Translation of "economic actors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Professional economic actors must contribute to market integrity . | Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado . |
| Economic growth permits conflict between social actors to be papered over. | O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos. |
| The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors . | As incertezas em torno da evolução económica em 2002 sublinharam a importância de um quadro de política macroeconómica orientada para a estabilidade , actuando como sinal para os agentes económicos . |
| Such authorities should be of public nature guaranteeing its independence of economic actors and avoiding conflicts of interest . | Essas autoridades devem assumir a natureza pública , a fim de garantir a sua independência relativamente aos agentes económicos e evitar conflitos de interesses . |
| The competent authorities shall be such as to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest . | As autoridades competentes designadas devem oferecer todas as garantias de independência face aos operadores económicos e de que serão evitados os conflitos de interesse . |
| Legal requirements vary between the jurisdictions of Member States , leaving economic actors often uncertain over concepts , definitions and enforcement . | Os requisitos legais variam entre as jurisdições , o que frequentemente coloca os agentes económicos numa situação de incerteza quanto aos conceitos , definições e aplicação . |
| A variety of competent authorities in Member States , having different responsibilities , creates unnecessary cost and confusion among economic actors . | A existência de várias autoridades competentes num Estado Membro , com diferentes responsabilidades , dá origem a custos desnecessários e à confusão entre os agentes económicos . |
| MADRID Economic globalization, together with a rebalancing of power between the world s north and south, has made developing countries, and many companies within them, key global economic actors. | MADRID A globalização económica, juntamente com um reequilíbrio do poder entre o Norte e o Sul do mundo, tornaram os países em desenvolvimento, e muitas das suas empresas, nos principais actores da economia mundial. |
| They are actors. | Eles são atores. |
| They are actors. | São atores. |
| As a result investment firms and economic actors are often uncertain about the concepts , definitions and enforcement requirements in different Member States . | concorrenciais . Tal situação deixa muitas vezes as empresas de investimento e os agentes económicos na incerteza sobre conceitos , definições e aplicação da lei nos Estados Membros . |
| Specific implementing measures will be needed to provide greater clarity to economic actors on the provisions of paragraphs 1 , 2 and 4 . | Serão necessárias medidas de execução a fim de proporcionar uma maior clareza aos agentes económicos sobre as disposições dos números 1 , 2 e 4 . As novas tecnologias de comunicação podem exigir a adaptação daquilo que se consideraria actualmente os canais adequados para a divulgação pública de informações ou resultados de investigações . |
| So those three actors. | Então são esses três atores. |
| I love these actors. | Eu amo esses atores. |
| In fiscal policy , the Treaty establishing the European Community and the Stability and Growth Pact serve as the anchor for economic actors expectations . | Na política orçamental , o Tratado que institui a Comunidade Europeia e o Pacto de Estabilidade e Crescimento servem de âncora para as expectativas dos agentes económicos . |
| I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences. | Eu quero que as pessoas descubram a si mesmas como agentes, como agentes criativos, através de experiências interativas. |
| By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors. | Ao dar prioridade às políticas mais adequadas, os líderes da UE poderão assegurar que o ensino dos europeus lhes permitirá tornarem se cidadãos globais articulados e fortes agentes económicos. |
| So they're like perfect actors. | Então elas parecem atores perfeitos. |
| Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency , which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets . | As operações de iniciados e as manipulações do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado , indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado . |
| Such an authority should be of an administrative nature , and its independence of economic actors should be ensured in order to avoid conflicts of interest . | Essa autoridade deve ter natureza administrativa , devendo assegurar se a sua independência dos agentes económicos , por forma a evitar conflitos de interesses . |
| Which actors have played James Bond? | Quais atores já interpretaram James Bond? |
| We now have millions of actors. | o que aconteceria se os impostos subirem ou descerem? |
| The actors appeared in historical costumes. | Os atores se exibiram em trajes de época. |
| This caused studios to turn to actors from the radio age and actors from the Shingeki style of acting. | Isto causou de os estúdios de televisão começaram a mirar a os atores de voz das rádios e atores do estilo Shingeki para seus programas. |
| Over 200 actors auditioned for the role. | Mais de 200 atores fizeram teste para o papel. |
| Many kibbutzniks became writers, actors, or artists. | Muitos kibbutzniks foram e são escritores, atores ou artistas. |
| Linking the dissemination actors Dissemination should link the specific competencies of a broader network of actors into a comprehensive framework. | Ligação dos agentes de divulgação As actividades de divulgação deverão ligar as várias competências específicas de uma vasta rede de intervenientes num quadro amplo. |
| In an interview for Rendition , he remarked that it's a sad time when actors are politicians and politicians are actors . | Em uma entrevista para Rendition , observou que é triste quando os atores são políticos e políticos são atores . |
| Such a framework needs to ensure certainty among market participants over concepts and enforcement , thereby setting a level playing field for all economic actors in all Member States . | Esse enquadramento deverá conferir aos participantes segurança quanto a conceitos e aplicação , criando assim condições de concorrência iguais para todos os agentes económicos na globalidade dos EstadosMembros . |
| If anything, dependence on complex cyber systems for support of military and economic activities creates new vulnerabilities in large states that can be exploited by non state actors. | Se algo depender dos complexos sistemas cibernéticos para apoiar as actividades militares e económicas, cria novas vulnerabilidades nos grandes estados que podem ser exploradas por intervenientes não estatais. |
| The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. | A primeira é reconhecer a interdependência de três atores chave, que são atores diferentes, e que no momento estão descoordenados. |
| Time has come now to launch the next wave that will ensure that the economic benefits of this conversion accrue to all actors consumers , SMEs , corporates , retailers and banks . | Chegou agora o momento de lançar a próxima vaga que assegurará a capitalização dos benefícios desta conversão em favor de todos os intervenientes consumidores , pequenas e médias empresas , grandes empresas , comerciantes retalhistas e bancos . |
| The audience acclaimed the actors for their performance. | O público aplaudiu os atores pela performance. |
| Those other things are called non state actors. | Estas outras coisas são chamadas atores não estatais |
| External actors excluding China have no real levers. | Atores externos tirando a China não têm influência real. |
| On stage we are just actors, Adigozel said. | No palco, somos apenas atores , afirmou Adigozel. |
| For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. | Para os atores do ƏSA, a questão do transporte é um grande problema. |
| Male actors played both female and male characters. | Os atores masculinos interpretavam papeis tanto masculinos como femininos. |
| Actors Lori and Marc Singer are his cousins. | Os atores Lori e Marc Singer são seus primos. |
| According to Meirelles, amateur actors were used for two reasons the lack of available professional black actors, and the desire for authenticity. | De acordo com Meirelles, atores amadores foram usados por dois motivos a falta de atores profissionais negros disponíveis e o desejo de autenticidade. |
| Duvall is friends with fellow California born actors Dustin Hoffman and Gene Hackman, whom he knew during their years as struggling actors. | Dustin Hoffman, Gene Hackman e James Caan estavam entre seus colegas de classe, eles se conheceram em seus anos iniciais com atores. |
| The concept of homo economicus, which asserts that humans are rational actors who make decisions based on narrow self interest, has dominated political and economic thinking since the 1970 s. | O conceito de homo economicus, que afirma que os seres humanos são intervenientes racionais que tomam decisões com base num egocentrismo redutor, tem dominado o pensamento político e económico desde a década de 1970. |
| Olson arranged to screen American Beauty to about 1,000 members of the Actors Fund of America, as many participating actors were also voters. | Olson conseguiu exibir American Beauty para mil membros do Fundo dos Atores da América, já que muitos dos atores participantes também eram votantes. |
| The State's not alone. There are many, many actors. | O Estado não está sozinho. Há muitos, muitos atores. |
| Did our farmers turn into highly productive commercial actors? | Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos? |
Related searches : Actors - Political Actors - Business Actors - Societal Actors - External Actors - Relevant Actors - Professional Actors - Organizational Actors - Innovation Actors - Casting Actors - Cultural Actors - Target Actors - Actors Performance - Multiple Actors
