Translation of "time of war" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cicero grew up in a time of civil unrest and war. | Cícero cresceu num tempo de confusão civil e guerra. |
| On the outbreak of the Second World War in 1939 the castle was readied for war time conditions. | Com o início da Segunda Guerra Mundial em 1939 o castelo foi preparado para condições de tempos de guerra. |
| Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan | Rory Stewart É hora de pôr fim à guerra no Afeganistão |
| At that time the war with Germans was approaching. | Naquela época, a guerra com os alemães se aproximava. |
| All western Indians at that point in time were now prisoners of war. | Todos os índios do Oeste nesta altura eram prisioneiros de guerra. |
| By the time of the War of the Ring, Leaflock had become sleepy and treeish. | À época da Guerra do Anel, Mecha de Folha havia se tornado sonolento e quase arvoresco. |
| In his post, which contains many links to posts during the war, he states his position at the time of the war | Em seu post, que contém muitos links de posts de durante a Guerra, ele declara sua posição da época |
| The time may come when we will have no war. | O tempo pode vir quando já não teremos mais guerras. |
| This would make him 2931 years old at the time of the War of the Ring. | O autor menciona, no entanto, o fato de o elfo ser muito belo. |
| The World War II voice scrambler SIGSALY was also a form of one time system. | O scrambler de voz SIGSALY, da segunda guerra mundial, era uma forma de sistema de uso único. |
| The war effort was the source of continued disparagement of Lincoln, and dominated his time and attention. | Lincoln concentrou se nos esforços bélicos, que lhe tomaram grande parte do tempo e da atenção. |
| We never had a war Sweden was in peace all this time. | Nunca tivemos uma guerra, a Suécia estava em paz todo esse tempo. |
| The time and space in which war was waged changed as well. | O tempo e espaço no qual estas guerras foram travadas também mudaram. |
| The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. | A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. |
| During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia. | Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia. |
| At the same time, he waged unceasing war against the Byzantine Roman Empire. | Ao mesmo tempo, ele travou uma guerra incessante contra o Império Romano Bizantino. |
| It starts in the Civil War and you travel through time and space. | Tudo começa na Guerra Civil e você vai viajar através do tempo e do espaço. |
| A Republican, Hoover served as head of the U.S. Food Administration during World War I, and became internationally known for humanitarian relief efforts in war time Belgium. | Ele alcançou proeminência internacional por seus esforços humanitários na Bélgica e por servir como chefe da Administração de Alimentos dos EUA antes e durante a Primeira Guerra Mundial. |
| And it was for us, the young, the first time really we hear the language of war, of guns. | E isso foi para nós, jovens, realmente a primeira vez, que ouvimos a língua da guerra, das armas. |
| The Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War was adopted in 1949. | Ela revisou as três Convenções anteriores e acrescentou uma quarta, relativa à proteção dos civis em período de guerra. |
| After World War II, company president Genichi Kawakami repurposed the remains of the company's war time production machinery and the company's expertise in metallurgical technologies to the manufacture of motorcycles. | Depois da Segunda Guerra Mundial, o presidente da companhia Genichi Kawakami reutilizou as máquinas produzidas durante a guerra e o conhecimento em tecnologias metalúrgicas para a fabricação de motocicletas. |
| At the same time Germany was preparing for a war with Poland and was secretly preparing German minority in Poland for a war. | No mesmo dia, Hitler declarou sua intenção de se preparar para uma guerra contra a Polônia. |
| The ataman had executive powers, and at time of war, he was the supreme commander in the field. | O Ataman tinha poderes executivos e em tempo de guerra, ele era o comandante supremo no campo de batalha. |
| Attrition was time consuming so the duration of World War I battles often stretched to weeks and months. | O desgaste consumia tanto tempo que a duração da batalhas na Primeira Guerra Mundial frequentemente se estendiam por semanas e meses. |
| And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around. | E vocês sabe, durante tempos de guerra, existem militares, exércitos, que ficam se movimentando nas redondezas. |
| Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. | Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo. |
| The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production. | A Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial provou ser disruptiva para o surrealismo. |
| During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort. | Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito. |
| Initially, Stalin did not think the time was right for a war in Korea. | A Coreia do Sul era tremendamente limitada em materiais e recursos. |
| After the First World War, Malatesta eventually returned to Italy for the final time. | Em 1920, já na Itália, inicia negociações com os socialistas para fazer a revolução. |
| At the time of the War of the Ring, Treebeard had not seen his beloved Fimbrethil for over three millennia. | À época de O Senhor dos Anéis, fazia mais de três mil anos que não era vista por Barbárvore. |
| 1812 Argentine War of Independence Manuel Belgrano raises the Flag of Argentina in the city of Rosario for the first time. | 1812 Manuel Belgrano estende a Bandeira da Argentina pela primeira vez, na cidade de Rosário. |
| Especially after the Mozambican Civil War (1977 1992), with post war enrollments reaching all time highs due to stability and youth population growth, the quality of education has suffered. | Especialmente após a Guerra Civil de Moçambique (1977 1992), com matrículas no pós guerra atingindo máximos históricos devido à estabilidade e o crescimento da população jovem, a qualidade da educação ainda é precária. |
| This system developed in time into feudalism, and expectations of royal self sufficiency lasted until the Hundred Years' War. | Este sistema evoluiu gradualmente para o feudalismo, e as expectativas da auto suficiência real duraram até a Guerra dos Cem Anos. |
| War time prohibition of alcohol was enacted by Nicholas to boost patriotism and productivity, but instead damaged the treasury and funding of the war due to the treasury now being deprived of alcohol taxes. | Foi decretada por Nicolau, a proibição de álcool durante a guerra em ordem de levantar o patriotismo e produtividade, mas em vez disso, danificou o tesouro e as finanças da guerra. |
| At the time of the Peasant's War, Charles V, King of Spain, held the position of Holy Roman Emperor (elected in 1519). | Na época da Guerra Camponesa, Carlos V, Rei de Espanha, ocupou o cargo de imperador do Sacro Império Romano (eleito em 1519). |
| Well I was born in the most difficult time, when my country was at war. | Bem, eu nasci na época mais difícil, quando meu país estava em guerra. |
| One time pads for use with its overseas agents were introduced late in the war. | As cifras de uso único para uso com agentes ultramarinos foram introduzidas mais tarde, na guerra. |
| It is time for all countries in East Asia to remember Winston Churchill s famous advice To jaw jaw is always better than to war war. | Está na altura de todos os países da Ásia Oriental se lembrarem do famoso conselho de Winston Churchill Falar é sempre melhor que guerrear. |
| Newspapers all over the world also covered the war and Time magazine published a special issue dated 28 January 1991, the headline WAR IN THE GULF emblazoned on the cover over a picture of Baghdad taken as the war began. | A revista Time lançou uma edição especial para falar do conflito, em 28 de janeiro de 1991, com o título WAR IN THE GULF ( Guerra no Golfo ) com uma imagem de Bagdá sendo bombardeada. |
| It was also listed as the second best war film by viewers on Channel 4's 100 Greatest War Films and was the second rated war movie of all time based on the Movifone list (after Schindler's List ) and the IMDb War movie list (after The Longest Day ). | Também foi classificado como o segundo melhor filme de guerra pelos telespectadores do Channel 4 em sua lista dos 100 Grandes Filmes de Guerra e foi o segundo colocado na lista dos melhores filmes de guerra de todos os tempos da Moviefone (depois de Schindler's List ) e a lista de filmes de guerra do Internet Movie Database (depois de The Longest Day ). |
| Zeus Ammon was especially favored at Sparta, where a temple to him existed by the time of the Peloponnesian War. | Zeus Amon era especialmente cultuado em Esparta, onde existia um templo dedicado a ele na época da Guerra do Peloponeso. |
| A short time later, the British invaded the island as a part of the recently broken out war with France. | A partir de 1664, Santa Lúcia mudou de mãos várias vezes durante as guerras entre a Grã Bretanha e a França. |
| Overcrowding and building the West Wing By the time of the American Civil War, the White House had become overcrowded. | Superlotação e construção da Ala Oeste Na época da Guerra Civil Americana, a Casa Branca ficou superlotada. |
| The beginning of the Spanish Civil War surprised Alcalá Zamora, who was on a trip to Scandinavia at the time. | Últimos anos O começo da Guerra Civil surpreendeu o numa viagem pela Escandinávia. |
Related searches : War - Sloop Of War - War Of Nerves - Secretary Of War - Implements Of War - Warning Of War - Tug-of-war - War Of 1812 - Futility Of War - Fear Of War - Absence Of War - Logic Of War - Minister Of War - Realities Of War