Translation of "elapse of time" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Likewise, if the clock starts at 12 00 (noon) and 21 hours elapse, then the time will be 9 00 the next day, rather than 33 00. | Da mesma forma, se o relógio começa em 12 00(meio dia) e 21 horas passam, então a hora será 9 00 do dia seguinte, em vez de 33 00. |
| Plebiscites of 342 BC placed limits on political offices an individual could hold only one office at a time, and ten years must elapse between the end of his official term and his re election. | Plebiscitos de colocaram limites nos cargos políticos um indivíduo podia manter apenas um ofício de cada vez, e dez anos deviam decorrer entre o fim de seu mandato oficial e sua reeleição. |
| A ten day period shall elapse between the placing of a proposal on the agenda for the Council of Ministers and the adoption of a position of the Council of Ministers . | Deve mediar um prazo de dez dias entre a inclusão da proposta na ordem do dia do Conselho de Ministros e a adopção de uma posição . |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given , a ten day period shall elapse between the placing of a draft legislative act on the provisional agenda for the Council and the adoption of a position . | Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados , deve mediar um prazo de dez dias entre a inscrição do projecto de acto legislativo na ordem do dia provisória do Conselho e a adopção de uma posição . |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given, a ten day period shall elapse between the placing of a draft European legislative act on the provisional agenda for the Council and the adoption of a position. | Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados, deve mediar um prazo de dez dias entre a inscrição do projecto de acto legislativo europeu na ordem do dia provisória do Conselho e a adopção de uma posição. |
| At times, as seems to be the case with the video that triggered the current protests in cities across North Africa and the Middle East, a long period may elapse between the offensive material s dissemination and an outpouring of popular rage. | Às vezes, como parece ser o caso do vídeo que desencadeou os actuais protestos em várias cidades do norte de África e no Médio Oriente, pode decorrer um longo período tempo entre a divulgação do material ofensivo e o surgimento de uma onda de fúria popular. |
| A six week period shall elapse between a draft European legislative act being made available to national Parliaments in the official languages of the Union and the date when it is placed on a provisional agenda for the Council for its adoption or for adoption of a position under a legislative procedure. | Deve mediar um prazo de seis semanas entre a data em que um projecto de acto legislativo europeu é transmitido aos Parlamentos nacionais, nas línguas oficiais da União, e a data em que o projecto é inscrito na ordem do dia provisória do Conselho com vista à sua adopção ou à adopção de uma posição no âmbito de um processo legislativo. |
| Article 4 An eight week period shall elapse between a draft legislative act being made available to national Parliaments in the official languages of the Union and the date when it is placed on a provisional agenda for the Council for its adoption or for adoption of a position under a legislative procedure . | Artigo 4.o Deve mediar um prazo de oito semanas entre a data em que um projecto de acto legislativo é transmitido aos Parlamentos nacionais , nas línguas oficiais da União , e a data em que o projecto é inscrito na ordem do dia provisória do Conselho com vista à sua adopção ou à adopção de uma posição no âmbito de um processo legislativo . |
| Tom dreams of Mary from time to time. | Tom sonha com Mary de vez em quando. |
| Time of recording | Data de registo |
| The Dagger of Time contains charges of the Sands of Time from the hourglass that allow the Prince to control time. | Ela contém cargas de Sands of Time provenientes da ampulheta que permitem o Prince manipular o tempo. |
| Time series Time series Time series Time series | Série cronológica |
| Time series Time series Time series Time series | Série cronológica Série cronológica |
| Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time. | Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo. |
| Here's a time lapse of one of the time lapse units being made. | Aqui são fotos intercaladas das câmeras intercaladas sendo feitas. |
| Time series Time series Time series | Série cronológica |
| And that's kind of what's happened with Twitter, time after time. | E foi mais ou menos isso que aconteceu com o Twitter, por várias vezes. |
| So over time, time and space have compressed because of this. | Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso. |
| He's out of time. | Acabou o tempo dele. |
| A Web of Time. | A Web of Time |
| Time of recording issue | Data de registo da emissão |
| We're out of time. | Não temos tempo. |
| We're out of time. | Nós não temos tempo. |
| We're out of time. | Estamos sem tempo. |
| We're out of time. | Nós estamos sem tempo. |
| Time magazine listed it as one of the most violent films of all time. | Time listou como um dos filmes mais violentos de todos os tempos. |
| Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories. | Perspectiva temporal é o estudo de como indivíduos, todos nós, dividem o fluxo da experiência humana em zonas ou categorias temporais. |
| Waiting time and response time depend on the priority of the process. | São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência. |
| When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time. | Nos meses com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT 1 00. |
| Am I out of time? | Acabou meu tempo? |
| What percentage of the time? | Qual a porcentagem do tempo de uso? |
| You had plenty of time. | Você tinha muito tempo. |
| You had plenty of time. | Você teve tempo de sobra. |
| Anyway, I'm out of time. | De qualquer forma, acabou meu tempo. |
| Description of the time series | Descrição da série cronológica |
| It's a waste of time. | É perda de tempo. |
| We've got plenty of time. | Temos muito tempo. |
| We've got plenty of time. | Temos um tempão. |
| We've got plenty of time. | A gente tem tempo para caramba. |
| It's a matter of time. | É uma questão de tempo. |
| We're running out of time. | Estamos ficando sem tempo. |
| We're running out of time. | A gente está ficando sem tempo. |
| I lost track of time. | Eu perdi a noção do tempo. |
| I lost track of time. | Perdi a noção do tempo. |
| They've had plenty of time. | Eles tiveram bastante tempo. |
Related searches : Elapse Time - Must Elapse - After The Elapse - Time Of Origin - Time Of War - Shorten Of Time - Stream Of Time - Time Of Study - Time Of Vacation - View Of Time - Time Of Suspension - Time Of Probation - Moments Of Time
