Translation of "duke of york" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Duke - translation :

Keywords : Duke Duque Duque Suffolk Lorque Times Voltar

Examples (External sources, not reviewed)

Shakespeare's Duke of York Edmund, the 1st Duke of York is a major character in Shakespeare's Richard II .	O Duque de Iorque de Shakespeare Edmundo, o 1.º Duque de York é um personagem importante na peça de Shakespeare Richard II.
The Duke of York, described the plan as unconstitutional and illegal.	Frederico descreveu o plano como anticonstitucional e ilegal .
After this ineffectual campaign, Frederick was mocked, perhaps unfairly, in the rhyme The Grand Old Duke of York The grand old Duke of York, He had ten thousand men.	Depois desta campanha falhada, Frederico foi ridicularizado, talvez injustamente, na rima The Grand Old Duke of York Grande e Velho Duque de Iorque The grand old Duke of York, He had ten thousand men.
William, Duke of Clarence, was now second in the line of succession, preceded only by his brother, Frederick, Duke of York.	Agora, Guilherme tornara se o segundo na linha de sucessão, atrás apenas de seu irmão, Frederico, Duque de Iorque.
Charles's heir presumptive was therefore his unpopular Catholic brother, James, Duke of York.	O herdeiro presuntivo de Carlos era seu irmão impopular e católico Jaime, Duque de Iorque e Albany.
George inherited the titles of Duke of Cornwall and Duke of Rothesay, and for much of the rest of that year, he was styled His Royal Highness The Duke of Cornwall and York .	Jorge herdou os títulos de duque da Cornualha e de Rothesay, recebendo o estilo de Sua Alteza Real, o Duque da Cornualha e Iorque .
The current Duke of York is Prince Andrew, the second son of Queen Elizabeth II.	Atualmente, duque de Iorque é o título do príncipe príncipe André, filho da rainha Isabel II do Reino Unido.
Arms As Duke of York, George bore the royal arms of the United Kingdom differenced with a label of three points argent, the centre point bearing an anchor azure a difference earlier awarded to his father George V when he was Duke of York, and then later awarded to his grandson, Prince Andrew, Duke of York.	Armas Como duque de Iorque, Jorge portava as armas reais do Reino Unido, diferenciadas por um lambel de argent de três pés, sendo o ponto central com uma âncora azure deferenciação anteriormente concedida a seu pai, Jorge V, quando ele foi duque de Iorque, e posteriormente concedido ao seu neto, André.
March 4 The Duke of York seizes London and proclaims himself King Edward IV of England.	04 de Março O duque de York cerca Londres e se proclama rei da Inglaterra.
On 4 June 1920, he was created Duke of York, Earl of Inverness and Baron Killarney.	Em 4 de junho de 1920, foi nomeado duque de Iorque, conde de Inverness e barão de Killarney.
On 31 December 1660, following his brother's restoration, James was created Duke of Albany in Scotland, to go along with his English title, Duke of York.	Após a restauração Jaime recebeu o título de Duque de Albany na Escócia em 31 de dezembro de 1660.
1377) August 1 Edmund of Langley, 1st Duke of York, son of King Edward III of England (b.	01 de agosto Edmundo de Langley, filho do rei Eduardo III da Inglaterra (n. 1341).
The Duke and Duchess of York had two children Elizabeth (called Lilibet by the family), and Margaret.	O duque e a duquesa de Iorque tiveram duas filhas Isabel (chamada familiarmente de Lilibet ) e Margarida.
Prince Andrew, Duke of York (Andrew Albert Christian Edward, born 19 February 1960), is the second son and third child of Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh.	André, Duque de Iorque KG GCVO (Londres, ) é o terceiro filho da rainha Isabel II do Reino Unido e do príncipe Filipe, Duque de Edimburgo.
When the Duke of York died in 1827, William, then more than 60 years old, became heir presumptive.	Guilherme, então com mais de sessenta anos, tornou se herdeiro presuntivo em 1827 depois do falecimento do Duque de Iorque.
Edward duly signed the instruments of abdication at Fort Belvedere on 10 December 1936 in the presence of his younger brothers Prince Albert, Duke of York, next in line for the throne Prince Henry, Duke of Gloucester and Prince George, Duke of Kent.	Em 10 de dezembro de 1936, em Fort Belvedere , Eduardo assinou o Instrumento de Abdicação na presença de seus irmãos mais novos príncipe Alberto, Duque de Iorque, o próximo na linha de sucessão ao trono, o príncipe Henrique, Duque de Gloucester e o príncipe Jorge, Duque de Kent.
Prince of Wales As Duke and Duchess of York, George and May carried out a wide variety of public duties.	Príncipe de Gales Como duque e duquesa de Iorque, Jorge e May desempenharam diversas funções públicas.
His official biographer, Harold Nicolson, later despaired of George's time as Duke of York, writing He may be all right as a young midshipman and a wise old king, but when he was Duke of York ... he did nothing at all but kill i.e.	Seu biógrafo oficial, Harold Nicolson, descreveu com desgosto o período de Jorge como duque podia ficar bem como jovem guarda marinha e como um velho e sábio rei, mas quando foi duque de Iorque ... ele não fez nada além de matar i.e.
The county is named for the Duke of York and of Albany, who became James II of England (James VII of Scotland).	O seu nome vem do Duque de York e Albany, que posteriormente viria a ser Jaime II de Inglaterra.
From this time on, it became a tradition for the second son of the English sovereign to be Duke of York.	) foi duque de Iorque e segundo filho do rei e de Isabel Woodville e irmão mais novo de .
Victoria's grandfather and father died in 1820, within a week of each other, and the Duke of York died in 1827.	O avô e o pai de Vitória morreram em 1820, com apenas uma semana de diferença e o Duque de Iorque morreu em 1827.
Edmund of Langley, Duke of York, who was acting as keeper of the realm, had little choice but to side with Bolingbroke.	Edmundo de Langley, 1.º Duque de Iorque, que estava agindo como guardião do reino, teve poucas opções além de aliar se ao sobrinho.
He grew especially close to his siblings Margaret and Henry, Duke of York, with the latter of whom he shared some tutors.	Ele cresceu muito próximo de seus irmãos Margarida e Henrique, Duque de Iorque, com o último partilhando alguns de seus tutores.
Civil War James was invested with the Order of the Garter in 1642, and created Duke of York on 22 January 1644.	Guerra civil Jaime foi investido um Cavaleiro da Jarreteira em 1642, sendo criado formalmente Duque de Iorque em 22 de janeiro de 1644.
His mother was the Duchess of York (later Queen Mary), the eldest child and only daughter of the Duke and Duchess of Teck.	Sua mãe era a duquesa de Iorque (futura rainha Maria), filha mais velha do duque e da duquesa de Teck.
The Duke and Duchess of York lived mainly at York Cottage, a relatively small house in Sandringham, Norfolk, where their way of life mirrored that of a comfortable middle class family rather than royalty.	O duque e a duquesa de Iorque viveram principalmente na York Cottage , uma casa relativamente pequena em Sandringham, Norfolk, onde seu modo de vida refletia o de uma família de classe média e não da realeza.
November 6 Welf I, Duke of Bavaria, duke of Bavaria.	6 de Novembro Guelfo I, Duque da Baviera.
The day after the ceremony he was created Duke of York and a month or so later made Warden of the Scottish Marches.	No dia da cerimônia ele foi criado Duque de Iorque e um mês depois Lorde Guardião das Marchas Escocesas.
She came to prominence in 1923 when she married Albert, Duke of York, the second son of King George V and Queen Mary.	Ela ganhou proeminência em 1923 ao se casar com Alberto, Duque de Iorque, o segundo filho do rei Jorge V e da rainha Maria.
He was created Duke of York and Albany and Earl of Ulster on 27 November 1784 and became a member of the Privy Council.	Recebeu os títulos de duque de Iorque e Albany e conde Ulster a 27 de novembro de 1784 e tornou se membro do Conselho Privado.
Albert claimed that he had no need of a British peerage he wrote, It would almost be a step downwards, for as a Duke of Saxony, I feel myself much higher than a Duke of York or Kent .	Alberto afirmou que não precisava de um pariato britânico escreveu, Seria quase uma regressão, pois como Duque da Saxônia, me sinto muito mais alto que um Duque de Kent ou Iorque .
The English renamed the island James Island and the fort Fort James after James, the Duke of York, later King James II of England.	Colónia inglesa Lista de Locais Património Mundial em África História da colonização de África Ilha James no WikiMapia
The government was entrusted to his four uncles Philip the Bold, Duke of Burgundy John, Duke of Berry Louis I, Duke of Anjou and Louis II, Duke of Bourbon.	O governo foi confiado a seus quatro tios Filipe, o Audaz, Duque de Borgonha João, Duque de Berry Luís I, Duque de Anjou e Luís II, Duque de Bourbon.
When the city surrendered after the siege of Oxford in 1646, Parliamentary leaders ordered the Duke of York to be confined in St. James's Palace.	Os líderes do parlamento ordenaram que o duque fosse confinado no Palácio de St. James após a rendição da cidade em 1646 no Cerco de Oxford.
The Doge already carried the titles of Duke of Dalmatia and Duke of Istria.	Os doges O doge era o primeiro magistrado da República de Veneza.
The Prince of Wales's brother, Prince Frederick, Duke of York, declared that George would not attempt to exercise any power without previously obtaining the consent of Parliament.	Seu irmão, o príncipe Frederico, Duque de Iorque e Albany, declarou que Jorge não tentaria exercer nenhum poder sem conseguir antes o consentimento parlamentar.
The Prince Regent and his younger brother Frederick, the Duke of York, though married, were estranged from their wives and had no surviving legitimate children.	O Príncipe Regente e seu irmão, o duque de York, apesar de casado, não tinha filhos legítimos.
Duke of Athens, of Neopatria.	Vinha de família de Valladolid.
George was the first reigning monarch of Canada to visit North America, although he had been to Canada previously as Prince Albert and as Duke of York.	Jorge foi o primeiro monarca reinante do Canadá a visitar a América do Norte, embora ele já tivesse visitado o país anteriormente, como príncipe Alberto e como duque de Iorque.
George Plantagenet, 1st Duke of Clarence, 1st Earl of Salisbury, 1st Earl of Warwick, KG (21 October 1449 18 February 1478) was the third son of Richard Plantagenet, 3rd Duke of York, and Cecily Neville, and the brother of English Kings Edward IV and Richard III.	Jorge Plantageneta, Duque de Clarence, (21 de outubro de 1449 18 de fevereiro de 1478) foi o terceiro filho de Ricardo, Duque de Iorque, e de Cecily Neville e irmão dos reis Eduardo IV e Ricardo III.
Shaftesbury's power base was strengthened when the House of Commons of 1679 introduced the Exclusion Bill, which sought to exclude the Duke of York from the line of succession.	A base de poder de Cooper foi fortalecida em 1679 quando a Câmara dos Comuns apresentou o Projeto de Lei da Exclusão, que queria excluir Jaime, Duque de Iorque e Albany, da linha de sucessão.
Infante Edward, 5th Duke of Guimarães, son of Edward, 4th Duke of Guimarães, constable of the kingdom.	Infante D. Duarte, duque de Guimarães, Condestável do Reino, irmão da anterior.
Duke of York The death of his elder brother effectively ended George's naval career, as he was now second in line to succeed to the throne, after his father.	Duque de Iorque A morte do irmão mais velho encerrou a carreira naval de Jorge, que assumiu suas funções como segundo na linha de sucessão ao trono.
George was created Duke of York, Earl of Inverness and Baron Killarney by Queen Victoria on 24 May 1892, and received lessons in constitutional history from J. R. Tanner.	Jorge foi nomeado Duque de Iorque, Conde de Inverness e Barão de Killarney pela rainha Vitória em 24 de maio de 1892 e teve aulas de história constitucional com J.R. Tanner.
That's Duke!	Aí está o Duke!

Exibir esta página em português