Translation of "further to recent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Recent - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Recente Recentes Acontecimentos Eventos Ataques

Examples (External sources, not reviewed)

Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months .	O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras aumentou ainda mais nos últimos meses .
In recent years, the government has funded more than eighty industrial parks to bring development further inland as well.	Em anos recentes, o governo fundou mais de oitenta parques industriais, com o objectivo de promover o desenvolvimento também na direcção do interior.
As highlighted in the EMI 's recent examination of macroeconomic convergence , further challenges for the future relate to fiscal policy .	Tal como foi salientado na recente análise feita pelo IME sobre a convergência macro económica , os novos desafios futuros respeitam à política orçamental .
There are further risks for inflation prospects in countries whose currencies have depreciated in recent years .	Existem ainda riscos adicionais nas perspectivas de inflacao nos países cujas moedas se depreciaram nos últimos anos .
It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind.	Acontece porque a América adoptou nas últimas décadas uma agenda política que fez com que a sua economia se tornasse extremamente desigual, deixando os segmentos mais vulneráveis da sociedade cada vez mais para trás.
The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years , but further progress is needed .	A base estatística para efeitos de política monetária melhorou consideravelmente nos últimos anos , mas são necessários mais progressos6 .
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .	A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases remain positive and , in general , have improved further over recent months .	Começando pela análise económica , os dados e resultados de inquéritos mais recentes permanecem positivos e , em geral , voltaram a melhorar nos últimos meses .
Furthermore , the recent reductions in deficit and debt ratios have partly been related to one off measures . Within the context of a single monetary policy , the adjustments seen over the recent past need to be carried substantively further .	Além disso , em 1997 , os défices orçamentais registaram reduções significativas em toda a União , com os saldos orçamentais a revelaram um excedente em poucos países .
These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months .	Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses .
Germany remains willing to do the minimum and nothing more to hold the euro together, and the EU s recent steps have merely reinforced German resistance to further concessions.	A Alemanha permanece disposta a fazer o mínimo e nada mais para manter a coesão do euro, e os recentes passos da UE apenas reforçaram a resistência Alemã a concessões adicionais.
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.	Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada.
While fundamental progress has been made in recent years , there is still a considerable amount of work to be done to further integrate Europe 's financial system .	Embora tenham sido feitos progressos consideráveis nos últimos anos , é ainda necessário desenvolver um volume considerável de trabalho para uma maior integração do sistema financeiro europeu .
The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth .	O crescimento dos empréstimos ao sector privado e , em particular , dos empréstimos hipotecários , continuou a fortalecer se nos últimos meses , face às taxas de crescimento rápido já existentes .
The liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in the year 2007 .	As necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registaram um forte crescimento nos últimos anos e espera se um novo aumento em 2007 .
The services sector has significantly increased in importance over recent decades and its contribution to the euro area economy is expected to grow further in the years to come .	A importância Caixa 5 do sector dos serviços tem aumentado significativamente ao longo das últimas décadas e o seu contributo para a economia da área do euro deverá continuar a crescer nos próximos anos .
Annual M1 growth has continued to moderate in recent months , reflecting higher short term interest rates which have encouraged further shifts from overnight into time deposits .	O crescimento homólogo do M1 continuou a registar uma moderação nos últimos meses , reflectindo taxas de juro de curto prazo mais elevadas , as quais encorajaram novas substituições de depósitos à ordem por depósitos a prazo .
With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner.	Com o seu suposto envolvimento no recente ataque cibernético à Sony Pictures, o regime recuou ainda mais para o seu minúsculo recanto.
Temporarily , further uncertainty arose as to the economic effects of the recent hurricanes in the United States , which , in the meantime , have generally been assessed to be limited and short term .	Temporariamente , observou se uma incerteza acrescida em relação aos efeitos económicos dos recentes furacões nos Estados Unidos , tendo esses efeitos sido , entretanto , avaliados como sendo , no geral , limitados e de curto prazo .
Recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 .	Os dados económicos e resultados de inquéritos recentemente publicados fornecem nova evidência para a avaliação do Conselho do BCE de que é provável que tanto a procura mundial como a procura na área do euro sejam muito fracas em 2009 .
xi Recent evidence , based on US trading , suggests that this increased turnover and market capitalisation increase should fuel a further reduction in trading costs .	A experiência recente do mercado americano sugere que este aumento do volume de operações e da capitalização do mercado pode induzir uma nova redução dos custos da negociaçãoxii .
The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .	Os resultados da análise monetária confirmam que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir , com a nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito nos últimos meses .
Indeed , recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 .	De facto , os dados económicos e resultados de inquéritos recentemente publicados fornecem nova evidência para a avaliação do Conselho do BCE de que é provável que tanto a procura mundial como a procura na área do euro sejam muito fracas em 2009 .
In recent months , the short term dynamics of M3 have gained further momentum and the growth of borrowing , in particular mortgage loans , remains very strong .	Nos últimos meses , a dinâmica de curto prazo do M3 ganhou novo dinamismo e o crescimento do crédito , sobretudo dos empréstimos hipotecários , permanece muito forte .
Recent events appear to have emboldened Hamas.	Os acontecimentos recentes parecem ter encorajado o Hamas.
He is a recent convert to Catholicism.	Ele é um convertido recente ao catolicismo.
Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins.	As descobertas recentes na paleontologia, na arqueologia e especialmente na variação genética em relação a semelhanças impressionantes entre os seres humanos ainda existentes e algumas populações antigas, estão a complicar ainda mais as avaliações das origens do Homem moderno.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
In a context of already ample liquidity and very strong monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector has increased further in recent months to reach double digit levels .	No contexto de uma liquidez já ampla e de um crescimento monetário e do crédito muito forte , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou de novo nos últimos meses , tendo atingido valores de dois dígitos .
Recent Projects	Projectos Recentes
Recent Projects	Projectos Recentes
Recent projects	Projectos recentes
5th period the more recent years Recent composers take advantage of more artistic freedom to give to the morna unusual characteristics.	5.º período os anos mais recentes Os compositores mais recentes aproveitaram se de maiores liberdades artísticas para conferir à morna características pouco habituais.
That brings us back to recent financial events.	Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo.
Attach a recent photograph to your application form.	Prenda uma foto recente ao seu requerimento.
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .	O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir , com a nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito nos últimos meses .
This increased amount takes the following aspects into consideration the liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in the year 2007 .	Este aumento tem em consideração os seguintes aspectos as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registaram um forte crescimento nos últimos anos , prevendo se que aumentem , de novo , em 2007 .
Despite Hong Kong's reputation of being intensely urbanised, the territory has tried to promote a green environment, and recent growing public concern has prompted the severe restriction of further land reclamation from Victoria Harbour.	Apesar da reputação de Hong Kong de ser intensamente urbanizada, o território tem feito muito esforço para promover um ambiente verde, e a crescente preocupação pública recente levou a restrição severa de recuperação de terras novas de Victoria Harbour.
I have nothing further to say.	Não tenho nada a dizer.
I have nothing further to say.	Eu não tenho mais nada para dizer.
Tourism is expected to grow further.	Ligações externas Gov website
Open recent file	Abrir Ficheiro Texto
Open recent files	Abrir Ficheiro Texto
Open recent file	Abrir um ficheiro recentemente alterado

Exibir esta página em português