Translation of "due to inflation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Inflation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The increase in inflation last year was mainly due to external influences .
O aumento da inflação no último ano deveu se principalmente a influências externas .
Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence .
A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços .
Now, however, the sum in question is far less valuable due to the effects of inflation.
Atualmente, porém, esta soma de dinheiro vale é mínima, por causa dos efeitos da inflação.
35 inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases .
Uma descida nos preços dos bens industriais não energéticos e uma inflação mais baixa dos preços dos produtos alimentares devido ao aumento da concorrência interna e internacional contrabalançou o impacto ascendente das subidas dos preços do petróleo .
ECB Annual Report 2004 headline inflation in 2004 , notably due to developments in indirect taxes and administered prices .
persistência da inflação global em 2004 , nomeadamente devido à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados .
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 was due predominantly to lower energy prices .
A queda das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 ficou a dever se predominantemente a preços mais baixos dos produtos energéticos .
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices .
A descida das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 deve se , predominantemente , aos preços mais baixos dos produtos energéticos .
The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus .
A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos .
Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors .
É necessário ter em consideração o facto de a recente redução das taxas de inflação se dever parcialmente a factores temporários .
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity .
A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica .
The main factors underlying the convergence trend were the significant decline in the inflation differential , which was to a large extent due to Greek monetary policy having a favourable influence on Greek inflation and inflation expectations , as well as to the recent improvement in the country 's fiscal position .
Os principais factores subjacentes à tendência de convergência foram o estreitamento significativo do diferencial de inflação , devido em grande medida à influência positiva da política monetária da Grécia sobre a inflação e às expectativas de inflação assim como à recente melhoria da posição orçamental do país .
Only 11 of its China beating nominal GDP growth between 2003 and 2011 was due to growth in real (inflation adjusted) output.
Apenas 11 do seu crescimento nominal do PIB, que foi maior que o da China entre 2003 e 2011, se deveu a crescimento na produção real (ajustada pela inflação).
Policy mistakes due to incomplete or unreliable statistics can be costly in terms of higher inflation and higher volatility of real growth .
Erros de política devido a estatísticas incompletas ou duvidosas podem ser dispendiosos em termos de inflação mais elevada e maior volatilidade do crescimento real .
On average , inflation remained at this low level until mid 2002 , when it turned negative due to a combination of specific factors .
Em média , a inflação permaneceu neste nível baixo até meados de 2002 , quando se tornou negativa devido a uma combinação de factores específicos .
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .
Espera se que , durante os próximos meses , as taxas de inflação homóloga , medida pelo IHPC , oscilem em torno dos níveis actuais , sobretudo devido à evolução recente dos preços do petróleo .
Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially , due essentially to additional pressures from food and energy prices .
PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS Desde Agosto de 2007 , a taxa homóloga da inflação medida pelo IHPC tem aumentado substancialmente , devido sobretudo a pressões adicionais dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
Inflation target Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect .
No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com um efeito apenas temporário .
Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect .
No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com efeito apenas temporário .
This outlook for inflation is due to the fall in commodity prices and diminishing domestic price and cost pressures , reflecting the severe downturn in economic activity .
Estas perspectivas para a inflação devem se à queda dos preços das matérias primas e à diminuição das pressões internas sobre os preços e os custos , reflectindo o grave abrandamento da actividade económica .
However , also due to base effects , inflation rates could increase again in the second half of the year , so that any sharp fall in HICP inflation should be short lived and is therefore not relevant from a monetary policy perspective .
Contudo , também devido a efeitos de base , é possível que as taxas de inflação aumentem novamente no segundo semestre do ano , o que significa que qualquer descida acentuada da inflação medida pelo IHPC será de curta duração e , por conseguinte , não relevante em termos de política monetária .
Initially , the aim was to prevent the underlying rate of inflation from rising due to the depreciation of the krona after the floating and effects of indirect tax changes .
Inicialmente , o objectivo consistia em impedir que a inflação subjacente subisse devido à depreciação da coroa sueca após a flutuação e os efeitos de alterações dos impostos indirectos .
Apart from the transition and convergencerelated factors , inflation differentials with the euro area have also been due to more expansionary fiscal and wage policies in some countries .
Para além da transição e dos factores relacionados com a convergência , os diferenciais de inflação face à área do euro foram também resultado de políticas orçamentais e salariais mais expansionistas em alguns países . Em 2001 , a Lituânia anunciou que a ligação cambial da sua moeda , o litas , passaria do dólar dos EUA para o euro a 2 de Fevereiro de 2002 .
ECB Annual Report 2002 inflation stood above that in the euro area , mainly due to a rise in prices for education and other services ( see Chart 31 ) .
O perfil de liquidez dos investimentos é também objecto de acompanhamento diário . Todos os activos elegíveis têm de cumprir os critérios de liquidez acordados .
owing mainly to inflation concerns .
com a inflação .
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions
corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
Inflation differentials due to transitory factors are of little economic concern . Of greater concern are the structural inflation differentials resulting from incomplete real convergence between regions , for example , initial differences in income levels and an ongoing catch up process in standards of living .
Os diferenciais de inflação devidos a factores transitórios levantam poucas preocupações a nível económico , constituindo motivo de maior preocupação os diferenciais de inflação estruturais resultantes da convergência real incompleta entre regiões , nomeadamente , diferenças iniciais nos níveis de rendimento e o processo em curso de aproximação dos níveis de vida .
The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level .
O continuado nível elevado da inflação deve se , em grande medida , a efeitos directos e indirectos de anteriores subidas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial .
Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty .
Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação .
Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that .
Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC .
Inflation Island How inflation affects the economy
Inflation Island ndash Como a inflação afecta a economia
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil .
A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica , que estão , em grande medida , relacionados com os efeitos a nível mundial da turbulência financeira .
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .
No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC .
When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low.
Quando a inflação é baixa por um longo período, as expectativas de inflação também tendem a ser baixas.
Inflation!
Inflação!
Published inflation targets ( annual percentage changes ) Inflation variable
Objectivos anunciados para a inflaq5o ( Variacoes percentuais anuais )
Inflation persistence refers to the tendency of inflation to converge only slowly to its long run value following a shock .
A persistência da inflação refere se à tendência da inflação para convergir apenas lentamente para o seu valor de longo prazo na sequência de um choque .
Because it was difficult to escape from them, and dangerous when on fire due to their hydrogen inflation, observers would abandon them and descend by parachute as soon as enemy aircraft were seen.
Porque eles eram difíceis de escapar, e perigoso quando em chamas devido a sua inflação de hidrogênio, observadores os abandonam e descem de paraquedas, logo que aeronaves inimigas foram vistos.
It's got nothing to do with inflation.
Não tem nada a ver com inflação.
Thereafter , inflation is projected to rise again .
Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida .
There are several upside risks to inflation .
Existem diversos riscos ascendentes para a inflação .
Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 .
A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 .
( C ) The inflation target for 1993 and 1994 was to prevent the underlying inflation rate from increasing .
( c ) O objectivo da inflaqao para 1993 e 1994 era evitar a subida da inflaqáo subjacente .
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .

 

Related searches : Due To - Subject To Inflation - Indexed To Inflation - Linked To Inflation - Adjusted To Inflation - Adjustment To Inflation - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal