Translation of "due to recent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Recent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Due to the growing importance of the topic and due to the diffusion of social media platforms, in recent months there has been a proliferation of economic blogging (and tweeting).
Devido à crescente relevância do tema e à difusão de plataformas sociais online, nos últimos meses têm proliferado blogs (e tweets) sobre economia.
Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors .
É necessário ter em consideração o facto de a recente redução das taxas de inflação se dever parcialmente a factores temporários .
The online home of this mysterious group individual moved in recent days due to insufficient bandwidth at the first address.
Mas o endereço do misterioso indivíduo grupo foi trocado nos últimos dias devido à falta de largura de banda do website anterior.
In recent years, due to a better quality of life, the population is aging and the fertility rate is decreasing.
Conforme o Censo de 2010 do IBGE, a população do município de Corumbá é formada por vários grupos religiosos.
A recent statement by Putin said that, Russia will not change its nuclear energy plans due to the disaster in Japan.
Uma recente declaração de Putin estabelece que a Rússia não alterará seus planos de energia nuclear por conta do desastre no Japão.
The taxonomy of the Fungi is in a state of constant flux, especially due to recent research based on DNA comparisons.
A taxonomia dos fungos encontra se num estado de fluxo constante, especialmente devido a pesquisas recentes baseadas em comparações de ADN (ácido desoxirribonucleico).
However , most of the recent increase is due to the strong rise in oil prices and the appreciation of the US dollar .
Contudo , a maior parte do aumento recente deve se à forte subida do preço do petróleo e à apreciação do dólar dos EUA .
There is also an Afghan community in the province due to the influx of Afghan refugees coming from Afghanistan in recent years.
Há também uma considerável comunidade de origem afegã na província, devido ao influxo de refugiados vindos do Afeganistão nos últimos anos.
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .
Espera se que , durante os próximos meses , as taxas de inflação homóloga , medida pelo IHPC , oscilem em torno dos níveis actuais , sobretudo devido à evolução recente dos preços do petróleo .
However, due to recent unrest in the region, the players currently live and train in Moscow, and an armed guard patrols their matches.
No entanto, devido a recentes tumultos na região, os jogadores atualmente vivem e treinam em Moscou, e uma guarda armada patrulham suas partidas.
A populist leftist leader lauded by many for reforming economic policies to benefit the poor, Correa has lost popularity in recent months due to corruption allegations.
Conhecido pelas suas reformas econômicas para beneficiar os pobres, o líder populista Rafael Correa perdeu sua popularidade nos útimos meses por causa de alegações de corrupção.
Although scholars thought for a long time that remains would not be recoverable, due to the acidic soil, recent finds have changed this view.
Embora estudiosos acreditassem por um longo tempo que os restos mortais não seriam recuperados, devido ao solo ácido, descobertas recentes têm mudado essa visão.
Instead the recent increases in glacier outflow are believed to be due to an inflow of warm water from the deep ocean, just off the continental shelf.
Em vez disso, acredita se que os recentes aumentos no degelo glaciar ocorreram devido a um influxo de água quente do oceano, ao largo da plataforma continental.
The increase in number of inhabitants was mainly due to a recent exodus of farmers moving to the urban centers, a phenomenon seen all over the country.
O drástico incremento é devido, em grande medida, ao êxodo de pessoas que, durante os últimos anos, abandonaram o campo para mudar se para a cidade.
Bursa was also known for its fertile soil and agricultural activities, which have decreased in the recent decades due to the heavy industrialization of the city.
A cidade também é conhecida pelo solo fertil e agricultura, mas tem sofrido decréscimos nas ultima décadas devido ao aumento da industrialização pesada.
The art and music scene of DU is on the rise due to the recent construction of the Robert and Judi Newman Center for Performing Arts.
A arte ea cena musical da UD está em ascensão devido à construção recente do Robert Newman e Judi Center for Performing Arts.
In recent years, there has been a significant growth in Rome's Muslim community, mainly due to immigration from North African and Middle Eastern countries into the city.
Nos últimos anos, houve um crescimento significativo na comunidade muçulmana de Roma, principalmente devido à imigração de pessoas vindas de países do Norte da África e do Oriente Médio para a cidade.
Both polar caps show spiral troughs, which recent analysis of SHARAD ice penetrating radar has shown are a result of katabatic winds that spiral due to the Coriolis Effect.
Ambas as calotas polares apresentam calhas espirais, que em recente análise do radar SHARAD mostrou serem resultado de ventos catabáticos em espiral devido ao efeito Coriolis.
In recent years, the pond has been recovered from a major pollution occurred due to breakthrough in Araruama estate and lack of environmental awareness of many locals and tourists.
Nos últimos anos, a Lagoa vem se recuperado de uma grande poluição, ocorrida devido ao grande avanço imobiliário na Região dos Lagos e a falta de consciência ambiental de muitos moradores e turistas.
In November , in particular , most of the contribution from the energy component to the increase in HICP inflation was due to the pass through of the recent increases in oil prices in international markets .
Em Novembro , em particular , a maior parte do contributo da componente energética para o aumento da inflação medida pelo IHPC deveu se à transmissão dos recentes aumentos dos preços do petróleo nos mercados internacionais .
Recent events appear to have emboldened Hamas.
Os acontecimentos recentes parecem ter encorajado o Hamas.
He is a recent convert to Catholicism.
Ele é um convertido recente ao catolicismo.
Due to the recent suspension of the elections for President of the University Student Body, the city has seen an intense wave of protests that have left more than a dozen wounded.
Contudo, devido à recente suspensão das eleições para renovar o cargo de presidente do Centro de Estudantes da ULA, a cidade viveu um período de intensos protestos que resultaram em mais de uma dezena de feridos.
Recent Projects
Projectos Recentes
Recent Projects
Projectos Recentes
Recent projects
Projectos recentes
5th period the more recent years Recent composers take advantage of more artistic freedom to give to the morna unusual characteristics.
5.º período os anos mais recentes Os compositores mais recentes aproveitaram se de maiores liberdades artísticas para conferir à morna características pouco habituais.
The city has benefited from significant economic growth in recent years, mainly due to the ongoing expansion of the Panama Canal, an increase in real estate investment, and a relatively stable banking sector.
A cidade apresentou um crescimento econômico significativo nos últimos anos, principalmente devido à contínua expansão do Canal do Panamá, um aumento no investimento imobiliário, e um setor bancário relativamente estável.
That brings us back to recent financial events.
Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo.
Attach a recent photograph to your application form.
Prenda uma foto recente ao seu requerimento.
However, due to recent high school reforms in Latvia (whereby the government pays a substantial sum to a school to teach in the national language), the number of subjects taught in Russian has been reduced in the country.
No entanto, devido a recentes reformas no ensino feitas na Letônia, através das quais o governo passou a pagar uma quantia considerável para as escolas que lecionassem em letão, o número de aulas ensinadas em russo no país foi drasticamente reduzido.
But Japan public debt remains a daunting task for the Japanese government due to excessive borrowing, social welfare spending with an aging society and lack of economic industrial growth in recent years to contribute to the tax revenue.
Mas o déficit público do Japão permanece uma tarefa difícil para o governo japonês devido ao endividamento excessivo, gastos de bem estar social com uma sociedade envelhecida e falta de crescimento econômico industrial nos anos recentes.
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
due to effective fiscal consolidation measures .
Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000
Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.
Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.
O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.
Veja também Asio otus
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.
Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
Open recent file
Abrir Ficheiro Texto
Open recent files
Abrir Ficheiro Texto
Open recent file
Abrir um ficheiro recentemente alterado
Open recent files
Abrir ficheiros recentemente alterados
Genetic resistance According to a 2005 review, due to the high levels of mortality and morbidity caused by malaria especially the P. falciparum species it has placed the greatest selective pressure on the human genome in recent history.
Resistência genética De acordo com uma revisão de 2005, os elevados níveis de letalidade e morbidade provocados pela malária, especialmente pela espécie P. falciparum , são responsáveis pela maior pressão seletiva sobre o genoma humano da história recente.

 

Related searches : Due To - Further To Recent - To Be Recent - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction