entre as variações das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções podem contribuir para a identificação dos prováveis factores subjacentes aos movimentos dos mercados accionista e obrigacionista .
The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area remains an important driving factor behind the high trend rate of monetary expansion .
O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro continua a ser um factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária .
In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development.
Neste contexto, é de sublinhar também a importância crucial das PME na criação de empregos e enquanto motores do desenvolvimento regional.
1912 Italo Turkish War Italian forces are the first to use airships for military purposes, employing them for reconnaissance behind Turkish lines.
1912 Forças italianas usam pela primeira vez dirigíveis para fins militares, utilizando os para missões de reconhecimento aéreo por detrás das linhas turcas.
Harald's army was further augmented by the forces of Tostig, who threw his support behind the Norwegian king's bid for the throne.
O exército do rei foi ampliado pelas forças de Tostig, que emprestou seu apoio à reivindicação do rei norueguês ao trono.
It's driving me crazy.
Está a dar comigo em doido.
You're driving too fast.
Você está dirigindo rápido demais.
You're driving too fast.
Você está dirigindo muito rápido.
We took turns driving.
Nós revezamos na direção do carro.

 

Related searches : Forces Driving - Underlying Driving Forces - Driving Forces For - Driving Force Behind - Naval Forces - Restraining Forces - Land Forces - Government Forces - Environmental Forces - Occupying Forces - Natural Forces - Combat Forces