Translation of "duly reasoned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Duly - translation :

Keywords : Devidamente Anotado Registada Anotadas Qualificado Concluiu Argumentar Racional Negociar Razoável

Examples (External sources, not reviewed)

This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
In a subsequent Facebook post, he reasoned	Posteriormente, em um post no Facebook, ele argumentou
Parker duly took Nelson onto his flagship, .	Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Both were duly executed in the summer of 1535.	Os dois foram executados no verão de 1535.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
The appeal shall include all supporting information and reasoned objections .	O recurso interno incluirá todas as informações justificativas e objecções fundamentadas .
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .	As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.	Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .	As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .	Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.	Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis.
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.	No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .	O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.	As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics .
Ishii reasoned that orange is a warmer color and helps to offset the cold winter months.	Ishii alegava que o laranja é uma cor mais quente e ajuda a compensar os meses frios do inverno.
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .	4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
In 2011, more than 60,000 people sought its help far more than can expect a reasoned decision.	Em 2011, mais de 60.000 pessoas procuraram a sua ajuda muito mais do que as que podem esperar uma decisão fundamentada.
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.	, o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito.
The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority .	As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade .
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing .	Em derrogação do disposto no quarto parágrafo do artigo 20.o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito .
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing .	Em derrogaçª o do disposto no quarto parÆgrafo do artigo 20.o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusıes fundamentadas por escrito .
He reasoned that oil had migrated from the shale down to the granite deep in the ground.	Ele argumentou que o petróleo havia migrado do xisto até ao granito no fundo da terra.
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.	A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso.
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta.
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .	A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso .
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em três exemplares , devidamente assinados pelas partes , nas versões inglesa , francesa e alemã .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .	3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .	A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .
An Army Order was duly issued in 1933, which laid down regulations for tempo, dynamics and orchestration.	Uma Ordem do Exército foi devidamente emitida em 1933, que estabeleceu regras para o tempo, dinâmica e orquestração.
Having had a demonstration of his power the previous year, the majority of Greek cities duly obliged.	Após a demonstração do poder persa no ano anterior, a maioria das cidades gregas se renderam.
Odysseus reasoned that the spear had inflicted the wound therefore, the spear must be able to heal it.	Odisseu teria argumentado que a lança de Aquiles causou a ferida e, portanto, ela deveria poder curá la.
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado .
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte .

Exibir esta página em português