Translation of "each end" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Each - translation :

Keywords : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Each area has a boss at the end.	Cada área tem um chefe no final.
It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument .	A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros .
This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages.	Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.	Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma.
But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.	Mas podemos acabar nos escondendo uns dos outros, mesmo que estejamos conectados uns dos outros constantemente.
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	Os créditos serão remunerados no final de cada exercício financeiro .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro .
A certificate is issued to participants at the end of each course.	Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso.
Primates generally have five digits on each limb (pentadactyly), with keratin nails on the end of each finger and toe.	Pimatas, geralmente, possuem cinco dedos nas mãos e pés (pentadactilia), com unhas no final de cada dedo.
To this end , each NCB acts as a custodian for the other NCBs .	Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN .
By connecting the computers at each end, a ring topology can be formed.	A topologia em anel pode ser formada conectando se os computadores em cada extremidade.
an annual report of each AIF managed by the AIFM for each financial year , within four months from the end of the periods to which it relates a detailed list of all AIF which the AIFM manages for the end of each quarter .	Uma lista pormenorizada de todos os FIA por si geridos , no final de cada trimestre .
The façade is flanked at each end by a turret and a round tower.	A fachada é flanqueada por torretes e uma torre redonda em cada extremidade.
Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year .	Esta distribuição dos proveitos monetários terá lugar no final de cada exercício .
At the end of the day, Michelle and Tony promise to see each other tomorrow.	Michelle ajuda Jack mais uma vez escondida de Tony e Carrie que a vigiam.
This was about 10 feet from the floor, one at each end of the gymnasium.	Foi o primeiro jogo de basquetebol e o fim das monótonas aulas de Inverno.
At the end of each zone's third act, the player confronts Dr. Robotnik (who pilots a different vehicle each time) in a boss fight.	No final do terceiro acto de cada zona, o jogador confronta o Dr. Robotnik (que conduz um veiculo diferente de cada vez) numa luta de chefe.
Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.	Os caminhões que vocês veem lá no fundo carregam cada um 12 tanques de hélio comprimido.
At the end, each one of them must write a love history tied with those cities.	Na volta, cada um deles deve escrever uma história de amor ambientada na cidade visitada.
Setting a realistic , but ambitious end date for each of these services would bring such clarity .	A definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , para cada um desses serviços proporcionaria a clareza necessária .
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .	Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior .
Each day is structured so the highest ranked contestants compete at the end of the day.	Cada dia é estruturado de modo que os combatentes de nível mais alto compitam no fim do dia.
However, this was expensive in the early days of computing, since each computer (except for the ones at each end) required two receivers and two transmitters.	No entanto, isso era caro nos primeiros dias da computação, uma vez que cada computador (exceto os que estão em cada extremidade), necessitava de dois receptores e dois transmissores.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.	Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros.
At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.	No final de suas vidas, eles se movem em torno de cada um muito perto da velocidade da luz.
The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value .	O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final de cada trimestre é o respectivo valor facial .
Each year a new issue would be produced, but would expire at the end of the year.	Opção para brinde em ocasiões especiais, como final de ano, visitas técnicas ou de cortesia.
At the end of each cycle, the four carbon oxaloacetate has been regenerated, and the cycle continues.	No final de cada ciclo, o Oxoalocetato de quatro carbonos é regenerado, e o processo continua sucessivamente.
At each end is a goal high and wide, as well as lines across the field from each end line (generally referred to as the 23 metre lines or the 25 yard lines) and in the center of the field.	De fato, Índia e Paquistão foram, até os anos 70 do século passado, as grandes potências do hóquei ( no campo , para os portugueses na grama , para os brasileiros).
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as reference the end December data of the preceding year .	A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
Finally, by the end of the day, we'd each picked about a quarter of a bag of cotton.	Finalmente, no final do dia, cada um tinha colhido por volta de um quarto de um saco de algodão.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	Tem uma plaquinha na ponta que, você sabe, cada pessoa que compra tem seu nome gravado nela.
So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.	Gostamos da ideia dos dois pontos mais distantes acabarem beijando se um ao outro.
Original units , end of period Cards or terminals offering several functions are counted in each applicable sub category .	( ) Unidades iniciais , fim de período ( 1 ) Os cartões ou terminais que oferecem diversas funções são contabilizados em cada uma das subcategorias a que pertencem .
In the end, Roan and Yufa were each seen wearing a ring, implying that they are now married.	Roan acaba por resistir ao poder do rubi e permite que Yufa o esfaqueie em seu coração com a Lâmina Amaldiçoada.
Many game players have set up families, who will look out for each other until the very end.	Muitos jogadores criaram famílias, que vão olhar por si até ao fim.
The allocation of the sum of each NCB 's monetary income in proportion to the subscribed capital key shall take place at the end of each financial year .	A atribuição do montante correspondente aos proveitos monetários de cada um dos BCN na proporção da tabela de repartição do capital subscrito terá lugar no final de cada exercício .
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year .	A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.	Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum.
Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude .	Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum .
( ) Original units , end of period ( 1 ) Cards or terminals offering several functions are counted in each applicable sub category .	( ) Unidades iniciais , fim de período ( 1 ) Os cartões ou terminais que oferecem diversas funções são contabilizados em cada uma das subcategorias a que pertencem .
Inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month .	Não serão divulgados registos incoerentes de IFM MPEC no site do BCE no final de cada mês .
An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones.	Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente.
The end of campaign speeches for each candidate can be found on their respective websites (François Hollande and Nicolas Sarkozy ).	Os discursos de final de campanha de cada candidato podem ser encontrados nos seus respectivos sites (François Hollande e Nicolas Sarkozy ).
each partition is defined by both a start and end cylinder (the size of cylinders varying from disk to disk).	Uma partição é uma divisão do espaço de um disco rígido (SCSI ou ATA).

Exibir esta página em português