Translation of "economic adversity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adversity - translation : Economic - translation : Economic adversity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It has strength in adversity. | É forte em situações adversas. |
Touched by adversity, he is fretful. | Quando o mal o açoita, impacienta se |
However, Madam President, we know that in Romania and Bulgaria today there are two common factors political instability and economic adversity. | Sabemos, porém, Senhora Presidente, que se verificam hoje na Roménia e na Bulgária dois factores comuns a instabilidade política e a depressão económica. |
We must learn to meet adversity gracefully. | Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente. |
Adversity is the first path to truth. | A adversidade é o primeiro caminho para a verdade. |
Their adversity among themselves is very great. | A hostilidadeentre eles é intensa. |
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.' | Depois lhes trocamos o mal pelo bem, até que se constituíssem em uma sociedade e, não obstante, disseram Aadversidade e a prosperidade experimentaram nas nossos pais. |
Surely We will ease his way unto adversity. | Facilitaremos o caminho da adversidade. |
For him We shall ease the way of adversity, | Facilitaremos o caminho da adversidade. |
Regardless of why conflicts are greater in times of economic adversity, how a society deals with them depends on the scope and quality of its conflict management institutions. | Independentemente do motivo pelo qual os conflitos são maiores em tempos de adversidade económica, o modo como uma sociedade lida com eles depende da competência e da qualidade de gestão de conflitos das suas instituições. |
Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet. | A adversidade é mudança à qual ainda não nos adaptámos. |
Now we have an adversity index of three and a third. | Agora nós temos um índice de adversidade de três e um terceiro. |
After all, it is evident that times of economic adversity make it more difficult for the Member States to adhere to the EMU' s underlying principle the Stability Pact. | Claro está que quando os ventos económicos são contrários, os Estados Membros têm mais dificuldade em se aterem ao fundamento da UEM, o Pacto de Estabilidade. |
In times of adversity, the true character of a community shows through. | Nos momentos mais adversos, o verdadeiro carácter da comunidade revela se. |
'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring. | Exclamarão Ó Senhor nosso, nossos desejos nos dominam, e fomos um povo extraviado! |
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small. | Se enfraqueces no dia da angústia, a tua força é pequena. |
We can re imagine adversity as something more than just tough times. | Podemos re imaginar a adversidade como algo mais do que maus bocados. |
We did not even I think adversity is not even the right word. | Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta. |
Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right. | Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão. |
We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance. | Em verdade, encontramo lo perseverante que excelenteservo! Ele foi contrito. |
They have no power to relieve your adversity, nor can they change it. | Porém não poderão vos livrar das adversidades, nem as modificar. |
A friend loves at all times and a brother is born for adversity. | O amigo ama em todo o tempo e para a angústia nasce o irmão. |
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. | O amigo ama em todo o tempo e para a angústia nasce o irmão. |
We did not even I think adversity is not even the right word. | Nem sequer acho que adversidade seja é a palavra certa. |
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. | Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade. |
who, in adversity say 'We belong to Allah and to Him we shall return' | Aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem Somos de Deus e a Ele retornaremos |
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. | Sou mais invulnerável do que Aquiles. A sorte não tem como me ajudar. |
They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us we were an erring people. | Exclamarão Ó Senhor nosso, nossos desejos nos dominam, e fomos um povo extraviado! |
I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy. | Eu acho que a maior adversidade que criámos para nós próprios é a ideia de normalidade. |
Well, if we think about this, we started off with an adversity index of five. | Bem, se pensarmos sobre isso, nós começamos fora com um índice de adversidade de cinco. |
There is adversity and challenge in life, and it's all very real and relative to every single person, but the question isn't whether or not you're going to meet adversity, but how you're going to meet it. | A vida tem desafios e adversidade, e isso é muito real e específico de cada pessoa, mas a questão não é se vamos ou não enfrentar a adversidade, mas como é que a vamos enfrentar. |
They shall say O our Lord! our adversity overcame us and we were an erring people | Exclamarão Ó Senhor nosso, nossos desejos nos dominam, e fomos um povo extraviado! |
Maybe that's what adversity gives us a sense of self, a sense of our own power. | Talvez seja isso que a adversidade nos dá, um sentido de nós próprios, um sentido do nosso potencial. |
Adversity sometimes produces an opportunity to be constructive, positive and to build better for the future. | A adversidade oferece, por vezes uma oportunidade de sermos construtivos, de sermos positivos e de construirmos um futuro melhor. |
Who say when assailed by adversity Surely we are for God, and to Him we shall return. | Aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem Somos de Deus e a Ele retornaremos |
Those who give in prosperity and adversity, and those who restrain anger, and those who forgive people. | Que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade que reprimem a cólera que indultam o próximo. |
And if, after adversity, We let him taste good fortune he says, All my ills are gone. | Mas, se o fazemos gozar do bem estar, depois de haver padecido a adversidade, diz As vicissitudes desapareceram! |
The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity, | Então o rei jurou, dizendo Vive o Senhor, o qual remiu a minha alma de toda a angústia, |
Adversity isn't an obstacle that we need to get around in order to resume living our life. | A adversidade não é um obstáculo que precisamos de contornar para poder continuar a viver a nossa vida. |
All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries. | Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados. |
Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? | Por que razão os benefícios do crescimento parecem ser mais fáceis de partilhar do que os encargos da adversidade? |
Whenever adversity touches the human being, he prays to Us reclining on his side, or sitting, or standing. | E se o infortúnio açoita o homem, ele Nos implora, quer esteja deitado, sentado ou em pé. |
Had I knowledge of the Unseen, I should have abundance of wealth, and adversity would not touch me. | Ese estivesse de posse do incognoscível, aproveitar me ia de muitos bens, e o infortúnio jamais me açoitaria. |
who spend in prosperity and in adversity, for those who curb their anger and those who forgive people. | Que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade que reprimem a cólera que indultam o próximo. |
And nation was destroyed of nation, and city of city for God did vex them with all adversity. | Pois nação contra nação e cidade contra cidade se despedaçavam, porque Deus as conturbara com toda sorte de aflições. |
Related searches : Childhood Adversity - Risk Adversity - Face Adversity - In Adversity - Social Adversity - Overcoming Adversity - Overcome Adversity - Through Adversity - Tested By Adversity - Faced With Adversity - Times Of Adversity - Triumph Over Adversity - Face Of Adversity