Translation of "easing the situation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Situation - translation :

Keywords : Apaziguar Tensões Facilitar Restrições Abrandar Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Examples (External sources, not reviewed)

Quantitative easing has truly been a step in the dark.	A flexibilização quantitativa tem sido verdadeiramente um passo no escuro.
Only full bore quantitative easing can do that.	Apenas a passagem total à flexibilização quantitativa pode fazer isso.
The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing.	Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa.
( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises	b ) tornar as condições de crédito menos restritivas , tanto para as ins O Eurosistema criou o programa ao abrigo do qual os bancos centrais do Eurosistema vão comprar covered bonds até ao mon tante nominal previsto de 60 000 milhões de EUR .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial .
The dominant theory of how quantitative easing works is the portfolio balance approach.	A teoria dominante do funcionamento da flexibilização quantitativa é a abordagem do equilíbrio da carteira de activos.
Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect.	Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito.
CAMBRIDGE The European Central Bank is moving, hesitantly but ineluctably, toward quantitative easing.	CAMBRIDGE o Banco Central Europeu está a caminhar, hesitante mas inevitavelmente, em direcção à flexibilização quantitativa.
When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations.	Quando o problema é a deflação, a flexibilização quantitativa só ajudará pelo facto de transformar as expectativas.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.
Japan used another technique, somewhat based on Krugman's, called Quantitative easing.	O Japão usou outra técnica, um pouco baseada na de Krugman, chamada de quantitative easing .
We have seen enhanced credit support, credit easing, quantitative easing, interventions in currency and securities markets, and the provision of liquidity in foreign currency to name but a few of the measures taken.	Assistimos a um maior apoio ao crédito, à flexibilização do crédito, à flexibilização quantitativa, a intervenções cambiais e no mercado de valores mobiliários, e ao fornecimento de liquidez em moeda estrangeira para nomear apenas algumas das medidas tomadas.
For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization.	Em primeiro lugar, e ao contrário da flexibilização quantitativa praticada actualmente pelo BCE, não implicaria a monetização da dívida.
We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be.	Também sabemos pouco sobre como será a saída da crise através da flexibilização quantitativa.
Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .	Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
The situation worsened.	A situação piorou.
And it embarked on an unprecedented expansion of its balance sheet under the guise of quantitative easing.	E embarcou numa expansão sem precedentes do seu balanço patrimonial, a coberto do alívio quantitativo.
These measures were seen as easing the strains apparent in the financial system and as sustaining output growth .	Estas medidas foram vistas como atenuando as tensões no sistema financeiro e como apoiando o crescimento do produto .
Having a visa regime is an unusual situation between Russia and a former Soviet republic that's a CIS member however, it's been the situation with occasional talk of easing the requirement for Georgians and Russians since around 2000, and has been an element of Russia's support for the secessionist areas of Georgia as well as more recently a representation of increased tensions between the two countries.	Ter um regime visa é uma situação fora do comum entre a Rússia e a antiga República Soviética,um membro da CIS entretanto, a situação tem sido essa com conversas casuais de facilitamento dos requisitos para georgianos e russos desde o ano 2000, mais ou menos, e tem sido um elemento de apoio da Rússia para as áreas secessionistas da Geórgia, assim como, mais recentemente, uma representação da tensão crescente entre os dois países.
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
So here's the situation.	Então, a situação é esta.
The situation got worse.	A situação piorou.
The situation is complicated.	A situação é complicada.
The situation is complicated.	A situação está difícil.
The situation is critical.	A situação é crítica.
You aggravated the situation.	Você agravou a situação.
The situation won't change.	A situação não mudará.
The situation seemed hopeless.	A situação parecia perdida.
We're investigating the situation.	Estamos investigando a situação.
We're investigating the situation.	Nós estamos investigando a situação.
Opponents of quantitative easing worry that it augurs inflation a peculiar position, given the European economy s current slack.	Os que se opõem à flexibilização quantitativa receiam que isso augure a inflação uma posição peculiar, dado o actual afrouxamento da economia europeia.
Most obviously, the European Central Bank announced an ambitious program of asset purchases quantitative easing in late January.	Naturalmente, porque o Banco Central Europeu anunciou, no final de Janeiro, um ambicioso programa de aquisição de activos (flexibilização quantitativa).
The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform.	A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas.
Tito visited the USSR in 1956, which signaled to the world that animosity between Yugoslavia and USSR was easing.	Tito visitaria a URSS em 1956, mostrando ao mundo que as tensões entre os dois países começavam a baixar.
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.	Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.
Another situation.	Outra situação.
That was followed by a moderate easing of the monetary policy stance by the Bank of Japan in February 2001 .	Tal foi seguido por uma atenuação moderada da orientação de política monetária por parte do Banco do Japão em Fevereiro de 2001 .
And here's the situation again.	Aqui temos a situação novamente.
Shift to the power situation.	Mudança para a situação da energia.
The situation has changed dramatically.	A situação mudou dramaticamente.
The political situation has changed.	A situação política mudou.
The situation there was critical.	A situação lá era crítica.
The situation there was critical.	A situação lá estava crítica.

Exibir esta página em português