Translation of "during long periods" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Long - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Longa Demorar Longo Enquanto Desde Períodos Longos Periodos Curtos Vários

Examples (External sources, not reviewed)

Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.	Desconecte este aparelho durante tempestades com relâmpagos ou quando não for ser utilizado por um longo período de tempo.
Fadil began to disappear for long periods of time.	Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo.
The franchise has also experienced long periods of struggle.	A franquia também experimentou longos periodos de dificuldade.
They may have developed during different time periods.	Diferentes medos podem ter sido desenvolvidos durante períodos de tempo diferentes.
Heavier Periods The copper IUD increases the amount of blood flow during a woman s menstrual periods.	Desvantagens Possibilidade de aumentar o fluxo menstrual e as dores durante o período menstrual.
New models that extend long periods of time are hard.	É difícil haver novos modelos que se extendam por longos períodos.
Unfolded over long periods of time, the changes of position that took place were necessarily irregular ... (with) periods of emphatic discontinuity.	Estes se rebelaram e surpreendentemente venceram os romanos na Batalha de Adrianópolis (378).
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Estes custos fixos precisam de ser recuperados através de longos períodos de uso.
Excessive rain during short periods of time can cause flash floods.	O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações.
In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution.	Em geral, macroevolução é o resultado de longos períodos de microevolução.
There were to be long periods of silence, especially between Compline and Prime.	Haveria ainda longos períodos de silêncio, especialmente entre as completas e a prima.
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
The exchange of information should be rapid during periods of market strain .	O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados .
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.	O ângulo da inclinação axial da Terra é relativamente estável durante longos períodos de tempo.
There are reports of patients coming out of coma after long periods of time.	Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância.
Poliovirus can survive and multiply within the blood and lymphatics for long periods of time, sometimes as long as 17 weeks.	Os poliovírus podem sobreviver e multiplicar se no sangue e nos vasos linfáticos por longos períodos de tempo, algumas vezes durante umas 17 semanas.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.	As motivações econômicas e as motivações intrínsicas essa incompatibilidade pode persistir por muito tempo.
To specify dates over periods longer than 52 years, Mesoamericans used the Long Count calendar.	Assim, para manter datas sobre períodos mais longos que 52 anos, os mesoamericanos criaram o calendário da contagem longa.
All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.	Todos esses tumores sangram demais durante a menstruação, pressão abdominal, dor nas costas, frequente necessidade de urinar.
During periods of pain, depression, or elevation of the ST segment may be observed.	Durante a dor podem ser observadas modificações do eletrocardiograma.
In dry places, such as India, or during periods of drought, rain lifts people's moods.	Em locais secos, como a Índia, ou durante períodos de seca, a chuva eleva o humor das pessoas.
During holy periods such as Lent and Ramadan many forbidden foods (dairy products, meat, etc.	Durante períodos sagrados como o Ramadã ou a quaresma, muitos alimentos proibidos (laticínios, carne, etc.
East Timor has lived through long periods of occupation and has had to fight tragically for independence.	Timor Leste enfrentou longos períodos de ocupação e teve que lutar pela sua independência com resultados trágicos.
Other adaptations include a large amount of red muscle, allowing them to maintain activity over long periods.	Outras adaptações incluem a presença de grandes massas de músculo vermelho, permitindo manter actividade durante períodos longos.
These are ships capable of maintaining station for long periods of time in deep ocean, and will have a long logistical tail for their support.	Este tipo de marinha de guerra possui navios capazes de operar por longos períodos de tempo no mar alto, bem como uma capacidade logística para os apoiar nessa operação.
Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses .	Os horizontes de liquidez devem reflectir a prática e experiência reais em períodos de tensão , tanto sistemática como idiossincrática .
Private Memoirs of Napoleon Bonaparte During the Periods of the Directory, The Consulate, and the Empire.	Private Memoirs of Napoleon Bonaparte During the Periods of the Directory, The Consulate, and the Empire.
And that is actually how great ideas often happen they fade into view over long periods of time.	E isto é na verdade como as grandes idéias muitas vezes acontecem, elas elas vão ganhando nitidez ao longo de um grande período de tempo.
If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity.	Se você ouve música techno por longos períodos, ela mexe com a sua atividade cerebral.
Stable dictatorship A stable dictatorship is a dictatorship that is able to remain in power for long periods.	Lenin, Vladimir Ilitch, Estado, ditadura do proletariado e poder sovietico 1988 Oficina de Livros.
For long periods he was wrapped in a full body cast and was told he would never walk.	Por longos períodos ele teve o corpo inteiro envolto por ataduras e lhe foi dito que nunca caminharia.
Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress . 4 .	As autoridades competentes poderão decidir a suspensão temporária dos requisitos durante períodos problemáticos de liquidez geral do mercado 4 .
Anti colonial nationalism This form of nationalism came about during the decolonization of the post war periods.	Nacionalismo anticolonial Esta forma de nacionalismo surgiu durante a descolonização do período pós guerra.
During the mandate and trusteeship periods, western Togo was administered as part of the British Gold Coast.	Durante o século XVIII, os dinamarqueses praticaram na costa de Togo um bem sucedido comércio de escravos.
During periods of Franco's temporary incapacity in 1974 and 1975, Juan Carlos was acting head of state.	Durante os períodos em que Franco esteve incapaz, temporariamente, em 1974 e 1975, Juan Carlos foi agindo como Chefe de Estado.
Many of the changes Henry introduced during his long rule, however, had long term consequences.	Entretanto, muitas das mudanças que Henrique havia introduzido em seu longo reinado tiveram consequências duradouras.
That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods.	É por isso que precisamos ter aquela perspectiva a longo prazo, mas precisamos medir o impacto de um período de 10 anos.
Many methods, once developed, are kept purposely static so that data can be compared over long periods of time.	Muitos métodos, uma vez desenvolvidos, são mantidos propositadamente estáticos de modo que os dados possam ser comparados em um longo períodos de tempo.
And I would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks all kinds of versions of pain.	Eu apertava por períodos longos e por períodos curtos, e com dor que aumentava e diminuía, e com descansos e sem descansos todas as variações da dor.
The Belgian franc , the Dutch guilder and , temporarily , the lrish pound were the strongest currencies during these periods .	O franco belga , o florim holandes e , temporariamente , a libra irlandesa foram as moedas mais fortes durante esses períodos .
In the rainy season it rarely rains all day but the rainfall is very heavy during short periods.	Na estação chuvosa raramente chove o dia todo, mas a precipitação é muito intensa durante períodos curtos.
The park offers fireworks nightly during its busy periods, which include Easter Spring Break, Summer and Christmas time.	O parque oferece fogos de artifício noturnos durante seus períodos de maior movimento, que inclui a Páscoa Spring Break, verão e natal.
There was a significant increase in urinary excretion of aldosterone during both periods of administration of growth hormone.	Portanto, um defict na produção de hormônio do crescimento acarreta também um defict no crescimento em estatura.
Usually, these people have not eaten for long periods of time and they have not had water for entire days.	Muitas vezes estas pessoas passam longos períodos de tempo sem comer e ficam dias inteiros sem água.
Even though IP addresses assigned using DHCP may stay the same for long periods of time, they can generally change.	Apesar de endereços IP atribuídos utilizando DHCP pode permanecer o mesmo por longos períodos de tempo, que geralmente podem mudar.

Exibir esta página em português