Translation of "on their arrival" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrival - translation :

Their - translation :

Keywords : Chegada Chegada Anunciar Chegou Após Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait.	A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013.	Caça A 10 Thunderbolt II fazendo rolagem em chegada ao Aeródromo de Bagram, Afeganistão, 31 de março de 2013.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.	Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
upon arrival .	à chegada .
On his arrival at the station, he called a taxi.	Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.
On my arrival at the station, I will call you.	Ao chegar à estação, te ligarei.
On arrival, he was imprisoned in the Tower of London on 1 September.	Ao chegar em 1 de setembro, ele foi preso na Torre de Londres.
Manta rays can time their arrival at the spawning of large shoals of fish and feed on the free floating eggs and sperm.	Manta rays, also belonging to the shark subclass, can time their arrival at the spawning of large shoals of fish and feed on the free floating eggs and sperm.
The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.	O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.
Arrival in Italy Charles arrived in Italy on 20 October 1731.	Chegada a Itália Carlos chegou a Itália a 20 de outubro de 1731.
He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September.	Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
The period of the sultanates ended with the arrival of the Mughals, who progressively seized their territories.	A tipologia dos edifícios apresenta variações de acordo com as regiões e os períodos históricos.
The Immigrants Upon their arrival, throughout the 19th century, the immigrants were devoid of anything of value and had to rely on their strong will and bold spirits to build a new life on a new land.	Os imigrantes Ao chegar na região, ao longo do século XIX, além dos baús de madeira e a saudade dos que permaneceram no velho continente, os imigrantes portavam um espírito arrojado para construir uma nova vida.
Tommy delayed their arrival at the parlour to give Tuppence and the police time to get there first.	Os protagonistas dos contos são os detetives amadores Tommy e Tuppence Beresford.
On their arrival Parker was inclined to blockade the Danish and control the entrance to the Baltic, but Nelson urged a pre emptive attack on the Danish fleet at harbour in Copenhagen.	À chegada, Parker estava decidido a a bloquear os dinamarqueses e controlar a entrada no Báltico, mas Nelson insistiu num ataque de aviso à frota dinamarquesa, no porto em Copenhaga.
Upon their arrival, Brünhild challenges Gunther to a trial of strength with her hand in marriage as a reward.	Ao chegarem, celebra se um casamento duplo Gunther com Brünhild e Siegfried com Kriemhild.
It is this large proportion of impoverished citizens that the Brazilian national football team witnessed during its stay which began on November 7 upon their arrival in Libreville.	E é essa grande parcela de população de cidadãos empobrecidos que o time brasileiro de futebol testemunhou durante sua estadia, que teve início em 7 de novembro, logo após sua chegada à capital Libreville.
I informed her of my arrival.	Informei a de minha chegada
Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival	Schmidt,que detalhou sua viagem no Twitter e no Google Plus, descreveu a sua chegada
On their arrival the soldiers started cheering Alexander while ignoring Elagabalus, who ordered the summary arrest and execution of anyone who had taken part in this display of insubordination.	Ao chegarem ao campo pretoriano, os soldados aclamaram Alexandre, ignorando Heliogábalo, que ordenou a prisão e execução de todos os que tinham tomado parte neste desrespeito contra ele.
Their last and bloodiest battle was the Battle of Bu'ath that was fought a few years before the arrival of Muhammad.	A última e mais sangrenta batalha foi a de Bu'ath, travada alguns anos antes da chegada de Maomé.
In 1905 began on colonization of the current City of Ilópolis, with the arrival of immigrants.	Em 1905 iniciou se a colonização do atual município de Ilópolis, com a chegada de imigrantes.
On the arrival of Prince Rupert, with an army of 15,000 men, the siege was lifted.	Na chegada do Príncipe Ruperto, com um exército de 15 000 homens, o cerco foi levantado.
For the period prior to Augustine's arrival in 597, Bede drew on earlier writers, including Solinus.	Para o período anterior à chegada de Agostinho, em 597, Beda se baseou em escritores anteriores, incluindo Solino.
Upon arrival on the photo set, McAdams discovered it was a nude session, declined and left.	Após a chegada no set de fotos, ela descobriu que era uma sessão de fotos nu e saiu.
The party started soon after his arrival.	O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The accident happened previous to my arrival.	O acidente aconteceu antes da minha chegada.
Upon arrival, the crew members of the metal bands Krisiun and NervoChaos were not allowed beyond immigration and their passports were confiscated.	Em solo bangladês, as equipes do Krisiun e do NervoChaos foram abordadas por funcionários da imigração e tiveram seus passaportes retidos.
The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.	A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.
Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established the first permanent European settlement in South Africa.	Jan van Riebeeck chegou à região em 6 de Abril de 1652 e estabeleceu o primeiro assentamento europeu permanente na África do Sul.
On January 8, 2007, Dolby announced the arrival of Dolby Volume at the International Consumer Electronics Show.	Em 8 de janeiro de 2007, a Dolby anunciou a chegada de um produto inteiramente novo chamado Dolby Volume no Internacional Consumer Electronics Show (CES).
The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion.	A chegada de tal expedição militar, em 24 de agosto, marca o fim efetivo da Rebelião de Red River.
The aircraft was met on arrival by the Father of the 747 , Mr Joseph F. Joe Sutter.	A aeronave foi recebida na chegada do Pai do 747 , Joseph F. Joe Sutter.
The island of Trinidad was a Spanish colony from the arrival of Christopher Columbus in 1498 to the capitulation of the Spanish Governor, Don José Maria Chacón, on the arrival of a British fleet of 18 warships on 18 February 1797.	A ilha da Trindade foi colónia espanhola desde a chegada de Cristóvão Colombo em 1498 até à capitulação do governador espanhol, Don José María Chacón, aquando da chegada de uma armada britânica composta por 18 navios de guerra a 18 de fevereiro de 1797.
Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers.	Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves.
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
1950 57 Arrival of Bob Cousy and Red Auerbach The Celtics struggled during their early years, until the hiring of coach Red Auerbach.	1950 57 A chegada de Bob Cousy e Red Auerbach Os primeiros anos do Boston Celtics na liga não foram fáceis.
Upon their arrival, the Stones were amazed that Zeppelin's album had indeed been completed (both recorded and mixed) in a mere eighteen days.	Após a sua chegada, os Rolling Stones ficaram espantados que o Led Zeppelin havia gravado o álbum em apenas 17 dias.
The arrival of the Lincoln Highway to Ohio was a major influence on the development of the state.	Centro do Corn Belt , o Ohio é um dos maiores produtores nacionais de milho.
Officially, the ethnic Macedonian claim to continuity with ancient Macedonia is based on Macedonia's population having mixed with the Slavic newcomers after their arrival in the 6th and 7th century, but having retained the Macedonian name, and elements of their traditions and culture.	Oficialmente, os eslavo macedônios clamam continuidade com a Macedônia antiga, baseado em que a população da Macedônia teria se miscigenado com os eslavos invasores depois de sua chegada nos séculos VI e VII, mas retendo o nome Macedônia e elementos de sua cultura e tradições.
The arrival of Americans during World War II, with their informal habits and relative wealth, contributed to the rise of nationalism in the islands.	A chegada dos norte americanos durante a Segunda Guerra Mundial, com sua conduta informal e relativa riqueza, foi fundamental na ascensão do nacionalismo nas ilhas.

Exibir esta página em português