Translation of "for long periods" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Long - translation :

Keywords : Longa Demorar Longo Enquanto Desde Períodos Longos Periodos Curtos Vários

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil began to disappear for long periods of time.	Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo.
Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.	Desconecte este aparelho durante tempestades com relâmpagos ou quando não for ser utilizado por um longo período de tempo.
The franchise has also experienced long periods of struggle.	A franquia também experimentou longos periodos de dificuldade.
Poliovirus can survive and multiply within the blood and lymphatics for long periods of time, sometimes as long as 17 weeks.	Os poliovírus podem sobreviver e multiplicar se no sangue e nos vasos linfáticos por longos períodos de tempo, algumas vezes durante umas 17 semanas.
These are ships capable of maintaining station for long periods of time in deep ocean, and will have a long logistical tail for their support.	Este tipo de marinha de guerra possui navios capazes de operar por longos períodos de tempo no mar alto, bem como uma capacidade logística para os apoiar nessa operação.
New models that extend long periods of time are hard.	É difícil haver novos modelos que se extendam por longos períodos.
East Timor has lived through long periods of occupation and has had to fight tragically for independence.	Timor Leste enfrentou longos períodos de ocupação e teve que lutar pela sua independência com resultados trágicos.
Usually, these people have not eaten for long periods of time and they have not had water for entire days.	Muitas vezes estas pessoas passam longos períodos de tempo sem comer e ficam dias inteiros sem água.
If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity.	Se você ouve música techno por longos períodos, ela mexe com a sua atividade cerebral.
Stable dictatorship A stable dictatorship is a dictatorship that is able to remain in power for long periods.	Lenin, Vladimir Ilitch, Estado, ditadura do proletariado e poder sovietico 1988 Oficina de Livros.
For long periods he was wrapped in a full body cast and was told he would never walk.	Por longos períodos ele teve o corpo inteiro envolto por ataduras e lhe foi dito que nunca caminharia.
Unfolded over long periods of time, the changes of position that took place were necessarily irregular ... (with) periods of emphatic discontinuity.	Estes se rebelaram e surpreendentemente venceram os romanos na Batalha de Adrianópolis (378).
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Estes custos fixos precisam de ser recuperados através de longos períodos de uso.
In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution.	Em geral, macroevolução é o resultado de longos períodos de microevolução.
There were to be long periods of silence, especially between Compline and Prime.	Haveria ainda longos períodos de silêncio, especialmente entre as completas e a prima.
Even though IP addresses assigned using DHCP may stay the same for long periods of time, they can generally change.	Apesar de endereços IP atribuídos utilizando DHCP pode permanecer o mesmo por longos períodos de tempo, que geralmente podem mudar.
Neither should it lead to hysterectomy solely on the basis of infection, unless the condition is untreated for fairly long periods.	E a histerectomia não deve ser feita apenas por causa de uma infecção, a não ser que esta não tenha sido tratada por um longo período.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.	O ângulo da inclinação axial da Terra é relativamente estável durante longos períodos de tempo.
There are reports of patients coming out of coma after long periods of time.	Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância.
And I would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks all kinds of versions of pain.	Eu apertava por períodos longos e por períodos curtos, e com dor que aumentava e diminuía, e com descansos e sem descansos todas as variações da dor.
Mercury(II) oxide, the main oxide of mercury, arises when the metal is exposed to air for long periods at elevated temperatures.	A principal fonte de mercúrio (na forma de vapor de mercúrio) na atmosfera é o desgaste natural da crosta terrestre.
The oldest schools in existence today arose in the Muromachi period (1336 to 1573), known for long periods of inter state warfare.	Os estilos de kenjutsu como conhecidos hoje foram tomando forma no período Muromachi (séculos 15 e 16), em particular no período Sengoku.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.	As motivações econômicas e as motivações intrínsicas essa incompatibilidade pode persistir por muito tempo.
To specify dates over periods longer than 52 years, Mesoamericans used the Long Count calendar.	Assim, para manter datas sobre períodos mais longos que 52 anos, os mesoamericanos criaram o calendário da contagem longa.
In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm.	No leste, o clima é mais continental invernos podem ser muito rigorosos, verões muito quentes, e longos períodos de seca já foram registrados.
Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods.	Embora a Nature tenha se defendido com êxito, a acção judicial custou lhe muito dinheiro e imobilizou muitos dos seus funcionários durante longos períodos.
Attacks Because IRC connections are usually unencrypted and typically span long time periods, they are an attractive target for Dos DDoS attackers and hackers.	Devido às ligações ao IRC não serem encriptadas e tipicamente estarem activas durante um longo período, são um alvo atractivo para actividades maliciosas.
Molybdenum deficiency has also been reported as a consequence of non molybdenum supplemented total parenteral nutrition (complete intravenous feeding) for long periods of time.	A deficiência no elemento também tem sido relatada como uma consequência da nutrição parenteral total (alimentação intravenosa completa) por longos períodos de tempo.
Other adaptations include a large amount of red muscle, allowing them to maintain activity over long periods.	Outras adaptações incluem a presença de grandes massas de músculo vermelho, permitindo manter actividade durante períodos longos.
0 for mobility partner country EU 500 for study periods of three to five months and 1,000 for study periods of six months to one academic year 0 for mobility EU partner country 200 for study periods of three to five months and 400 for study periods of six months to one academic year. 46	0 mobilidade Estadoparceiro UE 500 para períodos de estudo de três a cinco meses e 1 000 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo 0 mobilidade UE Estado parceiro 200 para períodos de estudo de três a cinco meses e 400 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo. 46
For periods of one week to four months	Para períodos de uma semana a quatro meses
Educational reforms In 1923 Freinet purchased a printing press, originally to assist with his teaching, since his lung injury made it difficult for him to talk for long periods.	Em 1923 Freinet comprou um tipógrafo, para auxiliar a atividade de ensino, já que seu ferimento do pulmão dificultava que falasse por períodos longos.
And that is actually how great ideas often happen they fade into view over long periods of time.	E isto é na verdade como as grandes idéias muitas vezes acontecem, elas elas vão ganhando nitidez ao longo de um grande período de tempo.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods	Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade
That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods.	É por isso que precisamos ter aquela perspectiva a longo prazo, mas precisamos medir o impacto de um período de 10 anos.
Many methods, once developed, are kept purposely static so that data can be compared over long periods of time.	Muitos métodos, uma vez desenvolvidos, são mantidos propositadamente estáticos de modo que os dados possam ser comparados em um longo períodos de tempo.
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments in the banking industry , which typically occur over long periods of time , can have important consequences for the stability of the financial system .	EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural no sector bancário , que decorre tipicamente durante longos períodos de tempo , pode ter consequências importantes para a estabilidade do sistema financeiro .
He also built a royal residence in Leiria (now lost), and lived for long periods in the town, which he donated as feud to his wife, Isabel.	Esse rei construiu também uma residência real em Leiria (actualmente perdida), e viveu por longos períodos na cidade, que ele doou como feudo à sua esposa, a rainha Santa Isabel.
Deltas of this nature can take tens or hundreds of thousands of years to form on Earth, suggesting that the water flows may have lasted for long periods.	Estas formações na Terra levam centenas de milhares de anos a serem formadas, sugerindo que a água corria em Marte por longos períodos de tempo.
GMCs can exist in a stable state for long periods of time, but shock waves due to supernovae, collisions between clouds, and magnetic interactions can trigger its collapse.	As nuvens moleculares gigantes podem existir num estado estável po longos períodos de tempo, mas ondas de choque devido a supernovas, colisões entre nuvens, e interações magnéticas podem iniciar o colapso de parte da nuvem.
The rainfall happens very rarely, but when it does it is usually torrential when it occurs after long dry periods.	As chuvas acontecem muito raramente, geralmente torrenciais após os longos períodos secos, que podem durar anos.
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .	Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods	Calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas
Others used these periods of unpaid leave for study purposes .	Outros utilizaram estes períodos de licença sem vencimento para efeitos de estudo .
The manufacturing process, called the cementation process, consisted of heating bars of wrought iron together with charcoal for periods of up to a week in a long stone box.	Processos antecessores Antes do processo de Bessemer, o aço era feito pelo aquecimento de barras de ferro pudlado junto com carvão por períodos de até uma semana.

Exibir esta página em português