Translation of "due to competition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Competition - translation :

Keywords : Competição Concorrência Concorrente Competir Concurso

Examples (External sources, not reviewed)

With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.	Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
By the mid 1920s, sales of the Model T began to decline due to rising competition.	Por volta da metade da década de 1920, as vendas do Modelo T começaram a declinar devido à concorrência crescente.
35 inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases .	Uma descida nos preços dos bens industriais não energéticos e uma inflação mais baixa dos preços dos produtos alimentares devido ao aumento da concorrência interna e internacional contrabalançou o impacto ascendente das subidas dos preços do petróleo .
Due to rising costs and foreign competition, the last of the canneries closed in the early 1980s.	Devido ao aumento dos custos e da concorrência estrangeira, a última das fábricas de conservas fechou no início de 1980.
Rowing and yachting were scheduled, but had to be cancelled due to poor weather on the planned day of competition.	Remo e vela foram agendados, mas tiveram que ser cancelados devido a ventos fortes na data planejada para a competição.
Due to the intense competition between matutus, many are equipped with powerful sound systems and television screens to attract more customers.	Muitos destes são equipados com sistemas de som potentes e telas de televisão para o entretenimento dos passageiros.
Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition?	Não era suposto depois do mercado aberto e a multiplicidade de empresas provedoras de serviços de Internet, reduzir o preço por conta da concorrência?
Mehmet Akif Ersoy, a very well known poet of the time, refused to participate due to the monetary prize of the competition.	Um poema de 10 estrofes escrito pelo renomado poeta Mehmet Akif Ersoy foi adotado unanimemente pela Assembléia Nacional Magnífica Turca.
Falling prices in certain sectors of the economy , due to technical progress or increased competition , should not be considered as deflation .	Além disso , acompanha de perto as finanças públicas num quadro de supervisão multilateral e apresenta relatórios ao Conselho da UE .
The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets .	O período deflacionista entre 2002 e o primeiro semestre de 2004 deveu se em larga medida a factores externos e ao aumento da concorrência em alguns mercados internos .
The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets .	O período deflacionista desde 2002 até ao primeiro semestre de 2004 resultou , em larga medida , de factores externos e do aumento da concorrência em alguns mercados internos .
New Keynesian models investigated sources of sticky prices and wages due to imperfect competition, which would not adjust, allowing monetary policy to impact quantities instead of prices.	Os modelos novos keynesianos investigaram fontes de preços e salários resistentes ( sticky ), que não se ajustariam, assim levando a política monetária impactar quantidades ao invés de preços.
Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices .	São exemplos de rigidez , o baixo crescimento da produtividade devido à ausência de concorrência em alguns sectores e a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
It's to replace competition by collaboration.	É trocar a competição pela colaboração.
Competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition.	A competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada.
Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).	A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).
Cruzeiro won the competition, being the first Brazilian team, after Pelé's Santos, to win the continental competition.	A competição foi vencida pelo Cruzeiro, primeiro clube brasileiro a ser campeão após o Santos, de Pelé, 13 anos depois.
We have to do real time competition.	Temos que fazer uma competição em tempo real.
One, competition.	Um a competição.
Competition regulation	Direito da Concorrência
The competition	O concurso
Competition, apathy	Como faremos para votar amanhã?
On August 3, 2009, it was announced that Schmidt would resign from the board of directors at Apple due to conflicts of interest amid the growing competition between Google and Apple.	Em 3 de agosto de 2009, foi anunciado que ele renunciaria do conselho de administração da Apple devido a conflitos de interesse, em meio a crescente concorrência entre Google e Apple.
In June 2005 the States introduced the Competition (Jersey) Law 2005 to regulate competition and stimulate economic growth.	Em junho de 2005, os Estados de Jersey introduziu a competição, para regular a concorrência e estimular o crescimento econômico.
It is therefore necessary to modernise competition policy.	Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
Competition pressures would contribute to reaching these objectives .	As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .
Technology should not be a barrier to competition .	A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .	Neste sentido , o relatório solicita em particular às autoridades para a concorrência que definam regras harmonizadas no que respeita às comissões de intermediação .
That's her competition.	Essa era sua competição.
RULES ON COMPETITION	REGRAS DE CONCORRÊNCIA
0 Competition regulation	Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal
Competition Application phase	Concurso Fase de apresentação de candidaturas
1st competition phase	Primeira fase do concurso
2nd competition phase	Segunda fase do concurso
Euro Run Competition	Concurso ldquo Eurocorrida rdquo
Competition Application phase	Concurso Fase de apresentação das candidaturas
Competition rules en	Competition rules en
... and stimulate competition	e estimulará a concorrência
Competition formula The volleyball Olympic tournament has a very stable competition formula.	Formato da competição O Torneio Olímpico de Voleibol tem um formato bastante estável.
xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation .	Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação .
Competition formula The FIVB is constantly adapting the World League's competition formula to improve competitiveness and to make the games more attractive to the audience.	Formato da competição A FIVB está constantemente adaptando o formato da Liga Mundial com o objetivo de aumentar a competitividade e tornar as partidas mais interessantes para o público.
The competition is expected to be launched in 2007 .	O concurso deverá ser lançado em 2007 .
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS	AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
Documents relating to the banknote design and the competition	Documentos relativos ao desenho das notas e ao concurso ( disponíveis apenas em língua inglesa )
This increased competition is expected to drive fees down .	Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .

Exibir esta página em português