Translation of "economic contraction" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Contraction - translation : Economic - translation : Economic contraction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction.
A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica.
Contraction Tensor contraction is an operation that reduces the total order of a tensor by two.
Contração Contração de um tensor (contração tensorial) é uma operação que reduz o total da ordem de um tensor por dois.
With regard to the economic analysis , economic activity in the euro area improved further in the third quarter of 2009 , with real GDP growth returning to positive territory following five quarters of contraction .
No que diz respeito à análise económica , no terceiro trimestre de 2009 , a actividade económica na área do euro registou nova melhoria , tendo o crescimento real do PIB retomado valores positivos após cinco trimestres de contracção .
This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .
12 alguma evolução favorável em 1997 .
Although a strong contraction in demand did materialise , especially in
Embora se tenha concretizado uma forte contracção da procura , especialmente nas economias desenvolvidas , a redução foi muito menor do que a esperada , especialmente nas economias emergentes , onde os estímulos orçamentais foram geralmente intensivos em recursos . Em consequência , a partir de Maio de 2009 , a Agência Internacional de Energia reviu repetidamente em alta as suas projecções relativamente à procura em 2009 e 2010 .
Against the background of such a large contraction in supply and less pessimistic feelings about global economic prospects , oil prices started to recover in the second quarter of 2009 .
No contexto de uma tão grande contracção da oferta e de um sentimento menos pessimista acerca das perspectivas económicas mundiais , os preços do petróleo começaram a recuperar no segundo trimestre de 2009 .
All in all , this protracted deceleration is broadly consistent with cyclical regularities , considering the magnitude of the recent contraction in capital expenditure and the ongoing uncertainty surrounding economic prospects .
de empréstimos de curto prazo por empréstimos de mais longo prazo . Em termos gerais , esta desaceleração prolongada está amplamente em linha com regularidades cíclicas , tendo em conta a magnitude da recente contracção das despesas de capital e a actual incerteza em redor das perspectivas económicas .
The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs.
O amor tem sido realmente bastante rude, gerando rápida contracção económica, desemprego massivo (perto dos 50 entre os jovens), e deterioração fiscal continuada, devido aos crescentes custos com o serviço da dívida.
1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment .
O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável .
This works when the muscles are in the phase of contraction.
É sintetizada a partir do glutamato, o principal excitatório.
At home, political infighting underlies the two greatest risks failure to reach a deal to raise the debt ceiling and an additional round of fiscal contraction that stymies economic growth.
A nível interno, o conflito político é responsável pelos dois maiores riscos a incapacidade de se chegar a acordo para elevar o limite da dívida e um ciclo adicional de contracção orçamental que dificulta o crescimento económico.
This is consistent with the expectation that the significant contraction in economic activity has come to an end and is now followed by a period of stabilisation and very gradual recovery .
Tal é compatível com a expectativa de que a contracção significativa da actividade económica tenha chegado ao fim , seguindo se agora um período de estabilização e uma recuperação muito gradual .
Recent data releases and survey information still suggest that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak , although the pace of contraction is clearly slowing down .
Dados e resultados de inquéritos recentemente publicados ainda sugerem que a actividade económica até ao final do corrente ano poderá manter se fraca , embora se registe um claro abrandamento do ritmo de contracção .
The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.
O período de contração gravitacional dura de 10 a 15 milhões de anos.
Name The name Pokémon is the romanized contraction of the Japanese brand .
Nome O nome Pokémon é uma abreviação da marca japonesa .
Term The word sheriff is a contraction of the term shire reeve .
A palavra sheriff é uma contração do termo shire reeve .
Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension).
Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa).
Instead of pursuing measures to counter excessive fluctuations in economic activity, such as the deep contraction of the 1930 s, so called stabilization policies focused on measures that aimed to maintain full employment.
Em vez de procurar tomar medidas para contrariar flutuações excessivas da actividade económica, como a profunda contracção da década de 1930, as chamadas políticas de estabilização centraram se em medidas que tinham o objectivo de manutenção do pleno emprego.
In medicine, a spasm is a sudden, involuntary contraction of a muscle, a group of muscles, or a hollow organ such as a heart, or a similarly sudden contraction of an orifice.
Um espasmo é uma contração involuntária de um músculo, grupo de músculos ou órgão.
The Baltic States experienced the most pronounced decline in economic activity , with a double digit contraction in average annual growth , following negative growth already observed in 2008 in the case of Estonia and Latvia .
A descida mais pronunciada da actividade económica verificou se nos Estados bálticos , cujo crescimento médio anual registou uma contracção de dois dígitos , no seguimento do crescimento negativo já observado em 2008 , no caso da Estónia e da Letónia .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
Following three years of contraction, the economy grew by 0.7 in 2011 and 0.9 in 2012.
Algumas previsões estimam que a Irlanda irá crescer 0,9 em 2011 e 2,2 em 2012.
They highlighted two possible types of motion large scale expansion and its reverse, large scale contraction.
Eles destacaram dois tipos possíveis de movimento escala grande expansão e seu reverso, a contração grande escala.
They have two types of flight muscle so called power muscle, which is stretch activated, which means that it activates itself and does not need to be controlled on a contraction by contraction basis by the nervous system.
Elas tem dois tipos de músculos para o vôo o chamado músculo de força, que é ativado por distensão, o que significa que ele se auto ativa e não precisa ser controlado pelo sistema nervoso, num regime de contração a contração.
That agreement, which is now the blueprint for Greece s relationship with the eurozone, perpetuates the five year long pattern of placing debt restructuring at the end of a sorry sequence of fiscal tightening, economic contraction, and program failure.
Este acordo, que serve agora de modelo do relacionamento da Grécia com a zona euro, perpetua o padrão de cinco anos que posiciona a reestruturação da dívida no final de uma sequência lamentável de austeridade orçamental, contracção económica e fracasso do programa.
The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic
O abrandamento gradual teve origem essencialmente numa contracção das indústrias de alta tecnologia , especialmente na área do equipamento óptico e electrónico , no enfraquecimento da procura interna e na força persistente da libra esterlina . Isto também se reflectiu numa maior divergência entre vários sectores da economia , num maior défice da balança corrente e num menor rácio de poupança .
As regards the euro area , recent surveys suggest that the pace of contraction is clearly slowing down .
No que respeita à área do euro , inquéritos recentes apontam no sentido de um claro abrandamento do ritmo de contracção .
In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes .
A evolução das margens de lucro , medida aproximadamente pelo desvio entre as taxas de crescimento homólogas do deflator do PIB e os custos unitários do trabalho , indica que o abrandamento da actividade teve algum impacto negativo sobre os lucros .
The contraction is often used in conjunction with the tensor product to contract an index from each tensor.
A operação é realizada somando um (ou mais) índice contravariante com um índice covariante do tensor.
This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private sector demand since the end of World War II.
Estes valores representam a maior contracção e a mais fraca recuperação da procura por parte do sector privado desde o final da Segunda Guerra Mundial.
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
Isso causou uma contração involuntária em minha mão quando apliquei um pulso magnético no meu cérebro.
For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing .
Relativamente ao conjunto do sector , a contracção global poderá , em parte , dever se a substituições por financiamento baseado no mercado .
This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade .
A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial .
As the depression deepens, the deficit targets will be missed, triggering further spending cuts and accelerating the economy s contraction.
O agravamento da depressão impedirá a concretização das metas do défice, desencadeando novos cortes nas despesas e acelerando a contracção da economia.
Physiology For voluntary muscles, all contraction (excluding reflexes) occurs as a result of conscious effort originating in the brain.
Contrações Para músculos estriados, toda a contração (excluindo reflexos) ocorre como um resultado do esforço consciente originários no cérebro.
... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.
Circulação coronária O sistema circulatório coronário fornece uma fonte de sangue para o coração.
Initial contractions occur at an average interval of 0.6 seconds with an increasing increment of 0.1 seconds per contraction.
Estas contrações se repetem por várias vezes, liberando sucessivos jorros de sêmen durante alguns segundos.
As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year .
Consequentemente , essas economias abertas mais expostas ao sector da tecnologia de informação e comunicação sofreram uma contracção do PIB ao longo do ano .
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .
Nos últimos meses , observou se uma contracção mensal moderada do saldo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome.
Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda.
Examples of the first are kisu knife , kiti chair (from mti tree, wood ), chombo vessel (a contraction of ki ombo ).
Exemplo do primeiro caso kisu faca kiti cadeira (que vem de mti árvore.madeira ) chombo barco (contração ki ombo ).
Whereas the contraction of M3 observed in 1996 continued in the first months of 1997 , M3 began to recover from the spring onwards , underpinned by the pick up in economic growth and an upturn in the demand for narrow money ( see Table 6 ( a )) .
Embora a contracção do M3 , observada em 1996 , tenha continuado nos primeiros meses de 1997 , este agregado começou a recuperar a partir da Primavera , apoiado pelo maior crescimento económico e pelo dinamismo da procura dos agregados monetários restritos ( ver Quadro 6 ( a )) .
2.5 FISCAL DEVELOPMENTS SHARP WORSENING IN BUDGETARY POSITIONS IN 2009 Against the backdrop of the financial crisis , a major economic contraction and countercyclical fiscal stimulus measures , budgetary positions in the euro area countries worsened drastically in 2009 , following the fiscal deterioration of the previous year .
2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL FORTE DETERIORAÇÃO DAS POSIÇÕES ORÇAMENTAIS EM 2009 No contexto da crise financeira , de uma considerável contracção económica e de medidas contra cíclicas de estímulo orçamental , as posições orçamentais nos países da área do euro agravaram se drasticamente em 2009 , no seguimento da deterioração orçamental do ano anterior .
As anticipated by a sharp and broad based fall in the global manufacturing Purchasing Managers Index ( PMI ) to well below the contraction expansion threshold , as well as by the above mentioned drops in both business and consumer confidence , global economic activity remained very weak , after having contracted sharply across all of the main economic areas in the last quarter of 2008 .
Como esperado face à queda acentuada e generalizada do Índice dos Gestores de Compras ( IGC ) para um valor muito inferior ao limiar contracção expansão , bem como pelas referidas quebras na confiança das empresas e dos consumidores , a actividade económica mundial permaneceu muito fraca , após uma forte contracção em todas as principais áreas económicas no último trimestre de 2008 .
The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending .
O fluxo de empréstimos a sociedades não financeiras passou a ser substancialmente mais negativo em resultado de uma contracção acentuada do crédito de curto prazo .

 

Related searches : Fiscal Contraction - Contraction Joint - Muscular Contraction - Uterine Contraction - Thermal Contraction - Contraction Coefficient - Contraction Cavity - Contraction Zone - Contraction Ratio - Industry Contraction - Lateral Contraction - Contraction Phase - Demand Contraction