Translation of "economic net debt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debt - translation :

Economic - translation :

Keywords : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Económico Económica Económicas Económicos Econômico

Examples (External sources, not reviewed)

Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 .	da distribuição de acções , que resultou em entradas de investimento directo estrangeiro e saídas de investimento de carteira .
Transactions in debt instruments mainly dominated developments in net portfolio investment flows .	As transacções em títulos de dívida dominaram principalmente a evolução dos fluxos líquidos de investimento de carteira .
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
Securities issues ( debt securities ) gross and net issues monthly data from January 1990	Emissões de títulos ( títulos de dívida ) emissões brutas e líquidas dados mensais desde Janeiro de 1990
partly offset by lower net inflows in debt instruments ( of Euros 88.8 billion	Esta evolução foi parcialmente contrabalançada pela descida das entradas líquidas de títulos de dívida ( de Euros 88.8 mil milhões
2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas .
In these two countries , net portfolio investment inflows resulted from substantial net debt inflows related , in the case of Hungary , to yield differentials , whereas net equity flows were negative .	Nestes dois países as entradas líquidas de investimento de carteira deveram se a consideráveis entradas líquidas de dívida relacionadas , no caso da Hungria , com diferenciais de taxa de rendibilidade , enquanto os fluxos líquidos de títulos de participação foram negativos .
In these two countries , net portfolio investment inflows were driven by higher net debt inflows in some cases partly related to yield differentials although net equity inflows also played a role .	Nestes dois países , as entradas líquidas de investimento de carteira foram motivadas por entradas líquidas de dívida mais elevadas , em alguns casos relacionadas , em parte , com diferenciais das taxas de rendibilidade , embora as entradas líquidas de títulos de participação também tenham sido importantes .
More specifically , after recording net inflows of Euros 52.8 billion in 2002 , net investment in debt instruments turned negative in 2003 showing net outflows of Euros 27.4 billion ( see Chart 26 ) .	Mais especificamente , depois de ter registado entradas líquidas no valor de Euros 52.8 mil milhões em 2002 , o investimento líquido em títulos de dívida passou a ser negativo em 2003 com saídas líquidas de Euros 27.4 mil milhões ( ver Gráfico 26 ) .
This was mainly the result of increased net inflows in equity portfolio investment , which were offset by net outflows in direct investment and lower net inflows in debt instruments ( see Chart 34 ) .	Este valor resultou principalmente do aumento das entradas líquidas em investimento de carteira em títulos de participação , compensadas por saídas líquidas em investimento directo e menores entradas líquidas em títulos de dívida ( ver Gráfico 34 ) .
8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt .	As componentes desta diferença são a aquisição líquida de activos financeiros , as variações de reavaliação da dívida das administrações públicas e outras variações da dívida .
low debt securities net issuance activity are a substitution of debt securities by loan financing as well as the rise in the profitability of large listed enterprises . At the same time , while the net issuance of debt securities at fixed rates was subdued in 2005 , non financial corporations strongly increased their long term debt securities issuance at variable rates .	Gráfico 22 Rácios da dívida do sector e m p re s a r i a l n ã o f i n a n c e i ro ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da direita ) 70.0 67.5 65.0 62.5 60.0 57.5 55.0 52.5 50.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 165 160 155 150 145 140 135 130 125
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Os níveis da dívida externa diferem de país para país e em alguns países como a Estónia e a Letónia existe uma diferença substancial entre os níveis da dívida líquida e bruta .
If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?	Se a dívida nacional elevada está associada ao crescimento económico lento, isso acontece porque a dívida excessiva impede o crescimento, ou porque o crescimento lento causa os países a acumular mais dívida?
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.	A contribuição líquida do site para o crescimento económico pode de facto ser relativamente pequena.
This development reflected mainly higher net debt inflows which , in some cases , could have been partly related to yield differentials but net equity inflows also gained in importance .	Esta evolução reflectiu principalmente entradas líquidas de dívida mais elevadas as quais , em alguns casos , podem ter estado parcialmente relacionadas com diferenciais de rendibilidade mas , as entradas líquidas de títulos de participação também adquiriram importância .
EUR billions ) 2006 2007 2008 2009 400 300 400 300 200 100 0 100 200 300 400 1 1 2 3 4 2 3 4 Net direct investment Net portfolio investment in equities Net portfolio investment in debt instruments Combined net direct and portfolio investment	80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Serviços RendimentosTransferências correntes 160
After a sharp increase in the early part of the year , net inflows in debt instruments subsequently subsided .	Após um aumento acentuado no princípio do ano , as entradas líquidas de instrumentos de dívida registaram , subsequentemente , uma diminuição .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net )	Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida do BCE Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos )
As a result of economic self sufficiency, Albania had a minimal foreign debt.	Como resultado da autossuficiência, a Albânia tinha uma dívida externa minúscula.
Among debt instruments , the euro area experienced net inflows in bonds and notes ( Euros 21.0 billion ) and small net outflows in money market instruments ( Euros 9.7 billion ) in 2002 .	Não obstante o considerável impacto do abrandamento mundial sobre a procura externa , a procura interna e particularmente o consumo privado permaneceram sustentados na maioria dos países .
This primarily reflected lower net outflows of direct investment and higher net inflows of debt instruments which more than offset the significant increase in net outflows of equities . Taking a more detailed view of individual items , debt instruments recorded net inflows of Euros 145.6 billion , significantly higher than in 1999 ( Euros 7.7 billion ) , which were mainly related to substantial foreign investment in euro area bonds and notes .	Analisando com mais pormenor cada rubrica , os instrumentos de dívida registaram entradas líquidas de C 145.6 mil milhões , significativamente acima do valor de 1999 ( C 7.7 mil milhões ) , o que se prendeu principalmente com o investimento estrangeiro substancial em obrigações e outros títulos de dívida da área do euro .
Going beyond economic justifications, Occupy activists completely reject the moral argument often associated with debt according to which all debt should be repaid.	Indo um pouco mais além das justificações económicas, os activistas do Occupy rejeitam de todo os argumentos morais normalmente associados à dívida segundo os quais todas as dívidas devem ser pagas .
x2018 deficit x2019 means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts	x00AB Défice x00BB os empréstimos líquidos contraídos, tal como definidos no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas
Stock flow adjustments a statistical concept that ensures consistency between the government deficit ( defined as net borrowing or net lending ) and the annual variation of the stock of government gross debt .	UEM ver União Económica e Monetária . União Económica e Monetária ( UEM ) o Tratado descreve o processo para alcançar a união económica e monetária da UE em três fases .
35 Chart B Composition of capital flows of the money holding sector and MFI net external assets ( annual flows in EUR billions ) net portfolio investment in equity net portfolio investment in debt securities net direct investment MFI net external assets 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Source ECB .	Gráfico B Composição dos fluxos de capital do sector detentor de moeda e disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira líquido em acções investimento de carteira líquido em títulos de dívida investimento directo líquido disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Fonte BCE .
Net transactions in portfolio and direct investment liabilities of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by residents of the economic territory of the participating Member States .	As transacções líquidas em responsabilidades de investimento directo e de carteira do território económico dos Estados membros participantes são compiladas por agregação das transacções líquidas reportadas em títulos emitidos por residentes do território económico dos Estados membros participantes .
In recent years, drought and economic mismanagement have resulted in a buildup of foreign debt.	Nos últimos anos, as secas e as crises financeiras ocasionaram o aumento da dívida externa.
The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.	O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e econômicas afetando a Net.
This reflected the sharp contraction in net short term debt securities issuance by non financial corporations possibly linked to refinancing activities .	Tal reflectiu a contracção acentuada da emissão líquida de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras possivelmente relacionada com actividades de refinanciamento .
If such hidden offshore assets are considered, many countries with governments nominally in debt are shown to be net creditor nations.	Se esses ativos offshore escondidos são considerados, em muitos países, os governos nominalmente apresentam como debito a nações credoras.
The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents .	As transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira do território económico dos Estados Membros participantes são compiladas agregando transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes .
The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents .	As transacçıes líquidas sobre activos de investimento de carteira do território económico dos Estados Membros participantes sª o compiladas agregando transacçıes líquidas reportadas sobre títulos emitidos por nª o residentes .
Having low to moderate levels of public debt is important, because debt levels that reach 80 90 of GDP become a serious drag on economic growth.	Ter níveis de dívida pública baixos a moderados é importante, porque os níveis de dívida que atingem os 80 90 do PIB tornam se num grave empecilho para o crescimento económico.
Higher growth , in turn , supports sustainability , as existing debt is serviced by a larger economic base .	Por sua vez , um maior crescimento suporta a sustentabilidade , dado que o serviço da dívida existente é satisfeito a partir de uma base económica mais alargada .
Migration Elementary considerations lead to a presumption that international migration results in a net gain in economic welfare.	Migração Considerações elementares levaram a uma presunção de que o movimento migratório internacional resulta em um ganho líquido de bem estar econômico.

Exibir esta página em português