Translation of "emission system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Emission - translation : Emission system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The OBD system must record fault code(s) indicating the status of the emission control system. | O sistema OBD deve registar o(s) código(s) de anomalia indicativo(s) do estado do sistema de controlo de emissões. |
Evaluation of the emission of pollutants of vehicles equipped with replacement silencer system | Avaliação da emissão de poluentes dos veículos equipados com sistema silencioso de substituição. |
The test vehicle(s) shall have no emission control system defects any excessively worn out or malfunctioning emission related original part shall be repaired or replaced. | O(s) veículo(s) de ensaio não deve(m) ter defeitos no sistema de controlo das emissões quaisquer peças de origem relacionadas com as emissões excessivamente gastas ou com avarias devem ser reparadas ou substituídas. |
Emission | Emissão |
irrational emission control strategy means any strategy or measure that, when the vehicle is operated under normal conditions of use, reduces the effectiveness of the emission control system to a level below that expected on the applicable emission test procedures. | Estratégia pouco razoável de controlo das emissões , estratégia ou medida que, em condições normais de funcionamento do veículo, reduz a eficácia do sistema de controlo das emissões a um nível abaixo do previsto nos procedimentos aplicáveis de ensaio das emissões. |
Emission test | Teste de emissão |
Emission levels | Níveis de emissão |
Conducted emission | Emissões por condução |
We are also totally opposed to the immoral and inefficient system of emission trading between companies and countries. | Assinalamos igualmente a nossa total oposição ao comércio de emissões entre empresas e Estados, por ser imoral e ineficaz. |
Within the Union, we must now quickly begin the ratification process and launch the system of emission rights. | Na União, temos agora de passar rapidamente à ratificação do protocolo e arrancar rapidamente com o sistema de direitos de emissão. |
The CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test for about five to 10 minutes. | Faz se funcionar o sistema CVS como num ensaio de emissões de escape normal durante cerca de 5 ou 10 minutos. |
emission abatement technology means an exhaust gas cleaning system, or any other technological method that is verifiable and enforceable | Tecnologia de redução de emissões, um sistema de depuração de gases de exaustão, ou qualquer outro método tecnológico verificável e aplicável. |
Emission factor 4 | Factor de emissão 4 |
Emission control equipment | Equipamento de controlo das emissões |
Describe briefly practices to ensure compliance with the emission limit values in waste gases, fugitive emission values and total emission values. | Descrever de forma sucinta as medidas destinadas a garantir o cumprimento dos valores limite de emissão de gases residuais, valores das emissões evasivas e valores limite totais de emissão. |
For example, the directive on a system for greenhouse gas emission rights trading should not be inconsistent with this directive. | Por exemplo, a directiva relativa a um sistema de direitos de emissão de gases com efeitos de estufa não deve ser incompatível com esta directiva. |
Alpha1 emission (Gy MBq) | Emissão alfa1 (Gy MBq) |
Beta emission (Gy MBq) | Emissão beta (Gy MBq) |
Gamma emission (Gy MBq) | Emissão gama (Gy MBq) |
Emission standards (grams test) | Normas de emissão (g ensaio) |
Emission allowances and accounting | Licenças de emissão e contabilização |
Emission Emission is the opposite of absorption, it is when an object emits radiation. | Emissão A emissão é o oposto da absorção, que é quando um corpo emite radiação. |
As the system evolves, more and more emission starts to come from the protostar rather than the surrounding dust and gas. | Uma protoestrela de 15 massas solares evolui muito mais rapidamente, tipicamente levando somente 10 mil anos para alcançar a seqüência principal. |
This Annex describes the provisions specific to the on board diagnostic (OBD) system for the emission control systems of motor vehicles. | O presente anexo inclui as disposições específicas aplicáveis aos sistemas de diagnóstico a bordo (OBD) utilizados no controlo de emissões dos veículos a motor. |
Use of Emission Reduction Units (ERUs) and Certified Emission Reductions (CERs) in the Community scheme | Utilização das unidades de redução de emissões (URE) e das reduções certificadas de emissões (RCE) no regime comunitário |
reagent means any medium that is stored on board the vehicle in a tank and provided to the exhaust aftertreatment system (if required) upon request of the emission control system | Reagente , qualquer substância armazenada a bordo do veículo dentro de um reservatório e fornecida ao sistema de pós tratamento dos gases de escape (se necessário) por solicitação do sistema de controlo de emissões. |
Develop odor emission plug in. | Desenvolver plug in de emissão de odores. |
National emission ceilings for pollutants | Valores limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos |
Greenhouse gas emission allowance trading | Quadro de comércio de direitos de emissão de gases com efeito de estufa |
These emission allowances must lapse. | Estes direitos de emissão têm de prescrever. |
Accidental emission from industrial source | Emissões acidentais de fontes industriais |
Calculation of the particulate emission | Cálculo das emissões de partículas |
Calculation of the specific emission | Cálculo das emissões específicas |
Durability of emission control systems | Durabilidade dos sistemas de controlo de emissões |
Calculation of the Specific Emission | Cálculo das emissões específicas |
Comparison of NOx Emission Values | Comparação dos valores das emissões de NOx |
exhaust aftertreatment system means a catalyst (oxidation or 3 way), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter or any other emission reducing device that is installed downstream of the engine. | Sistema de pós tratamento dos gases de escape , um catalisador (de oxidação ou de três vias), filtro de partículas, sistema de eliminação dos NOx, sistema combinado de eliminação dos NOx com um filtro de partículas, ou qualquer outro dispositivo que reduza as emissões e esteja instalado a jusante do motor. |
any deterioration or failure, including electrical failures, of the emission control system, that would result in emissions exceeding the OBD threshold limits or, when applicable, in failing to reach the range of functional performance of the exhaust aftertreatment system where the emission of any regulated pollutant would exceed the OBD threshold limits, | qualquer deterioração ou avaria, incluindo as avarias eléctricas, do sistema de controlo de emissões, susceptível de ter como resultado emissões superiores aos valores limite do sistema OBD ou, se aplicável, numa impossibilidade de atingir a gama de rendimentos do sistema de pós tratamento dos gases de escape, pelo que a emissão de qualquer poluente regulamentado ultrapassaria os valores limite dos OBD, |
Repairs to the components of an engine selected for testing over a service accumulation schedule other than the engine, emission control system or fuel system shall be performed only as a result of part failure or engine system malfunction. | As reparações de outros componentes de um motor seleccionado para ensaio durante um calendário de acumulação de circulação (para além do motor, do sistema de controlo de emissões e do sistema de alimentação de combustível) devem ser executadas apenas em resultado de uma deficiência de uma peça ou avaria do sistema de motor. |
Finalise a Low Emission Development Strategy. | Educação, emprego, investigação, inovação e juventude |
Accidental emission from non industrial source | Emissões acidentais de fontes não industriais |
Calculation of emission mass flow rates | Cálculo dos caudais mássicos das emissões |
Calculation of the emission mass flow | Cálculo do escoamento mássico das emissões |
EMISSION DURABILITY PERIOD AND DETERIORATION FACTORS. | PERÍODO DE DURABILIDADE E FACTORES DE DETERIORAÇÃO DAS EMISSÕES |
Emission results on the NRSC test | Resultados das emissões no ciclo de ensaio |
Related searches : Emission Trade System - Emission Control System - Emission Trading System - Exhaust Emission System - Emission Reduction System - Emission System Protection - Laser Emission - Dust Emission - Gas Emission - Emission Regulations - Emission Limits - Conducted Emission - Heat Emission