Translation of "face adversity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adversity - translation :

Adversidade

Face - translation :

Cara

Face adversity - translation :

Adversidade rosto

Keywords : Adversidade Adversidades Prosperidade Obstáculos Triunfar Encarar Face Rosto Enfrentar Sorriso

Examples (External sources, not reviewed)

It has strength in adversity.	É forte em situações adversas.
We must remember that the European Union has been through difficulties before and has always managed to rebuild itself in the face of adversity.	Não podemos esquecer que a União Europeia já em ocasiões anteriores passou por dificuldades e conseguiu sempre recompor se face a situações adversas.
Touched by adversity, he is fretful.	Quando o mal o açoita, impacienta se
We must learn to meet adversity gracefully.	Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente.
Adversity is the first path to truth.	A adversidade é o primeiro caminho para a verdade.
Their adversity among themselves is very great.	A hostilidadeentre eles é intensa.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Depois lhes trocamos o mal pelo bem, até que se constituíssem em uma sociedade e, não obstante, disseram Aadversidade e a prosperidade experimentaram nas nossos pais.
Out of adversity can come innovation, and how can we help the ambitious coders and makers in Kenya to be resilient in the face of problematic infrastructure?	Da adversidade surge a inovação. Como podemos ajudar programadores e fabricantes no Quénia a serem resilientes perante uma infraestrutura problemática?
Surely We will ease his way unto adversity.	Facilitaremos o caminho da adversidade.
For him We shall ease the way of adversity,	Facilitaremos o caminho da adversidade.
Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet.	A adversidade é mudança à qual ainda não nos adaptámos.
Now we have an adversity index of three and a third.	Agora nós temos um índice de adversidade de três e um terceiro.
In times of adversity, the true character of a community shows through.	Nos momentos mais adversos, o verdadeiro carácter da comunidade revela se.
'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.	Exclamarão Ó Senhor nosso, nossos desejos nos dominam, e fomos um povo extraviado!
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.	Se enfraqueces no dia da angústia, a tua força é pequena.
We can re imagine adversity as something more than just tough times.	Podemos re imaginar a adversidade como algo mais do que maus bocados.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta.
Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right.	Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão.
We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.	Em verdade, encontramo lo perseverante que excelenteservo! Ele foi contrito.
They have no power to relieve your adversity, nor can they change it.	Porém não poderão vos livrar das adversidades, nem as modificar.
A friend loves at all times and a brother is born for adversity.	O amigo ama em todo o tempo e para a angústia nasce o irmão.
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.	O amigo ama em todo o tempo e para a angústia nasce o irmão.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Nem sequer acho que adversidade seja é a palavra certa.
POMPIDOU (RDE). (FR) Madam President, colleagues, Man deserves respect, but human beings must mobilize their forces in the face of adversity and disease in particular by using every available means, including the donation of parts of themselves.	Agradeço igualmente ao senhor deputado Schwartzenberg pelo facto de ter aceite as alterações que apresentei na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade.
who, in adversity say 'We belong to Allah and to Him we shall return'	Aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem Somos de Deus e a Ele retornaremos
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	Sou mais invulnerável do que Aquiles. A sorte não tem como me ajudar.
We, as elected representatives, are at least as responsible for encouraging it to make progress in the face of adversity as we are for relaying the messages that we receive from public opinion in each of our countries.	Nós, enquanto deputados, temos, no mínimo, quer o dever de a encorajar a progredir apesar da adversidade, quer de transmitir as mensagens que recebemos da opinião pública dos nossos países.
Face to face.	Olhares encontrando olhares.
They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us we were an erring people.	Exclamarão Ó Senhor nosso, nossos desejos nos dominam, e fomos um povo extraviado!
I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy.	Eu acho que a maior adversidade que criámos para nós próprios é a ideia de normalidade.
Well, if we think about this, we started off with an adversity index of five.	Bem, se pensarmos sobre isso, nós começamos fora com um índice de adversidade de cinco.
Reclining face to face.	Reclinados neles, frente a frente,
Face right. Face right.	Meia volta para a direita.
Face, a human face?	Rosto? Um rosto humano?
My face! My face!	O meu rosto!
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso?
There is adversity and challenge in life, and it's all very real and relative to every single person, but the question isn't whether or not you're going to meet adversity, but how you're going to meet it.	A vida tem desafios e adversidade, e isso é muito real e específico de cada pessoa, mas a questão não é se vamos ou não enfrentar a adversidade, mas como é que a vamos enfrentar.
On couches face to face.	Reclinados sobre almofadas, olhando se de frente.
Reclining thereon, face to face.	Reclinados neles, frente a frente,
Reclining therein face to face.	Reclinados neles, frente a frente,
Face to face like this.	Cara a cara, assim.
Face to face like this.	Após só poucos passos, mesmo na frente dela, Vem um Leão..
Face to face training material,	Material de formação presencial,
Face to face with disaster.	Cara a cara com o desastre.

Exibir esta página em português