Translation of "for each subject" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Each - translation :

Subject - translation :

Keywords : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows.	Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite.
those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 )	essas indicações deverão especificar individualmente os instrumentos referidos no número 9 do artigo 154.º
However, this will be subject to the allocation made to Tempus from the Tacis budget for each of the partner countries.	Este montante estará, porém, dependente da dotação que o orçamento do Programa Tacis reservar ao Programa Tempus para cada um dos Estados parceiros.
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	PARECER Em face do que antecede e com sujeição , em cada caso , aos pontos expostos seguir , somos de parecer que
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote .	3 e no artigo l 10.3 , cada membro d o Conselho d o BCE dispõe de um voto .
Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote .	Sem prejuízo do disposto no artigo 10.º 3 , e no artigo 11.º 3 , cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto .
Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote .	Sem prejuízo do disposto no artigo 10.o 3 , e no artigo 11.o 3 , cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto .
Teachers and policy makers often actually know that art education is important for each individual, but don t actually realize as yet how important the subject is.	Os professores e os políticos sabem que a educação artística é importante para cada indivíduo, mas não perceberam o quão importante.
Mathematics is an easy subject for me.	Matemática é uma matéria fácil para mim.
That subject is not suitable for discussion.	Esse assunto não é adequado para ser discutido.
However , each Member State may decide for itself the sanctions to be applied for infringement of these measures , or for failure to co operate in an investigation subject to Article 12 of this Directive .	No entanto , cada Estado Membro pode decidir as sanções a aplicar por infracção a estas medidas ou por não cooperação no quadro de uma investigação , sob reserva do disposto no artigo 12º da presente directiva .
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.	Esse acordo é submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State , in accordance with its respective constitutional requirements .	Esse acordo será submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
In addition, a portion of each batch of condoms is subject to water leak and air burst testing.	Para além disso, uma percentagem de cada lote é testada com recurso a fugas de água ou ar.
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avalia ção da IEAC .
)Oda, known for his ruthlessness, is the subject of the first Toyotomi, known for his resourcefulness, is the subject of the second and Tokugawa, known for his perseverance, is the subject of the third verse.	Inicia se uma guerra civil em que mediam forças vários clãs japoneses como o Hojo, o Takeda, o Uesugi, o Mori e o Imagawa (este último que mais tarde viria a ser conhecido como o clã Tokugawa).
A Linear Time Algorithm for Deciding Subject Security.	A Linear Time Algorithm for Deciding Subject Security.
For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! .	Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! .
However , it is essential to make the possibility of derogation subject in each case to strict requirements relating to volume of transactions and importance for the public interest .	Todavia , seria essencial subordinar esta possibilidade de derrogação , de uma forma casuística , a requisitos estritos em matéria de volume de operações e de importância em termos de interesse público .
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality thresh old for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	O Eurosistema publica as notações mais bai xas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avaliação da IEAC .
Sound the call, In which ev'ryone rejoices, All for Each and Each for All.	Sound the call, In which ev'ryone rejoices, All for Each and Each for All.
without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system . 50 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .	50 As reservas obrigatórias para cada período de constituição de reservas mínimas são arredondadas para o euro mais próximo . reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado membro correspondente .
Images for each Individual Person	Imagens para Cada Pessoa
We're meant for each other.	Fomos feitos um para o outro.
for all other underlying exposures , the approach set out in Articles 78 to 83 , subject to the following modifications ( i ) for exposures subject to a specific risk weight for unrated exposures or subject to the highest credit quality step for a given exposure class , the	no que se refere a todas as outras posições em risco subjacentes , o método previsto nos artigos 78.º a 83.º , com as seguintes alterações b )
Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .	Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
On receipt of a written request and subject to the conclusion of the separate contractual arrangements described in paragraph 2 , the ECB shall grant access to the CIS 2 ( i ) for up to four individual users for each NCB , each future Eurosystem NCB and for the European Commission in its capacity as eligible third party	Ao abrigo do artigo 17.o 3 do Regulamento Interno do Banco Central Europeu , a Comissão Executiva gozará de competências delegadas para a ) proceder às alterações técnicas aos anexos da presente orientação e às especificações do mecanismo de transmissão CIS 2 , depois de recebidos os pareceres favoráveis do Comité de Notas de Banco e do Comité de Tecnologia de Informação
Those sold for two dollars each.	Essas eu vendia por dois dólares cada.
We'll buy one car for each.	Compraremos um carro para cada um.
We are looking for each other.	Nós estamos procurando um ao outro.
We were meant for each other.	Fomos feitos um para o outro.
We were made for each other.	Fomos feitos um para o outro.
Each voter must decide for himself.	Cada eleitor deve decidir por si mesmo.
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avaliação da IEAC .
The subject for the meeting was to understand better corporate treasurers expectations for SEPA .	O objectivo da reunião era compreender melhor as expectativas dos tesoureiros empresariais relativamente ao SEPA .
And again, I could talk for three hours about this subject.	E, novamente, eu poderia falar por três horas sobre este assunto.
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.	Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
These armies were subject to the king's call for military support.	Estes exércitos estavam submetidos ao chamado do rei por apoio militar.
It has also proved a fruitful subject for writers and philosophers.	Seu tema também inspirou diversos escritores e filósofos.
Chapter I Subject matter and definitions Article 1 Subject matter This Regulation lays down procedures necessary for the authentication of euro coins and for the handling of euro coins unfit for circulation .	Capítulo I Objecto e definições Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece os procedimentos necessários para a autenticação das moedas em euros e para o tratamento das moedas em euros impróprias para circulação .
24 The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any respon sibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer res ponsabilidade quanto à sua avaliação da IEAC .
An AIFM shall , for each of the AIF it manages , make available an annual report for each financial year .	Os GFIA disponibilizam , em relação a cada um dos FIA por si geridos , um relatório anual para cada exercício .

Exibir esta página em português