Translation of "due on arrival" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrival - translation :

Keywords : Chegada Chegada Anunciar Chegou Após

Examples (External sources, not reviewed)

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.	Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
upon arrival .	à chegada .
On his arrival at the station, he called a taxi.	Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.
On my arrival at the station, I will call you.	Ao chegar à estação, te ligarei.
On arrival, he was imprisoned in the Tower of London on 1 September.	Ao chegar em 1 de setembro, ele foi preso na Torre de Londres.
The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.	O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.
Arrival in Italy Charles arrived in Italy on 20 October 1731.	Chegada a Itália Carlos chegou a Itália a 20 de outubro de 1731.
He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September.	Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
In the 16th century, the population reached 100,000 for the first time, and within another century that number would double due to the arrival of American corn.	No século XVI o território atingiu pela primeira vez os cem mil habitantes, número que se duplicou com a chegada do milho americano no século seguinte.
With the arrival of the Franco Prussian War, Rodin was called to serve in the National Guard, but his service was brief due to his near sightedness.	Com a chegada da Guerra franco prussiana, Rodin foi chamado para servir na Guarda Nacional, mas o serviço foi breve devido à sua miopia.
I informed her of my arrival.	Informei a de minha chegada
Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival	Schmidt,que detalhou sua viagem no Twitter e no Google Plus, descreveu a sua chegada
This report is due on Monday.	Este relatório é para segunda feira.
In 1905 began on colonization of the current City of Ilópolis, with the arrival of immigrants.	Em 1905 iniciou se a colonização do atual município de Ilópolis, com a chegada de imigrantes.
On the arrival of Prince Rupert, with an army of 15,000 men, the siege was lifted.	Na chegada do Príncipe Ruperto, com um exército de 15 000 homens, o cerco foi levantado.
For the period prior to Augustine's arrival in 597, Bede drew on earlier writers, including Solinus.	Para o período anterior à chegada de Agostinho, em 597, Beda se baseou em escritores anteriores, incluindo Solino.
Upon arrival on the photo set, McAdams discovered it was a nude session, declined and left.	Após a chegada no set de fotos, ela descobriu que era uma sessão de fotos nu e saiu.
The party started soon after his arrival.	O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The accident happened previous to my arrival.	O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.	A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.
Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established the first permanent European settlement in South Africa.	Jan van Riebeeck chegou à região em 6 de Abril de 1652 e estabeleceu o primeiro assentamento europeu permanente na África do Sul.
On January 8, 2007, Dolby announced the arrival of Dolby Volume at the International Consumer Electronics Show.	Em 8 de janeiro de 2007, a Dolby anunciou a chegada de um produto inteiramente novo chamado Dolby Volume no Internacional Consumer Electronics Show (CES).
The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion.	A chegada de tal expedição militar, em 24 de agosto, marca o fim efetivo da Rebelião de Red River.
The aircraft was met on arrival by the Father of the 747 , Mr Joseph F. Joe Sutter.	A aeronave foi recebida na chegada do Pai do 747 , Joseph F. Joe Sutter.
The island of Trinidad was a Spanish colony from the arrival of Christopher Columbus in 1498 to the capitulation of the Spanish Governor, Don José Maria Chacón, on the arrival of a British fleet of 18 warships on 18 February 1797.	A ilha da Trindade foi colónia espanhola desde a chegada de Cristóvão Colombo em 1498 até à capitulação do governador espanhol, Don José María Chacón, aquando da chegada de uma armada britânica composta por 18 navios de guerra a 18 de fevereiro de 1797.
Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers.	Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves.
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The arrival of the Lincoln Highway to Ohio was a major influence on the development of the state.	Centro do Corn Belt , o Ohio é um dos maiores produtores nacionais de milho.
Slovene ethnic territory subsequently shrank due to pressing of Germans from the west and the arrival of Hungarians in the Pannonian plain, and stabilized in the present form in the 15th century.	O território étnico esloveno subsequentemente encolheu devido à pressão dos germanos do oeste e da chegada dos húngaros à planície da Panônia, se estabilizando na forma atual no século XV.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando o trem chegar.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando a chegada do trem.
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
The arrival of the troops led to more violence.	A chegada das tropas levou a mais violência.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
The arrival of a student on her first day of class in a desegregated school in Little Rock, Arkansas, USA (1957), and the arrival of a Cuban doctor for the program Mais Médicos in Fortaleza, Brazil (2013).	A chegada de uma estudante ao seu primeiro dia de aula numa escola sem separação racial (1957) e a chegada de um médico cubano ao programa Mais Médicos em Fortaleza (2013).
By providing a two digit alphanumeric country code on the customs declaration , two complete Intrastat declarations ( one on dispatch and one on arrival ) can be avoided .	Fornecendo um código alfanumérico de dois dígitos do país na declaração aduaneira , podem evitar se duas declarações Intrastat completas ( uma na expedição e outra na chegada ) .
Harold kept his forces on alert throughout the summer, but with the arrival of the harvest season he disbanded his army on 8 September.	Com a chegada da estação de colheita, ele dispensou seu exército em 8 de setembro.
More than 500 years after the arrival of the Portuguese, mining continues to be an open wound on Tupiniquim soil.	Mais de 500 anos depois da chegada dos portugueses, a mineração segue sendo ferida aberta em solo tupiniquim.
A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013.	Caça A 10 Thunderbolt II fazendo rolagem em chegada ao Aeródromo de Bagram, Afeganistão, 31 de março de 2013.
The first permanent settlements in the valley date to the arrival of the Latter day Saints on 24 July 1847.	Os primeiros assentamentos permanentes na região aconteceram com a chegada dos mórmons em 24 de julho de 1847.
Likewise, a change of floors or an arrival at a floor is indicated by a sound, depending on the elevator.	O primeiro elevador foi criado em Roma no século I a.C., por um engenheiro chamado Vitrúvio.
Upon his arrival at Görz (Gorizia) in the Kingdom of Illyria, he caught cholera and died on 6 November 1836.	Carlos X dirigiu se primeiro ao Reino Unido, mudando se depois para Praga e Görz (hoje Gorizia, na Itália), onde morreu em 6 de novembro de 1836.
And there is no way, and no proof of arrival.	E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.

Exibir esta página em português