Translation of "each party shall" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Each - translation :

Party - translation :

Shall - translation :

Keywords : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada Solteiro Festejar Despedida Partido Festas Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

The AIFM shall review the services provided by each third party on an ongoing basis .	O GFIA aprecia regularmente os serviços prestados por cada parte terceira .
Each party ruled the country for 10 years.	Cada um governou o país por um período consecutivo de dez anos.
The Labour Party and the Conservative Party have six each, the Progress Party and the Liberals have two each the Socialist Left Party, the Christian Democrats and the Green Party have one eachThe combined municipality and county of Oslo has had a parliamentary system of government since 1986.	Seis deputados são do Partido Trabalhista, o Partido Conservador e o Partido do Progresso têm três cada, o Partido Socialista e os Liberais têm dois cada, e o Partido Democrata Cristão tem um representante.
In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible .	De acordo com o princípio da proporcionalidade , os graus de confidencialidade devem ser atribuídos por cada parte ao nível mais baixo possível , e serem alterados em conformidade sempre que possível .
Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .	Feito num exemplar original , a ser depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes deste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo .
Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .	Feito num exemplar original , depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes neste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo .
Each member shall have one vote .	Cada membro dispõe de um voto .
In addition , the mutual obligations of the participant and the ECB shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .	In addition , the mutual obligations of the participant and the ECB shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
The marriage, however, was disastrous each party was unsuited to the other.	Entretanto, o casamento foi desastroso cada um era completamente inadequado ao outro.
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	A parte destinatária obedecerá a tais condições .
The case was settled with each party shall bear its own costs incurred in connection with this action, including itsattorney s fees and costs on August 13, 2010.	O caso foi resolvido em 13 de agosto de 2010 com o seguinte parecer cada uma das partes suportará as suas próprias despesas relacionadas com esta ação, incluindo honorários e custos com advogados .
Each party elects an assistant leader (whip) who works to ensure that their party's senators vote as the party leadership desires.	A responsabilidade do whip é garantir que os senadores de seu partido estão votando como a liderança do partido queira.
In addition , the mutual obligations of the participant and the insert name of CB shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .	Além disso , as obrigações recíprocas do participante e do inserir nome do BC serão automaticamente compensadas entre si , devendo a parte que deva uma importância maior pagar à outra a diferença .
If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party .	Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária .
The Member States shall consult each other in	incluindo as zonas rurais .
The Ombudsman shall be appointed after each 5 ) The following Articles shall be inserted	5 ) São adiados os seguintes artigos
2 . Before that date ( a ) each Member State shall	F e 73 C , os n ?' 2 , 3 , 4 e 5 d o artigo 1030 , os artigos 103 ?
Each ESA shall comprise ( i ) a Board of Supervisors	Cada AES terá i ) um Conselho de Autoridades de Supervisão
Each AL group shall designate an AL group manager .	Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA .
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .	Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
Each party elects a floor leader, who is known as the Majority Leader or Minority Leader.	O Líder da Minoria é o líder absoluto de seu partido político.
A vast system of Nazi party paramilitary ranks developed for each of the various paramilitary groups.	Havia um vasto sistema de cargos paramilitares do Partido Nazista desenvolvidos para cada um dos vários grupos paramilitares.
Each member of the Governing Council shall have one vote.	Cada membro do Conselho do Banco Central Europeu dispõe de um voto.
It shall consist of one national of each Member State.	O Tribunal de Contas é composto por um nacional de cada Estado Membro.
The General Council shall adopt the agenda for each meeting .	O Conselho Geral aprovará a ordem do dia das suas reuniões .
It shall consist of one national of each Member State .	O Tribunal de Contas é composto por um nacional de cada Estado Membro .
Each member of the Governing Council shall have one vote .	Cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto .
The HICP , EICP and MUICP shall be compiled each month .	O IHPC , o IEPC e o IPCUM são estabelecidos mensalmente .
The Governing Council shall adopt the agenda for each meeting .	O Conselho do BCE aprovará a ordem do dia das suas reuniões .
Each Eurosystem CB shall operate its own TARGET2 component system .	Cada um dos BC do Eurosistema operará o seu próprio sistema componente do TARGET2 .
As regards third party documents , the ECB shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this Article is applicable , unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed .	No que diz respeito a documentos de terceiros , o BCE consultará os terceiros em causa tendo em vista avaliar se qualquer das excepções previstas no presente artigo é aplicável , a menos que seja claro se o documento deve ou não ser divulgado .
Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .	Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação .
10.2.1 Each member of the Governing Council shall have one vote .	10.º 2.1 Cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto .
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 )	essas indicações deverão especificar individualmente os instrumentos referidos no número 9 do artigo 154.º
1 Each member of the Governing Council shall have one vote .	1 Cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto .
Each Member State shall appoint a critical infrastructure protection Contact Point .	Os Estados Membros nomeiam um ponto de contacto para a protecção das infraestruturas críticas .
An AIFM shall , for each of the AIF it manages , make available an annual report for each financial year .	Os GFIA disponibilizam , em relação a cada um dos FIA por si geridos , um relatório anual para cada exercício .
Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples .	Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido .
For each quota of votes a party receives, one of their candidates wins a seat on the legislature.	Para cada cota de votos que um partido recebe, um de seus candidatos ganha um assento na legislatura.

Exibir esta página em português