Translation of "east germany" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

East - translation :

Leste

East germany - translation :

Alemanha Oriental

Germany - translation :

Alemanha

Keywords : East Oriente Médio Leste Upper Alemanha Alemã Alemão Alemães Nazi

Examples (External sources, not reviewed)

East Berlin was the de facto capital of East Germany.	Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA).
Angela Merkel was born in East Germany.	Angela Merkel nasceu na Alemanha Oriental.
Plans to enter East Germany that year were abandoned.	Planos para entrar na Alemanha Oriental naquele ano foram abandonados.
The occupation lasted until 1949, when the countries of East Germany and West Germany were created.	A ocupação durou até 1949, quando os países da Alemanha Oriental e Alemanha Ocidental foram criados.
How much does eletricity cost in the east of Germany?	Quanto custa a eletricidade no leste da Alemanha?
In fourteenth century north east Germany, people of Wendish, i.e.	Livro didático HISTÓRIA SOCIEDADE E CIDADANIA, de Alfredo Boulos Júnior.
Germany was represented solely by West German athletes because East Germany declined to compete as a unified team.	A Alemanha foi representada apenas por atletas da Alemanha Ocidental, pois a Alemanha Oriental se recusou a competir como uma equipe unificada.
Modern Germany, east of the Rhine, remained outside the Roman Empire.	A Germânia até o Reno e o Danúbio permaneceram fora do Império Romano.
The Red Army occupied Eastern Europe after the war, including East Germany.	O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental.
Heidenheim is a district ( Kreis ) in the east of Baden Württemberg, Germany.	Heidenheim é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Estugarda , estado de Baden Württemberg.
Hersfeld Rotenburg is a Kreis (district) in the east of Hesse, Germany.	Hersfeld Rotemburgo () é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Kassel, estado de Hesse.
After World War II, the palace became a tourist attraction in East Germany.	Depois da Segunda Guerra Mundial, o palácio tornou se uma atracção turística na Alemanha Oriental.
Ravensburg is a district ( Kreis ) in the south east of Baden Württemberg, Germany.	Ravensburg é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Tubinga , estado de Baden Württemberg.
East Germany considered East Berlin to be its capital, and the Soviet Union and the rest of the Eastern Bloc diplomatically recognized East Berlin as the capital.	A capital da Alemanha Oriental manteve se em Berlim Oriental, enquanto que a capital da RFA foi transferida para Bona.
East Germany differed from West Germany (Federal Republic of Germany), which developed into a Western capitalist country with a social market economy (' in German) and a democratic parliamentary government.	A Alemanha Oriental diferia da Alemanha Ocidental (República Federal da Alemanha), que se desenvolveu como um país Ocidental capitalista com uma economia social de mercado ( Soziale Marktwirtschaft em alemão) e um governo de democracia parlamentar.
Meanwhile, East Germany adopted its own national anthem, Auferstanden aus Ruinen ( Risen from Ruins ).	Na Alemanha Oriental usava se a canção Auferstanden aus Ruinen (Reerguidos das ruínas) .
Schwäbisch Hall is a district ( Kreis ) in the north east of Baden Württemberg, Germany.	Schwäbisch Hall é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Estugarda , estado de Baden Württemberg.
The first was Sigmund Jahn of East Germany, who visited Salyut 6 in 1978.	O primeiro foi Sigmund Jahn da Alemanha Oriental, que visitou a Salyut 6 em 1978.
The two flags were identical until 1959, when the East German flag was augmented with the coat of arms of East Germany.	As duas bandeiras foram idênticas até 1959, quando os símbolos socialistas da RDA foram adicionados à bandeira da Alemanha Oriental.
Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls.	Como cidadãos da Alemanha Oriental, fomos testemunhas do impacto do isolamento e dos muros políticos.
As a result, Poland, Hungary, East Germany, Czechoslovakia, Romania, and Albania became Soviet satellite states.	Como resultado, Polônia, Hungria, Tchecoslováquia, Romênia, Albânia, e a Alemanha Oriental tornaram se Estados satélite dos soviéticos.
Main Tauber Kreis is a district ( Kreis ) in the north east of Baden Württemberg, Germany.	Main Tauber Kreis é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden Württemberg.
East and West Germany After the surrender of Germany, the remaining German territory and Berlin were partitioned by the Allies into four military occupation zones.	O restante do território nacional e Berlim foram divididos com a ocupação militar dos Aliados em quatro zonas.
Baden Württemberg ( ) is a state of Germany located in the southwest, east of the Upper Rhine.	Baden Württemberg, em língua portuguesa Bade Vurtemberga, é um estado federal ( Bundesland ) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno.
Together we will raise our voices like the citizens of East Germany did during their peaceful revolution.	Juntos levantaremos as nossas vozes como fizeram os cidadãos da Alemanha Oridental durante a sua revolução pacífica.
With a very low birth rate and a high rate of exodus, East Germany was losing workers.	Economia Antes de 1945, a parte oriental da Alemanha era essencialmente uma região agrícola.
Between twelve and fourteen million ethnic Germans fled or were expelled from east central Europe to Germany.	Entre doze e quatorze milhões de alemães étnicos fugiram ou foram expulsos do leste da Europa central para a Alemanha.
The Berlin Wall () was a barrier that divided Berlin from 1961 to 1989, constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting on 13 August 1961, that completely cut off (by land) West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin until it was opened in November 1989.	O Muro de Berlim (em alemão Berliner Mauer ) era uma barreira física construída pela República Democrática Alemã (Alemanha Oriental comunista) durante a Guerra Fria, que circundava toda a Berlim Ocidental (capitalista), separando a da Alemanha Oriental (socialista), incluindo Berlim Oriental.
The last Soviet troops left Lithuania on 31 August 1993 even earlier than they departed from East Germany.	As últimas tropas russas saíram do país a 31 de agosto de 1993 antes mesmo que da Alemanha Oriental.
American actor and singer Dean Reed, an expatriate who lived in East Germany, also starred in several films.	O ator e cantor americano Dean Reed, um expatriado que viveu na Alemanha Oriental, também estrelou em vários filmes.
Louis received the eastern part of the Carolingian Empire, known then as East Francia and later as Germany.	Luís recebeu a parte oriental do Império Carolíngio, então conhecido como Frância Oriental e, posteriormente, como Alemanha.
West Berlin was surrounded by East German territory, and East Germany proclaimed the Eastern part as its capital, a move that was not recognized by the western powers.	Em 1949 nasce, nos territórios controlados pelos soviéticos, a República Democrática Alemã, tendo por capital a zona oriental de Berlim.
In 1955 the Soviet Union recognised East Germany as a sovereign state, thereby giving more credibility to East Germany's campaign to become an independent participant at the Olympics.	Em 1955, a União Soviética reconheceu a Alemanha Oriental como Estado soberano, dando assim credibilidade a campanha da Alemanha Oriental a participar nos Jogos Olímpicos como um país independente.
Following World War II, the tricolour was designated as the flag of both West and East Germany in 1949.	Após a Segunda Guerra Mundial, a tricolor foi designada como a bandeira de ambos os lados Oriental e Ocidental da Alemanha.
FRELIMO, now the governing party, turned to the communist governments of the Soviet Union and East Germany for help.	A FRELIMO, agora o partido do governo, pediu ajuda para os governos comunistas da União Soviética e Alemanha Oriental.
Compared to many similar buildings, the palace fared well during almost 50 years under Communist jurisdiction in East Germany.	Comparado com muitos edifícios semelhantes, o palácio foi bem cuidado durante os cinquenta anos de jurisdição comunista na Alemanha de Leste.
Katja Kassin (born September 24, 1979 in Leipzig, East Germany) is the stage name of a hardcore pornographic actress.	Katja Kassin (Leipzig, 24 de Setembro de 1979) é uma atriz alemã de filmes pornográficos.
As a part of East Germany (until 1990), it functioned as the capital of the administrative district ( Bezirk ) of Halle.	A zona oeste da cidade foi chamada de Halle Neustadt (Cidade Nova), considerada uma cidade independente.
The European part of the Netherlands borders Germany to the east, Belgium to the south, and the North Sea to the northwest, sharing maritime borders with Belgium, the United Kingdom and Germany.	O país é uma monarquia constitucional parlamentar democrática banhada pelo mar do Norte a norte e a oeste, que faz fronteira com a Bélgica a sul e com a Alemanha a leste.
The German reunification () was the process in 1990 in which the German Democratic Republic (GDR East Germany) joined the Federal Republic of Germany (FRG West Germany) to form the reunited nation of Germany, and when Berlin reunited into a single city, as provided by its then Grundgesetz constitution Article 23.	A reunificação da Alemanha ( Deutsche Wiedervereinigung , em alemão) ocorreu em 3 de outubro de 1990, quando o território da antiga República Democrática Alemã (RDA ou Alemanha Oriental) foi incorporado à República Federal da Alemanha (RFA ou Alemanha Ocidental), .
As West Germany's economy grew, and its standard of living steadily improved, many East Germans wanted to move to West Germany.	Enquanto a economia da Alemanha Ocidental cresceu e seu padrão de vida melhorou continuamente, muitos alemães orientais tentavam ir para a Alemanha Ocidental.
The more you go to the east towards Germany, the more you will find plural and diminutive nouns based on Umlaut.	Quanto mais a leste, mais próximo à Alemanha, mais se veem plurais e diminutivos com Umlaut .
Tübingen is one of the four Administrative Regions (Regierungsbezirke) of Baden Württemberg, Germany, located in the south east of the country.	Tubinga () é uma região administrativa (Regierungsbezirke) da Alemanha , cuja capital é a cidade do mesmo nome.
He held positions in the Permanent Representative Office of the Federal Republic of Germany in East Berlin from 1981 to 1985.	Em 1981 trabalhou no departamento de economia da missão permanente da Alemanha Ocidental em Berlim Oriental.
To improve their production, Germany and Japan used millions of slave labourers Germany used about 12 million people, mostly from Eastern Europe, while Japan used more than 18 million people in Far East Asia.	Para melhorar a sua produção, Alemanha e Japão utilizaram milhões de trabalhadores escravos a Alemanha usou cerca de 12 milhões de pessoas, principalmente da Europa Oriental, enquanto o Japão escravizou mais de 18 milhões de pessoas no Extremo Oriente da Ásia.

Exibir esta página em português