Translation of "net foreign debt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debt - translation :

Foreign - translation :

Keywords : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros

Examples (External sources, not reviewed)

External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors.	A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões.
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Os níveis da dívida externa diferem de país para país e em alguns países como a Estónia e a Letónia existe uma diferença substancial entre os níveis da dívida líquida e bruta .
Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) 2 )	Importações intra UE ( apenas bens ) 3 )
A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders).	Uma economia mundial frágil não será hospitaleira para o grande número de devedores estrangeiros em termos líquidos (ou o grande número de credores estrangeiros em termos líquidos).
The latter net inflows were related to , inter alia , subdued portfolio investment by euro area residents in foreign equity and debt instruments .	Estas últimas entradas líquidas ficaram sobretudo a dever se ao fraco investimento de carteira por residentes na área do euro em títulos de participação no capital estrangeiros e em títulos de dívida .
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 .	da distribuição de acções , que resultou em entradas de investimento directo estrangeiro e saídas de investimento de carteira .
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698	0 ( 32 960 )
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.	A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou.
Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked to market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions .	Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , excluindo o valor líquido a preços de mercado de swaps de divisas , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo .
This primarily reflected lower net outflows of direct investment and higher net inflows of debt instruments which more than offset the significant increase in net outflows of equities . Taking a more detailed view of individual items , debt instruments recorded net inflows of Euros 145.6 billion , significantly higher than in 1999 ( Euros 7.7 billion ) , which were mainly related to substantial foreign investment in euro area bonds and notes .	Analisando com mais pormenor cada rubrica , os instrumentos de dívida registaram entradas líquidas de C 145.6 mil milhões , significativamente acima do valor de 1999 ( C 7.7 mil milhões ) , o que se prendeu principalmente com o investimento estrangeiro substancial em obrigações e outros títulos de dívida da área do euro .
Debt denominated in a participating foreign currency 3A .	Dívida denominada numa moeda estrangeira participante 3A .
Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .	proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos .
Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt	Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
( e.g. banknotes in circulation , government deposits and net foreign assets ) .	reservas mínimas ( reservas excedentárias ) e em factores autónomos . Estes últimos são um conjunto de rubricas do balanço do Eurosistema que têm um impacto nas necessidades de liquidez dos bancos mas , normalmente , não estão sob o controlo directo da gestão de liquidez do Eurosistema ( por exemplo , notas em circulação , depósitos das administrações públicas e disponibilidades líquidas sobre o exterior ) .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375	Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva
Transactions in debt instruments mainly dominated developments in net portfolio investment flows .	As transacções em títulos de dívida dominaram principalmente a evolução dos fluxos líquidos de investimento de carteira .
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency	Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo Operações sobre instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira participante ( 1 ) Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira não participante
Debt denominated in a non participating foreign currency 3A .	Dívida denominada numa moeda estrangeira não participante 3A .
NEW ASSETS FOR THE SINGLE LIST FOREIGN DEBT INSTRUMENTS	NOVOS ACTIVOS PARA A LISTA ÚNICA INSTRUMENTOS DE DÍVIDA ESTRANGEIROS
The foreign debt reached around 18 billion by 1980.	A dívida externa chegou a aproximadamente US 18 bilhões até 1980.
Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate	Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado
Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas e pré determinadas , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )
Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e pré determinadas ( valor nominal )
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e contingentes ( valor nominal )
Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate	Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Valor nominal , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
Securities issues ( debt securities ) gross and net issues monthly data from January 1990	Emissões de títulos ( títulos de dívida ) emissões brutas e líquidas dados mensais desde Janeiro de 1990
partly offset by lower net inflows in debt instruments ( of Euros 88.8 billion	Esta evolução foi parcialmente contrabalançada pela descida das entradas líquidas de títulos de dívida ( de Euros 88.8 mil milhões
China is the largest foreign holder of U.S. public debt.	A China é o maior detentor da dívida externa pública dos EUA.
2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas .
In these two countries , net portfolio investment inflows resulted from substantial net debt inflows related , in the case of Hungary , to yield differentials , whereas net equity flows were negative .	Nestes dois países as entradas líquidas de investimento de carteira deveram se a consideráveis entradas líquidas de dívida relacionadas , no caso da Hungria , com diferenciais de taxa de rendibilidade , enquanto os fluxos líquidos de títulos de participação foram negativos .
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	Elementos em fase de liquidação
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado

Exibir esta página em português