Translation of "economic advantage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Advantage - translation :

Economic - translation :

Economic advantage - translation :

Keywords : Vantagem Aproveitar-se Aproveitou-se Aproveitou Proveito Económico Económica Económicas Económicos Econômico

Examples (External sources, not reviewed)

Economic advantage	Benefício económico
proceeds means any economic advantage from criminal offences.	produto , qualquer vantagem económica resultante de infracções penais.
Political and economic weakness must not be used to obtain any advantage.	No final da minha exposição perante esta assembleia em 19 de Novembro, Senhor Presidente, declarei que a Comissão só via, nesta fase, uma única solução viável, ou seja, uma concertação entre as três instituições.
The two notified schemes both confer an economic advantage to their beneficiaries.	Os dois regimes de auxílio notificados conferem uma dupla vantagem económica aos beneficiários.
All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances .	Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais .
You cannot, of course, evade the other standards in order to gain an economic advantage.	Naturalmente, para se conseguir uma vantagem económica, não se pode iludir o cumprimento dos restantes critérios.
Not all of a bank's additional liable capital recognised for supervisory purposes was automatically of economic use or conferred an economic advantage.	O capital adicional de garantia reconhecido para efeitos de supervisão não representa sempre automaticamente um benefício ou vantagem económica para os bancos.
Clearly an EC G.C.C. free trade agreement would be an important advantage to EC economic operators.	Um acordo de coméercio livre CE CCG constituiria indubitavelmente uma vantagem importante para os operadores económicos da Comunidade.
The financial advantage was granted to RTP in May 1993 after the opening up of the broadcasting market and was therefore able to confer an economic advantage on RTP.	A vantagem financeira foi concedida à RTP em Maio de 1993, na sequência da abertura à concorrência do mercado de radiodifusão, sendo, por conseguinte, susceptível de ter proporcionado uma vantagem económica à RTP.
After all, they no longer had the power of the purse or the advantage in economic training.	Afinal, já não detinham o controlo das finanças ou a vantagem da formação económica.
The Commission considers that the scheme confers an economic advantage on a specific category of recipients, namely	A Comissão considera que, com base no regime em apreço, é concedida uma vantagem económica a uma categoria específica de beneficiários, a saber
Moreover the economic report in no way shows that the company enjoyed any advantage over its competitors .	Além disso o relatório económico não demonstra, de forma alguma, que a empresa tenha beneficiado de qualquer vantagem relativamente aos seus concorrentes .
1985), resources move to 'areas of greatest economic advantage' that the gains are realized in the first place.	Assim, para que o processo de integração seja eficaz na obtenção de taxas de crescimento mais elevadas na totalidade da CE, é quase certo ser necessário um crescimento desequilibrado é apenas porque, para citar o livro branco de 1985 (Comissão das Comunidades Europeias, 1985), os recursos são dirigidos para áreas de grande vantagem económica que os lucros são obtidos em primeiro lugar.
The most widely used measure of relative economic advantage among nations is gross domestic product (GDP) per capita.	A medida mais amplamente utilizada de superioridade económica relativa entre nações é o produto interno bruto (PIB) per capita.
As Europeans working together, we must ensure that the Union can take advantage of the global economic recovery.	Como Europeus a trabalhar juntos temos de garantir que a União possa tirar partido da recuperação económica mundial.
And to what advantage, and to whose advantage?	E com que vantagem, e para a vantagem de quem?
Indeed, the State resources granted to the providers are intended to confer an economic advantage solely on the users.	Os recursos estatais postos à disposição das entidades responsáveis destinam se exclusivamente a conferir uma vantagem económica aos utilizadores.
It contended that this part of IB's capital conferred no economic advantage on LSH and therefore required no remuneration.	O LSH não obteve qualquer vantagem económica desta parte do capital do IB, pelo que não era obrigado a pagar uma remuneração.
These amendments actually have the advantage and I should like to stress this of reconciling environmental constraints and economic imperatives.	Com efeito, tais alterações apresentam a vantagem e insistiria neste ponto de conciliar as condicionantes ambientais e os imperativos económicos.
They therefore confer an economic advantage over enterprises in other Member States, which do not have access to comparable aid.	Por conseguinte, conferem uma vantagem económica relativamente às empresas de outros Estados Membros que não têm acesso a auxílios comparáveis.
Comparative advantage	Perspectiva financeira
Financial advantage	Vantagem financeira
And economic and social cohesion, social solidarity in Europe will extend to Europe as a whole, and that is an advantage not only for the east, it is an advantage for us as well.	E a coesão económica e social estender se á a toda a Europa, o que constitui um benefício não apenas para o Leste, mas também para nós.
Another variation is the creation of numerous, seemingly unnoticed, unregulated, inhuman sweetshop factorys, which take advantage of the imposed economic hardship.	Outra variação é a criação aparentemente despercebida de várias fábricas exploradoras desumanas e não fiscalizadas, que se aproveitam das dificuldades económicas vigentes.
The big advantage of the euro is, however, that it has provided economic stability in politically and economically very difficult times.	A grande vantagem do euro reside, contudo, no facto de ter proporcionado estabilidade económica em momentos muito difíceis do ponto de vista político e económico.
The Commission takes the view that the measure may comprise an economic advantage to the firm in special administration as well.	A Comissão considera que a medida em questão é susceptível de conferir uma vantagem económica também para as empresas sujeitas a um procedimento de administração extraordinária.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Há uma vantagem de volume, e há uma vantagem de tempo.
He refused to take advantage of you. Take advantage of me?	Apenas se recusou a aproveitarse de ti.
Advantage, Mr. ReynoIds.	Vantagem, Sr. Reynolds.
Advantage, Mr. Haines.	Vantagem, Sr. Haines.
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.	Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
All measures that are liable directly or indirectly to favour certain sectors, enterprises or products fall within the concept of economic advantage.	Todas as medidas susceptíveis de favorecer directa ou indirectamente sectores, empresas ou produtos são incluídas na noção de vantagem económica.
The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment .	Por conseguinte , o Conselho do BCE apoia todas as medidas de intensificação dos esforços de consolidação orçamental , que também tirem pleno proveito de uma conjuntura económica mais favorável .
Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country.	Dado que os bens de luxo proporcionam uma vantagem competitiva aos indivíduos, as vendas de bens de luxo de alto nível podem indicar um futuro económico prometedor de um país.
They have more opportunities of taking advantage of their situation or of stimulating more robust economic growth and, in that way, increased employment.	Estes têm melhores possibilidades de aproveitar a sua situação ou de estimular um crescimento económico mais rápido e, com ele, criar mais emprego.
Organised crime in Europe has been at least ten steps ahead of us, taking advantage of weaknesses in our legal and economic systems.	O crime organizado na Europa leva nos, pelo menos, dez passos de avanço, tirando partido dos pontos fracos dos nossos sistemas jurídico e económico.
As long as the EU just talks while the United States takes action, the economic gap will continue to widen, to America's advantage.	Enquanto a UE se limitar a falar quando os Estados Unidos agem, o fosso económico continuará a acentuar se, a favor dos norte americanos.
However, if the body managing the infrastructure is pursuing an economic activity, the grant may confer a potential competitive advantage on the beneficiary.	Contudo, se o organismo de gestão da infra estrutura exercer uma actividade económica, o auxílio poderá proporcionar uma vantagem concorrencial ao seu beneficiário.
On this basis, the Commission believes that the proposed measure is capable of conferring an economic advantage on the beneficiaries of the Fund.	Assim sendo, a Comissão considera que a medida proposta pode conferir uma vantagem económica aos beneficiários do Fundo.
Advantage controllable food supply.	Vantagem recursos alimentares controláveis.
Advantage controllable food supply.	Vantagem Abastecimento alimentar controlável.
He'll have the advantage.	Por que eu tenho que ceder?
Prices resulting from manipulation are set at another level , creating economic advantage solely for the manipulators , but damaging the interests of all other investors	Os preços resultantes de uma manipulação são estabelecidos a nível diferente , conferindo vantagens económicas exclusivamente aos manipuladores e prejudicando os interesses dos outros investidores
Negotiations within UNCED have been sacrificed on the twin altars of electoral opportunism and short term economic advantage by a variety of world leaders.	Uma série de dirigentes mundiais sacrificaram as negociações realizadas no seio da CNUAD nos altares do oportunismo eleitoral e das vantagens económicas imediatas.
The UK needs a radical reform of its economic and regional policies if its poorer regions are to take advantage of the single market.	O Reino Unido precisa de pro ceder a uma reforma radical das suas políticas económica e regional, caso pretenda que as suas regiões mais pobres beneficiem do mercado único.

Exibir esta página em português