Translation of "each subject" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows. | Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite. |
| those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 ) | essas indicações deverão especificar individualmente os instrumentos referidos no número 9 do artigo 154.º |
| OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that | PARECER Em face do que antecede e com sujeição , em cada caso , aos pontos expostos seguir , somos de parecer que |
| OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that | OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that |
| OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 . | OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 . |
| Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote . | 3 e no artigo l 10.3 , cada membro d o Conselho d o BCE dispõe de um voto . |
| Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote . | Sem prejuízo do disposto no artigo 10.º 3 , e no artigo 11.º 3 , cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto . |
| Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote . | Sem prejuízo do disposto no artigo 10.o 3 , e no artigo 11.o 3 , cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto . |
| That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements. | Esse acordo é submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| That agreement shall be subject to ratification by each contracting State , in accordance with its respective constitutional requirements . | Esse acordo será submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| In addition, a portion of each batch of condoms is subject to water leak and air burst testing. | Para além disso, uma percentagem de cada lote é testada com recurso a fugas de água ou ar. |
| However, this will be subject to the allocation made to Tempus from the Tacis budget for each of the partner countries. | Este montante estará, porém, dependente da dotação que o orçamento do Programa Tacis reservar ao Programa Tempus para cada um dos Estados parceiros. |
| If it has a subject, the subject is adolescence. | Se ele tem um tema, o tema é adolescência. |
| Subject closed. | Assunto encerrado. |
| subject to point (a), each successive Commission shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States. | Sob reserva da alínea a), a composição de cada uma das sucessivas Comissões deve reflectir de forma satisfatória a posição demográfica e geográfica relativa dos Estados Membros no seu conjunto. |
| In the philosophy of immanence, divinity is inseparable from the world itself, including a person's mind, and each person's consciousness is locked in the subject. | Na filosofia da imanência, a divindade é inseparável do próprio mundo, incluindo a mente de uma pessoa e a consciência de cada pessoa está bloqueada no sujeito. |
| ( b ) subject to point ( a ) , each successive Commission shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States . | Sob reserva da alínea a ) , a composição de cada uma das sucessivas Comissões deve reflectir de forma satisfatória a posição demográfica e geográfica relativa dos Estados Membros no seu conjunto . b ) |
| Teachers and policy makers often actually know that art education is important for each individual, but don t actually realize as yet how important the subject is. | Os professores e os políticos sabem que a educação artística é importante para cada indivíduo, mas não perceberam o quão importante. |
| Subject area codes | Código das Áreas de Estudo |
| Subject Area Codes | Códigos das áreas temáticas |
| When there is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject . | Como a resposta é passada para cada voz, a voz anterior, algumas vezes, acompanha o sujeito com o contra sujeito. |
| Each specific contract the value of which is above the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) shall be the subject of a separate invitation to tender . | Cada contrato específico de valor superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o deve ser objecto de um convite separado à apresentação de propostas . |
| The word order is subject verb object, although the subject is often omitted. | A ordem das palavras é Sujeito Verbo Objeto, embora o sujeito seja frequentemente omitido. |
| However , it is essential to make the possibility of derogation subject in each case to strict requirements relating to volume of transactions and importance for the public interest . | Todavia , seria essencial subordinar esta possibilidade de derrogação , de uma forma casuística , a requisitos estritos em matéria de volume de operações e de importância em termos de interesse público . |
| It's a major subject. | É um assunto importante. |
| Less subject of rights. | Menos sujeito de direitos. |
| She changed the subject. | Ela mudou de assunto. |
| To change the subject. | Para mudar de assunto. |
| Don't change the subject. | Não muda de assunto. |
| Don't change the subject. | Não mude de assunto. |
| What's your favorite subject? | Qual é a sua matéria favorita? |
| Don't switch the subject. | Não muda de assunto. |
| Don't switch the subject. | Não mude de assunto. |
| Stick to the subject. | Atenha se ao assunto. |
| Tom changed the subject. | Tom mudou de assunto. |
| Stop changing the subject. | Pare de mudar de assunto. |
| This subject is taboo. | Este assunto é tabu. |
| Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. | Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida. |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema. |
| ( b ) subject to point ( a ) , each successive College shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union . | b ) Sob reserva do disposto na alínea a ) , a composição de cada um dos sucessivos colégios deve reflectir de forma satisfatória a posição demográfica e geográfica relativa de todos os Estados Membros da União . |
| Subject verb agreement The subject agrees with the finite verb in person and number, e.g. | Ele é o termo com qual o verbo concorda. |
| Each institution deducts an allowance of Euros 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . | No que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado Membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado Membro 9 . |
| It addresses the competitive and regulatory interactions that arise when different trading platforms and methods exist alongside each other but subject to different permutations of market and investor facing regulation . | Tem em conta as interacções concorrenciais e regulamentares que surgem quando 15 coexistem diferentes plataformas e métodos de negociação sujeitas a diferentes variantes de regulamentação em relação ao mercado e aos investidores . |
| ( b ) subject to point ( a ) , each successive college shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union . 4 . | O regulamento interno do Banco fixa o quórum necessário para que as deliberações do Conselho de Administração sejam válidas . ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 . |
| without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system . 50 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . | 50 As reservas obrigatórias para cada período de constituição de reservas mínimas são arredondadas para o euro mais próximo . reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado membro correspondente . |
Related searches : For Each Subject - Each To Each - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single - Each Month - On Each - Each Item