Translation of "due in part" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Part - translation :
Keywords : Papel Fazia Essa Disto

  Examples (External sources, not reviewed)

Due to a contract disagreement, Glover was replaced by Jeffrey Weissman in Part II and Part III .
Devido a um desacordo de contrato, Glover foi substituído por Jeffrey Weissman em Part II e Part III .
The industry of the beaver is due in part to this qualification.
Essa parte da lâmina é então denominada lâmina de substituição.
Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts.
Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda.
This was, in part, due to the political need for an individual Irish identity.
Isto foi devido, em parte, à necessidade política de uma identidade própria irlandesa e escocesa.
This hiatus was due, in part, to the death of his mentor, Stéphane Mallarmé.
Sua obra poética foi influenciada por Stéphane Mallarmé, que consequentemente influenciou outro francês, Jean Paul Sartre.
A series of devaluations followed, the later ones in part due to the Korean War.
Uma série de desvalorizações ocorreram durante a Guerra da Coreia.
Atlantis is considered to be a cult favorite, due in part to Mignola's unique artistic influence.
O filme é considerado um cult, em parte devido a influência artística de Mignola.
He missed part of the season due to his back injury sustained in A1 GP testing.
Ele perdeu parte da temporada devido aos ferimentos sofridos nos testes da A1 GP.
The majority of your readers are abroad, in part due to the lack of internet access in Congo.)
A maioria de seus leitores estão no estrangeiro, em parte devido à falta de acesso à Internet no Congo).
Initially the work was not well received, due, in part, to the many gaps in arguments and complicated equations.
Inicialmente, a publicação não foi bem recebida pela comunidade científica, principalmente devido às falhas argumentativas e equações complicadas.
This may have been in part due to no announced and or open candidature period for the event.
Isto pode ter ocorrido, em parte, devido à falta de anúncio do período de candidatura para o evento.
These were thought to be due to carelessness on the part of the soldiers.
Os problemas, entretanto, já começavam a rondar a brigada francesa.
Due in large part to the Great Depression, sales were sluggish despite keen interest from libraries around the US.
Devido em grande medida a Grande Depressão, as vendas foram escassas apesar do interesse demonstrado por bibliotecas por todo os Estados Unidos.
Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones .
Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais .
In the last 15 years of the 19th century, the city more than doubled its population, in part due to immigration.
Nos últimos 15 anos do século XIX, a cidade duplicou na população, em parte devido à imigração constante.
A wing generates lift, in part, due to the difference in air pressure gradients between the upper and lower wing surfaces.
Estes vórtices são gerados devido a diferença de pressão entre a parte superior e inferior do fólio.
Part of this is due to the geography of the land, making many communities isolated.
Com a paz e a ordem próprios de uma ditadura o país prosperou.
It is part of the popular festivals celebrated in that month in Santa Catarina state due to the German colonization in the region.
Ela faz parte das populares festas que acontecem nesse mês em todo o Estado de Santa Catarina e acontece devido a colonização germânica na cidade.
In Germany civilian deaths were 474,000 higher than in peacetime, due in large part to food shortages and malnutrition that weakened resistance to disease.
Na Alemanha, as mortes de civis foram 474 mil superiores do que em tempo de paz, em grande parte devido à escassez de alimentos e desnutrição que enfraqueceu a resistência à doenças.
This is in part due to Europe not being the most advanced or dynamic area of the world in the early 15th century.
Isto é, em parte, devido à Europa não ser a área mais avançada ou dinâmica do mundo no início do Século XV.
Development of automotive technology was rapid, due in part to the hundreds of small manufacturers competing to gain the world's attention.
O desenvolvimento de tecnologia automotiva foi rápido, em parte devido às centenas de pequenos fabricantes que competiam para ganhar a atenção do mundo.
This is due in large part to substantial financial contributions made to these institutions by both the public and private sector.
Isso se dá, em grande parte, devido às contribuições financeiras substanciais feitas a essas instituições pelos setores público e privado.
The railway was closed in 1964 due to, among other reasons, the flooding of part of the line by Furnas Dam.
A ferrovia foi desativada em 1964 devido, entre outros motivos, à inundação de parte da linha pela Represa de Furnas.
Pierpont, as he preferred to be known, had a varied education due in part to the plans of his father, Junius.
Pierpont, como ele preferia ser chamado, teve uma variada educação em parte por interferência de seu pai, Junius.
This was in part to do with the Peace Preservation Act, but also due to the general fragmentation of the left.
Isto, em parte, deve se ao Ato de Preservação da Paz, mas também é devido a fragmentação geral da esquerda.
Due in part to the shared experience, albeit under French dominance, various justifications emerged to identify Germany as a single state.
Devido, em parte, à experiência partilhada, embora sob domínio francês, foram várias as justificações que surgiram para identificar a Alemanha com estado individual.
Toledo's popularity in the polls suffered throughout the last years of his regime, due in part to family scandals and in part to dissatisfaction amongst workers with their share of benefits from Peru's macroeconomic success.
A popularidade de Toledo nas votações caiu ao longo do último ano, devido em parte a escândalos familiares e em parte ao descontentamento entre trabalhadores com sua parcela de benefícios do sucesso macroeconômico do Peru.
This is due in part to Pluto's atmosphere, which interferes with making measurements of its solid surface (as opposed to gaseous haze).
Isso se deve em parte à atmosfera de Plutão que interfere nas medições de sua superfície sólida (ao contrário da neblina gasosa).
The relationship between Constantinople and the Ottoman Empire was frequently bitter, due in no small part to the privilege given to Islam.
O relacionamento entre o patriarcado e o Império Otomano foi frequentemente amargo, devido à ausência dos privilégios garantidos ao Islã.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante.
The article noted that the first Loebner winner's victory was due, at least in part, to its ability to imitate human typing errors.
O artigo aponta que o primeiro vencedor do prêmio deveu se, ao menos em parte, a habilidade de imitar os erros de digitação do ser humano.
Turner syndrome is due to a chromosomal abnormality in which all or part of one of the X chromosomes is missing or altered.
Síndrome de Turner é uma anomalia cromossômica cuja origem é a perda parcial ou total de um cromossomo X.
Unlike Ico , Shadow of the Colossus received far more exposure, due in part to Sony putting its weight behind a massive advertising campaign.
Ao contrário de Ico , Shadow of the Colossus foi exposto muito mais, em parte devido à Sony colocando o seu peso sobre uma grande campanha de propaganda.
Leachman replaced Anne Bancroft who dropped out of the part after four weeks of shooting due to illness.
Leachman substituiu Anne Bancroft que desistiu do papel, depois de quatro semanas de filmagens devido a doença.
The next season they easily won the Gruppe Nord in 1947 due in large part due to the play of Fritz Walter and his brother Ottmar the duo scored 46 goals between them more than any other single team.
Na temporada seguinte venceu com facilidade com o Grupo Norte, em 1947, devido em grande parte ao talento de Fritz Walter e seu irmão Ottmar.
It has been proposed that the reduced exposure to bacteria and viruses is due, in part, to increased cleanliness and decreased family size in modern societies.
Tem sido proposto que a pouca exposição a bactérias e vírus é devida, em parte, ao aumento da higiene e à diminuição do agregado familiar nas sociedades contemporâneas.
Throughout the character's television and movie appearances, the shape of Spock's ears has varied, due in part to the different makeup artists applying them.
Através das aparições do personagem na série e nos filmes, o formato das orelhas de Spock variou, devido em parte aos diferentes maquiadores que as aplicaram.
was primarily due to a slightly smaller increase in circulation in 2006 than in the previous year and the production in 2006 of part of the future banknote requirements .
2006 face ao ano anterior e à produção , em 2006 , de parte dos futuros requisitos relativos a notas .
India had the highest total number of TB cases worldwide in 2010, in part due to poor disease management within the private and public health care sector.
O Brasil é, segundo dados de 2010 do Ministério da Saúde, o 19º país com maior número de casos da doença.
This was due in part to Woody's large presence on television, which meant Lantz had to meet the stringent rules against violence for children's television.
Isso aconteceu devido à grande presença do personagem na televisão, o que levou Lantz à cumprir as rigorosas normas de censura da violência na televisão para as crianças.
Engel offers an explanation of Berlioz's ability to detect such things as in part due to the sheer nervous energy he was experiencing during conducting.
76 Engel oferece uma explicação da capacidade de Berlioz para detectar coisas como, em parte, devido à energia nervosa pura ele estava experimentando durante a condução.
Its development was rocky, due in part to conflicts with Sega of Japan and a rushed schedule, and the game never made it to market.
Seu desenvolvimento foi conturbado, devido em parte a conflitos com a Sega do Japão e um cronograma apressado, eo jogo nunca chegou ao mercado.
History Origins At the end of World War I, in 1918, Portugal fell into a serious economic crisis, in part due to the Portuguese military intervention in the war.
História do Partido Comunista Português Origens e formação do partido Após o fim da Primeira Guerra Mundial em 1918, Portugal caiu numa grave crise económica, em parte devido à intervenção militar na guerra.
Changes in the value of stocks could be due to the following factors . First , part of the change in the value during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .
As alterações no valor dos stocks podem ficar a dever se aos seguintes factores primeiro , uma parte da alteração do valor durante o período de referência é devida a operações financeiras que tenham ocorrido e sido registadas na balança de pagamentos .
Changes in the value of stocks could be due to the following factors . First , part of the change in the value during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .
As alterações no valor dos stocks podem ficar a dever se aos seguintes factores primeiro , porque uma parte da alteração do valor durante o período de referência será devida a operações financeiras que tenham ocorrido e sido registadas na balança de pagamentos .

 

Related searches : In Part - In Due - Due In - In Part Payment - Least In Part - Determined In Part - In Every Part - Driven In Part - Reads In Part - Paid In Part - Explain In Part - In Significant Part - In This Part - Continuation In Part