Translation of "exhaust emission system" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Emission - translation : Exhaust - translation : Exhaust emission system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test for about five to 10 minutes.
Faz se funcionar o sistema CVS como num ensaio de emissões de escape normal durante cerca de 5 ou 10 minutos.
emission abatement technology means an exhaust gas cleaning system, or any other technological method that is verifiable and enforceable
Tecnologia de redução de emissões, um sistema de depuração de gases de exaustão, ou qualquer outro método tecnológico verificável e aplicável.
Implementing the directive will reduce noise and exhaust emission levels.
A transposição da directiva conduzirá, seguramente, a uma redução das emissões de ruído e de gases de escape.
Exhaust gas analysis system for raw exhaust
Sistema de análise dos gases de escape brutos
Exhaust gas analysis system for dilute exhaust
Sistema de análise dos gases de escape diluídos
Any exhaust aftertreatment system
qualquer sistema de pós tratamento dos gases de escape,
If the engine is equipped with an exhaust aftertreatment system, the exhaust sample shall be taken downstream of the exhaust aftertreatment system.
Se o motor estiver equipado com um sistema de pós tratamento dos gases de escape, a amostra de gases de escape deve ser tomada a jusante desse sistema.
If raw exhaust measurement is used, the emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be measured continuously and stored with at least 2 Hz on a computer system.
Se se utilizar a medição dos gases de escape brutos, medemse continuamente as concentrações das emissões (HC, CO e NOx) e o caudal mássico dos gases de escape, sendo registados pelo menos intervalos de 2 H num computador.
reagent means any medium that is stored on board the vehicle in a tank and provided to the exhaust aftertreatment system (if required) upon request of the emission control system
Reagente , qualquer substância armazenada a bordo do veículo dentro de um reservatório e fornecida ao sistema de pós tratamento dos gases de escape (se necessário) por solicitação do sistema de controlo de emissões.
exhaust aftertreatment system means a catalyst (oxidation or 3 way), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter or any other emission reducing device that is installed downstream of the engine.
Sistema de pós tratamento dos gases de escape , um catalisador (de oxidação ou de três vias), filtro de partículas, sistema de eliminação dos NOx, sistema combinado de eliminação dos NOx com um filtro de partículas, ou qualquer outro dispositivo que reduza as emissões e esteja instalado a jusante do motor.
any other emission related engine or exhaust aftertreatment component or system connected to an electronic control unit must be monitored for electrical disconnection unless otherwise monitored.
Qualquer outro componente ou sistema do motor ou do sistema de pós tratamento dos gases de escape relacionado com as emissões e ligado a uma unidade de controlo electrónico tem de ser monitorizado para detecção de uma eventual desconexão eléctrica, excepto se esta for controlada de outro modo.
Sound level and exhaust system of motorcycles
Cálcio, magnésio, sódio e enxofre nos adubos
For the evaluation of the gaseous emissions in the raw exhaust gas, the emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded according to section 3.8.2.2 and stored on a computer system.
Para a avaliação das emissões gasosas nos gases de escape brutos, as concentrações das emissões (HC, CO e NOx) e o caudal mássico dos gases de escape devem ser registados em conformidade com o ponto 3.8.2.2, sendo armazenados num sistema informático.
Exhaust system means the combination of the exhaust pipe, the expansion box, the exhaust silencer and the catalytic converter (if any).
Sistema de escape , o conjunto formado pelo tubo de escape, a panela de expansão, o silencioso e um eventual catalisador
For the evaluation of the gaseous emissions in the diluted exhaust gas, the emission concentrations (HC, CO and NOx) and the diluted exhaust gas mass flow rate shall be recorded according to section 3.8.2.1 and stored on a computer system.
Para a avaliação das emissões gasosas nos gases de escape diluídos, as concentrações das emissões (HC, CO e NOx) e o caudal mássico dos gases de escape diluídos devem ser registados em conformidade com o ponto 3.8.2.1, sendo armazenados num sistema informático.
On 29 June 1988, the Council adopted a preliminary majority position in favour of the exhaust emission
Segundo os responsáveis da AEE (Conselho de Ministros da AEE, de 7 de Novembro de 1987), se a Europa pretende manter, no futuro, o seu papel no domínio do espaço, os 13
Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa
Sistema de escape contrapressão de escape máxima admissível ao regime nominal do motor e a 100 de carga kPa
Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa4.2.
Sistema de escape contrapressão de escape máxima admissível ao regime nominal do motor e a 100 de carga kPa4.2.
Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa
Sistema de escape contrapressão de escape máxima admissível ao regime nominal do motor e a 100 de carga kPa ,
Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa3.2.2.
Sistema de escape contrapressão de escape máxima admissível ao regime nominal do motor e a 100 de carga kPa3.2.2.
The draft exhaust emission directive has not yet been adopted by the Council by the required unanimous vote.
O projecto de directiva sobre os gases de escape não foi ainda adoptado pelo Conselho com a unanimidade de votos exigida.
Permissible sound level and the exhaust system of motorcycles
Nível sonoro admissível e dispositivo de escape dos motociclos
79 Sound level and exhaust system of motorcycles, p.
Nível sonoro e dispositivo de escape dos motociclos, p. 83 17.
Replacement catalytic converter separated from the exhaust system (silencer)
Catalisador de substituição separado do sistema de escape (silencioso)
Non original exhaust system separated from the catalytic converter
Sistema de escape não de origem separado do catalisador
The test engine, subsystems, or components to be used to determine exhaust emission DFs for an engine family, or for engine families of equivalent emission control system technology, shall be selected by the engine manufacturer on the basis of good engineering judgement.
O motor, subssistemas ou componentes de ensaio a utilizar para determinar os meios DF das emissões de escape para uma família de motores, ou para famílias de motores que utilizam a mesma tecnologia do sistema de controlo das emissões, são seleccionados pelos fabricantes de motores com base na boa prática de engenharia.
Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa (2)3.4.2.
Sistema de escape contrapressão de escape máxima admissível ao regime nominal do motor e a 100 de carga kPa (2)3.4.2.
The gaseous exhaust emission concentration values shall be measured and recorded during the last three minutes of the mode.
Os valores das concentrações das emissões gasosas pelo escape devem ser medidos e registados durante os últimos três minutos do modo.
any deterioration or failure, including electrical failures, of the emission control system, that would result in emissions exceeding the OBD threshold limits or, when applicable, in failing to reach the range of functional performance of the exhaust aftertreatment system where the emission of any regulated pollutant would exceed the OBD threshold limits,
qualquer deterioração ou avaria, incluindo as avarias eléctricas, do sistema de controlo de emissões, susceptível de ter como resultado emissões superiores aos valores limite do sistema OBD ou, se aplicável, numa impossibilidade de atingir a gama de rendimentos do sistema de pós tratamento dos gases de escape, pelo que a emissão de qualquer poluente regulamentado ultrapassaria os valores limite dos OBD,
There seems to be some problem with the exhaust system.
Parece haver algum problema com o sistema de exaustão.
Filters and coolers in the exhaust gas re circulation system
filtros e refrigeradores do sistema de recirculação dos gases de escape,
The 2008 Viper exhaust utilized a new exhaust system with no crossover, reducing the heat that enters the cockpit.
Para 2008, o escape Viper irá utilizar um novo sistema de escape, sem cruzamento, reduzindo o calor que entra no cockpit.
The diluted exhaust gas flow rate shall be determined over the cycle to calculate the mass emission values of the pollutants.
Determina se o caudal dos gases de escape diluídos ao longo do ciclo para calcular os valores das emissões mássicas dos poluentes.
sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system, kg s (partial flow system only)
caudal da amostra dos gases de escape no sistema de diluição do fluxo parcial, kg s (sistema de diluição do fluxo parcial, apenas)
For the evaluation of the gaseous emissions, the emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least 2 Hz on a computer system.
Para a avaliação das emissões gasosas, as concentrações das emissões (HC, CO e NOx) e o caudal mássico dos gases de escape devem ser registados, sendo armazenados, pelo menos, a intervalos de 2 Hz num computador.
Flow diagram of exhaust gas analysis system for CO, NOx and HC
Diagrama do sistema de análise dos gases de escape para o CO, NOx e HC
Exhaust gas re circulation system, including all related control valves and tubing
sistema de recirculação dos gases de escape, incluindo todas as válvulas de regulação e a tubagem correlacionadas,
where appropriate, indicate any major functional failure of an exhaust aftertreatment system.
Se aplicável, indicar qualquer deficiência funcional importante de um sistema de pós tratamento dos gases de escape.
The exhaust system backpressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.
A contrapressão no sistema de escape não deve ser artificialmente reduzida pela PDP ou pelo sistema de admissão de ar de diluição.
The OBD system must record fault code(s) indicating the status of the emission control system.
O sistema OBD deve registar o(s) código(s) de anomalia indicativo(s) do estado do sistema de controlo de emissões.
For engines equipped with an exhaust aftertreatment system, the deterioration factor for each pollutant is the ratio of the projected emission values at the useful life period and at the start of the service accumulation schedule.
Para motores equipados com sistemas de pós tratamento dos gases de escape, o factor de deterioração para cada poluente é o quociente entre os valores de emissão previstos durante a vida útil e no início do calendário de acumulação de circulação.
We Swedish Christian Democrats have today voted in favour of the report entailing stricter European exhaust and noise emission limits for recreational craft.
Nós, Democratas Cristãos suecos votámos hoje a favor do relatório que defende a aprovação de limites de emissão de gases de escape e de ruído mais rigorosos para as embarcações de recreio.
The exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.
A contrapressão do sistema de escape não deve ser artificialmente reduzida pela PDP ou pelo sistema de admissão de ar de diluição.
the text in section 2.4. Engine exhaust system is replaced by the following
O ponto 2.4. passa a ter a seguinte redacção
Variable valve timing system (if applicable and where intake and or exhaust) 2.4.3.1.
Sistema variável de regulação das válvulas (se aplicável, e se à admissão e ou ao escape) 2.4.3.1.

 

Related searches : Exhaust Emission Level - Exhaust Emission Test - Exhaust Emission Control - Exhaust Emission Standard - Exhaust Emission Regulation - Exhaust Emission Reduction - Emission System - System Exhaust - Exhaust System - Emission Trade System - Emission Control System - Emission Trading System - Emission Reduction System - Emission System Protection