Translation of "effect is compounded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Keywords : Agravado Compostas Misturados Chuvas Idéias Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá

Examples (External sources, not reviewed)

This dissension may well be compounded by two additional factors.	A discórdia pode muito bem ser agravada por dois fatores adicionais.
This variability is compounded when a single cell is simultaneously infected by two or more different strains of HIV.	Esta variabilidade é agravada quando uma célula é simultaneamente infetada por duas ou mais estirpes de VIH.
These concerns were compounded by the development of the euro exchange rate .	crescimento económico robusto . Estas preocupações intensificaram se com a evolução da taxa de câmbio do euro .
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States.	A crise de modernização da região está a ser agravada pela retirada parcial de uma potência exausta, os Estados Unidos.
Awareness of the environment is growing as Hong Kong suffers from increasing pollution compounded by its geography and tall buildings.	A conscientização do meio ambiente está crescendo como Hong Kong sofre com o aumento da poluição agravada pela sua geografia e edifícios altos.
This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy.	Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão.
The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.	O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor.
This is compounded by the lack of investigation, and mainly affects transgender women, who are the most vulnerable to hate crimes.	Soma se à carência de dados oficiais, a falta de investigação, que afeta principalmente as mulheres trans, vítimas mais vulneráveis de crimes de ódio.
The effect is just electric.	O efeito é somente elétrico.
That is a huge effect.	Este é um efeito enorme.
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
So clearly there is some effect.	Então, claramente, tem algum efeito.
But the effect is relatively small.	Mas o efeito é relativamente pequeno.
Therefore the net effect is nil .	Por conseguinte , o efeito líquido é nulo .
Therefore , the net effect is nil .	Por conseguinte , o efeito líquido é nulo .
In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance.	No Egipto, os problemas do governo foram agravados pelo ressentimento da ideologia e da intolerância da Irmandade Muçulmana.
President elect Cerén inherits one of the world's most dangerous nations, a situation compounded by poverty.	O presidente eleito de El Salvador Salvador Sánchez Cerén herda uma das nações mais perigosas do mundo, situação agravada pela miséria.
The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one.	Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular.
Macroevolution and the modern evolutionary synthesis Within the Modern Synthesis school of thought, macroevolution is thought of as the compounded effects of microevolution.	Dentro da escola de pensamento da síntese evolutiva moderna, a macroevolução é considerada o resultado de um conjunto de eventos de microevolução.
Although there is evidence of the effect, there is disagreement on exactly what the effect is and under what circumstances it occurs.	Não há unanimidade sobre o que exatamente este efeito é e sob quais circunstâncias ele ocorre.
And that is the real network effect.	E esta é o verdadeiro efeito das redes de comunicação.
Now, this is a profound biological effect.	Ora, isto é um profundo efeito biológico.
A derogation is in effect for Irish .	A língua irlandesa beneficia de uma derrogação .
This action, in effect, is a veto.	O veto parcial no sistema constitucional brasileiro .
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.	E esse efeito de agregação, essa ação de efeito coletivo, é na verdade algo que podemos usar para o nosso bem.
The Kipi Effect Images plugin is a tool for to add a special effect to the images.	O 'plugin' de Efeitos de Imagens do Kipi é uma ferramenta para adicionar um efeito especial às imagens.
Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good.	Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	Em um mundo imprevisível, no qual novos riscos somam se a antigas ameaças, os governantes não podem ignorar a importância do poder robusto.
We've had 28 percent per year compounded growth in dollars in information technology over the last 50 years.	Tivemos um crescimento de 28 em dólares em tecnologia da informação nos últimos 50 anos.
Money matters and an inability to compose compounded the situation and drove Tchaikovsky to deeper levels of despair.	Questões de dinheiro e uma incapacidade para compor agravaram a situação e levou Tchaikovsky a níveis profundos de desespero.
But the point is that that extraordinary simple idea rests on layers of simplicity each compounded into a complexity that is itself simple, in the sense that it is completely reliable.	Mas o ponto principal aqui é que essa extraordinária e simples ideia se baseia em níveis de simplicidade, cada um dos quais composto por complexidades que são individualmente simples, no sentido em que são inteiramente confiáveis.
But what is most amazing is the effect on girls.	Mas o que é mais surpreendente é o efeito em meninas.
However , empirical evidence of this effect is mixed .	Porém , a evidência empírica deste efeito é contraditória .
Being silent is regarded in effect as approval.	Manter se calado é considerado de fato consentimento.
The alcohol is beginning to effect his speech.	O álcool está começando a afetar a sua fala.
This effect is called site or local amplification.	European Mediterranean Seismological Center
It is in this municipality Serra da Boa Esperança is found, which became celebrated through song that brings its name, compounded by Lamartine Babo and performed by several singers.	É neste município que se encontra a Serra da Boa Esperança, a qual se tornou célebre através da música que leva seu nome, composta por Lamartine Babo e interpretada por diversos cantores.
And the crisis is compounded by Iran s nuclear program and the competition fueled by sectarian conflict between Shia Iran and Sunni Saudi Arabia for regional supremacy.	Além disso, o programa nuclear do Irão e a disputa (alimentada pelo conflito de carácter sectário) entre o Irão xiita e a Arábia Saudita sunita em torno da supremacia regional contribuem para agravar a crise.
Indeed, the Chhapra tragedy would be compounded were it to end up derailing a program that is benefiting millions of children and their families every day.	Na verdade, a tragédia de Chhapra seria ainda mais grave se originasse o descarrilamento de um programa que beneficia diariamente milhões de crianças e respectivas famílias.
These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards .	A estas preocupações acresceu o novo enfraquecimento da taxa de câmbio do euro a partir de meados de Junho .
Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.	A negligência institucionalizada anterior agravou os danos em áreas ao redor da capital após o terremoto.

Exibir esta página em português