Translation of "emptiness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Emptiness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Out of the emptiness comes a moment of creativity. | Do vazio vem um momento de criatividade. |
| And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease. | E eu acho que é porque o vazio espiritual é uma doença universal. |
| Thereafter, they went to the studio and recorded Fear, Emptiness, Despair . | Alguns anos depois, a banda entra em estúdio e grava Fear, Emptiness, Despair . |
| These priests, called komusō ( emptiness monk ), played honkyoku for alms and enlightenment. | Esses sacerdotes, chamados de komusō ( monge vazio ), tocavam o honkyoku para receber esmolas e para obter a iluminação. |
| Terminology Greek means emptiness, vast void, chasm, abyss , from the verb , gape, be wide open, etc. | Seu nome deriva do verbo grego χαίνω, que significa separar, ser amplo , significando o espaço vazio primordial. |
| Critic Parry Gettelman interpreted these lines as meaning to signify the emptiness of modern, godless life . | O crítico Parry Gettelman interpretou dessas linhas no sentido de significar o vazio do ateu, a vida moderna . |
| (emptiness checking) Is it possible to transform a given non deterministic automaton into deterministic automaton without changing the recognizable language? | (verificação de vazio vacuidade) É possível transformar um dado autômato não determinístico em um autômato determinístico sem mudar a linguagem reconhecível? |
| Around the age of 40, she reportedly had a vision of St. Francis and recognized the emptiness of her life. | Aos 37 anos, com a morte de seus filhos, marido e pais, ingressou na Ordem Terceira de São Francisco. |
| Mr. Freeman appeals to the spectators, portraying the emptiness of their lives, which consist of consumerism, entertainment and laughing at others. | O Sr. Freeman encanta os espectadores retratando o vazio de suas vidas, que consistem em consumismo, entretenimento e rir dos outros. |
| unclear , you said that yesterday. I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness. | indefinido , você disse isso ontem. Eu estou apenas repetindo porque isso é o que sigo constantemente para encontrar o shunyata em algum lugar, o vazio. |
| The second influence on this piece came from recycling and looking into a tin can recycling bin and seeing all that beautiful emptiness. | A influência secundária deste número veio da reciclagem e olhando para lata de estanho para reciclagem e olhando todo aquele belo vazio. |
| The unsettling emptiness of the Hotel Earle has also been compared to the living spaces in Key Largo (1948) and Sunset Boulevard (1950). | O sinistro vazio do Hotel Earle também tem sido comparado com os espaços de Cayo Largo (1948) e Sunset Boulevard (1950). |
| Out of this emptiness comes True community the process of deep respect and true listening for the needs of the other people in this community. | Religiosa Corresponde ao compagnon francês (literalmente designa aquele com quem se reparte o pão )como membro de uma comunidade religiosa. |
| Nagarjuna's primary contribution to Buddhist philosophy was the systematic exposition of the concept of śūnyatā, or emptiness , widely attested in the Prajñāpāramitā sutras that emerged in his era. | A principal contribuição do filósofo budista foi a exposição sistemática do conceito de sunyata , ou vazio , comprovada amplamente nos sutras, como Prajnaparamita , importantíssimos na época. |
| In this poem, Cabral presents the image of the knife cutting through the feeling of emptiness that makes it seem as if a knife is cutting into flesh. | Neste poema, Cabral apresenta a imagem da faca através da sensação de vazio que a facada deixa na carne, contrastando com a própria faca sólida que a corta. |
| The Mahayanists were bothered by the substantialist thought of the Sarvastivadins and Sautrantikas, and in emphasizing the doctrine of emptiness, Kalupahana holds that they endeavored to preserve the early teaching. | Os Mahayanistas estavam incomodados pelo pensamento substancialista dos Sarvastivadins e Sautrantikas, e ao enfatizar a doutrina do vazio, Kalupahana afirma que eles se esforçaram para preservar o ensino antigo. |
| Eduardo Ferreira provides a quick explanation for the different format, a paradigm shift from the format used since the first Bienal de São Paulo in 1951, employed for the 2008 event that even before opening had been called the Biennial of the Emptiness | Eduardo Ferreira explica um pouco a mudança de formato, uma alteração do paradigma estabelecido desde a primeira Bienal de São Paulo in 1951, daquela que antes mesmo da inauguração já estava sendo chamada de Bienal do Vazio |
| Now as a closing thought, I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity. | Agora como um pensamento para fechar, eu acredito que realmente estamos em um período em que estamos acordando dessa ressaca enorme do vazio e do desperdício, e estamos dando um salto para criar um sistema mais sustentável construído para servir às nossas necessidades inatas pela comunidade e identidade individual. |
| Democratization and expansion of the Units Parallel to the resulting intellectual emptiness of political repression occurred at USP in the 1960s, 1970s and 1980s a process of fragmentation of their units, new faculties were created and new institutes, which resulted in new courses, new lines of research and graduate programs. | Redemocratização e expansão de unidades Paralelamente ao esvaziamento intelectual decorrente da repressão política, ocorreu na USP nas décadas de 1960, 70 e 80 um processo de fragmentação de suas unidades foram criadas novas faculdades e novos institutos, o que resultou em novos cursos de graduação, novas linhas de pesquisa e programas de pós graduação. |
| F60.31 Borderline typeAt least three of the symptoms mentioned in F60.30 Impulsive type must be present above, with at least two of the following in addition disturbances in and uncertainty about self image, aims, and internal preferences liability to become involved in intense and unstable relationships, often leading to emotional crisis excessive efforts to avoid abandonment recurrent threats or acts of self harm chronic feelings of emptiness. | Em adição, pelo menos dois dos sintomas abaixo devem estar presentes Perturbações e incertezas sobre a autoimagem, metas, preferências internas (incluindo sexualidade) Tendência a se envolver em relações intensas e instáveis, sempre levando a crises emocionais Esforços excessivos para se evitar abandono Atos ou ameaças recorrentes de autolesão ou suicídio Sentimentos crônicos de vazio. |
| Alas, that 'wonderful Russian language' which, I imagined, still awaits me somewhere, which blooms like a faithful spring behind the locked gate to which I, after so many years, still possess the key, turned out to be non existent, and there is nothing beyond that gate, except for some burned out stumps and hopeless autumnal emptiness, and the key in my hand looks rather like a lock pick. | Minha 'maravilhosa língua russa', que eu imaginava, ainda me espera em algum lugar, que floresce como uma fiel primavera atrás de um portão trancado para que eu, depois de tantos anos, embora ainda possuísse a chave, acabasse por ser não existente, que não restasse nada além do portão, com exceção de alguns tocos queimados e um vazio outonal sem esperança, com a chave na minha mão não parecendo mais do que uma gazua . |
Related searches : Vast Emptiness - Spiritual Emptiness - Feeling Of Emptiness
