Translation of "during this transition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Durante

This - translation :

Esta

Transition - translation :

Transição

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Nesta Disto Deste Manhã Desta Transição Suave Fase Mudança Período

Examples (External sources, not reviewed)

the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
Incompetence during a political transition has a high price.	A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado.
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.
However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 .	Porém , este resultado é bastante influenciado pelas circunstâncias especiais que ocorreram durante a transição para o ano 2000 .
So when does this transition begin?	E quando esta transição começa?
The transition will be this one.	a transição será esta.
So how does this transition idea work?	Então, como essa ideia de transição funciona?
This function is called the transition function .	Esta função é chamada de função de transição .
Who do you access in this transition space?	Quem você acessa nesse espaço de transição?
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.	Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.
It was also used by President Dilma Rousseff during her transition (from her election until her inauguration).	Foi também utilizada pela presidente eleita (atual presidente desde 1 de janeiro de 2011) Dilma Rousseff.
From an operational standpoint, a tropical cyclone is usually not considered to become subtropical during its extratropical transition.	De um ponto de vista operacional, não é classificado normalmente como um sistema subtropical o ciclone tropical que está em fase de transição para um ciclone extratropical.
Her character was based on the silent picture star Norma Talmadge who bombed during the transition to talkies.	Sua personagem foi baseada na estrela de filmes mudos Norma Talmadge que foi bombardeada durante a transição para o cinema falado.
During George's reign the break up of the British Empire and its transition into the Commonwealth of Nations accelerated.	Durante o reinado de Jorge VI, acelerou se o processo de desmembramento do Império Britânico e sua transição para a Comunidade de Nações.
But not every transition is possible. And this shows how it works.	Mas nem todas as transições são possíveis. E isto nos mostra como tudo funciona.
This transition period will expire no later than the end of 2007 .	O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 .
present to the EPC during 2005 a national migration plan for the gradual transition to the SEPA before end 2010 .	Apresentarem ao CEP , até meados de 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para o SEPA antes do final de 2010 .
present to the EPC , during 2005 , a national migration plan for the gradual transition to the SEPA by end 2010 .	apresentarem ao Conselho de Pagamentos Europeu , durante 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para o espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 .
A military group put Andry Rajoelina in power during the transition period to govern the country until the next elections.	A periodicidade das crises políticas em Madagascar se acelera de maneira inquietante 1975, 1991, 1996, 2002 e 2009.
A transition period (1886 90) followed, during which politicians began recovering lost ground and some civilian participation in government occurred.	Um período de transição (1886 1890) seguiu se, durante o qual os políticos começaram a recuperar o terreno perdido e alguma participação civil no governo começou a acontecer.
During the transition periods , derogations from the provisions of this Regulation may be accepted by the Commission insofar as the national statistical systems require major adaptations . Article 10 Implementing measures	Durante os períodos de transição , poderão ser aceites pela Comissão derrogações às disposições do presente regulamento , desde que os sistemas estatísticos nacionais necessitem de adaptações importantes .
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
present the EPC with a national migration plan during 2005 for the gradual transition to a SEPA before end 2010 . 6	Apresentarem ao CEP , até meados de 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para um espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 .
It is believed to occur via a single, cyclic transition state, with no intermediates generated during the course of the reaction.	Desde que esta reação forma produtos cíclicos, via uma transição de estado cíclica, ela também é conhecida como cicloadição.
The ECB consequently considers it desirable to modify this provision in a way which would realistically allow use of the IRB Approach to be recognised during the transition period as well .	Consequentemente , o BCE considera conveniente alterar esta disposição de forma a permitir que seja possível , em termos práticos , autorizar a aplicação do método IRB também durante o período transitório .
However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest .	No entanto , este período de transição expirará no final de 2007 , o mais tardar .
By this definition all of the elements in groups 3 11 are transition metals.	Elementos (ou metais) de transição pertencentes aos grupos de 3 a 12.
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
This process of creative restructuring is likely to require further reforms in both labour and product markets to help enhance long term employment prospects and facilitate labour mobility during the transition process .	Este processo de reestruturação criativa deverá implicar novas reformas nos mercado de trabalho e do produto no sentido de ajudar a melhorar as perspectivas de emprego a longo prazo e facilitar a mobilidade da mão de obra durante o processo de transição .
The cloister, built during the reign of Afonso II (early 13th century), is a work of the transition between Romanesque and Gothic.	O claustro, construído durante o reinado de Afonso II situa se na transição para o gótico, encontrando se no lado sul do templo.
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
This transition would provide enough jobs for all those currently working in mining and beyond.	Essa transição proporcionaria empregos suficientes para aqueles que atualmente trabalham na mineração e em outros setores.
It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting.	É durante a nossa vida que vamos levar a Terra, levar as pessoas da Terra e realizar uma transição permanente. E isso é emocionante.
1629 1673 Transition to yarō kabuki The modern all male kabuki, known as yarō kabuki (young man kabuki), was established during these decades.	1629 1673 Transição para yarō kabuki O kabuki moderno masculino, conhecido por yarō kabuki (jovem kabuki), desenvolveu se durante estas décadas.
Chromium is a transition element.	O crômio é um elemento de transição.
Cobalt is a transition metal.	O cobalto é um metal de transição.
The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource.	O Transition dá a você uma forma mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar esse recurso.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.	Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Okay. So now the Titanic transition.	Bem. Agora a transição do Titanic.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Chris Anderson compartilha a sua visão sobre o TED
It has to be about transition.	Tem que tratar da transição.
In between there is gradual transition.	Entre esses períodos há uma transição gradual.
Spiral transition curves and their applications .	Spiral transition curves and their applications .
There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.	Há também a questão das mudanças climáticas, que é outro fato que sustenta essa abordagem de transição.

Exibir esta página em português